|
| |
| |
सर्ग 51: जटायु तथा रावण का घोर युद्ध और रावण के द्वारा जटायु का वध
 |
| |
| |
| श्लोक 1: राक्षसराज रावण, जटायु के ऐसा कहने पर क्रोध और अमर्ष से भर गया। उसकी आँखें लाल हो गईं और वह तपाये हुए सोने के कुण्डलों से झलमलाते हुए पक्षिराज जटायु की ओर दौड़ा। |
| |
| श्लोक 2: उस महान युद्ध में, दोनों शूरवीरों का एक-दूसरे पर प्रहार इतना भयंकर था, मानो आकाश में हवा से उड़ाए गए दो विशाल मेघ आपस में टकरा रहे हों। |
| |
| श्लोक 3: तब उस समय गरुड़ और राक्षस के बीच एक अद्भुत युद्ध शुरू हुआ। ऐसा लग रहा था मानो दो पंखों वाले कीमती पर्वत एक दूसरे से टकरा गए हों। |
| |
| श्लोक 4: रावण ने महाबली गृध्रराज जटायु पर नालीक, नाराच और तीक्ष्ण अग्रभाग वाले विकर्णी नामक अत्यंत भयंकर अस्त्रों की बौछार कर दी। |
| |
| श्लोक 5: गृध्रजातीय पक्षिराज जटायु ने युद्ध के मैदान में रावण के बाणों और अन्य अस्त्रों के प्रहारों का सामना किया। |
|
|
| |
| श्लोक 6: उस महाबलशाली श्रेष्ठ पक्षी ने अपनी तेज नुकीले पंजों वाले चरणों से रावण के शरीर पर लगातार मारकर कई जगह पर घाव कर दिए। |
| |
| श्लोक 7: तब दशग्रीव क्रोध से भरकर अपने शत्रु को मृत्यु के घाट उतारने की इच्छा से हाथों में दस बाण लिए, जो कालदंड के समान भयंकर थे। |
| |
| श्लोक 8: निखिल पराक्रमशाली रावण ने अपने धनुष से प्रचंड गति से छोड़े गये सीधे जानेवाले, मर्मभेदी और घातक बाणों, जिनके आगे के भाग में कांटे लगे हुए थे, से गिद्धराज को छिन्न-भिन्न कर दिया। |
| |
| श्लोक 9: देखते ही देखते जटायु महाराज ने रावण के रथ पर बैठी जानकी को रोते हुए देखा। उनको देखकर पक्षियों में श्रेष्ठ जटायु ने बदन में लगे हुए तीरों की परवाह न करते हुए एकदम से रावण पर हमला बोल दिया। |
| |
| श्लोक 10: महातेजस्वी पक्षिराज जटायु ने मोतियों और मणियों से सजे रावण के धनुष को, जिसमें बाण भी लगे हुए थे, अपने दोनों पैरों से मारकर तोड़ दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 11: क्रोधित रावण ने दूसरा धनुष धारण कर, शत-सहस्त्र बाणों की वर्षा की। |
| |
| श्लोक 12: तब युद्धस्थल में गरुड़राज के चारों ओर बाणों का ऐसा घेरा बन गया कि वे घोंसले में बैठे हुए एक पक्षी के समान प्रतीत होने लगे। |
| |
| श्लोक 13: तब प्रतापी जटायु ने अपने पंखों से उन बाणों को हटा दिया और अपने पंजों से उसके धनुष को टुकड़े-टुकड़े कर दिया। |
| |
| श्लोक 14: रावण का कवच अग्नि की तरह दमक रहा था। उस महातेजस्वी पक्षिराज ने अपने विशाल पंखों के वार से उसे छिन्न-भिन्न कर दिया। |
| |
| श्लोक 15: तदनन्तर उस बलशाली योद्धा ने युद्ध के मैदान में पिशाच के समान मुंह और छाती पर सोने के कवच वाले तेज रफ़्तार गधों को भी मार डाला। |
|
|
| |
| श्लोक 16: उसके बाद अग्नि की भाँति चमकते हुए, मोतियों से सजे हुए सीढ़ियों से सजाए गए, अद्भुत अंगों वाले और इच्छा अनुसार चलने वाले उसके त्रिवेणु सम्पन्न विशाल रथ को भी उसने तोड़ दिया। |
| |
| श्लोक 17-18: पूर्ण चन्द्र के समान प्रकाशमान छत्र और मयूर पंख वाले पंखे को धारण करने वाले राक्षसों सहित वेग से मार गिराया। तत्पश्चात, शक्तिशाली और तेजस्वी राजा पक्षियों ने अपनी चोंच से रावण के सारथी के बड़े सिर को शरीर से अलग कर दिया। |
| |
| श्लोक 19: तब जब रावण का धनुष टूट गया, रथ चकनाचूर हो गया, सभी घोड़े मारे गए और सारथि भी मृत्यु के मुख में चला गया, तब रावण सीता को गोद में लिये हुए पृथ्वी पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 20: रावण को रथ टूट जाने से धरती पर पड़ा देखकर सभी प्राणियों ने "साधु, साधु" कहकर गरुड़ का गुणगान किया क्योंकि गरुड़ के कारण रावण परास्त हुआ था। |
| |
| श्लोक 21: वृद्धावस्था के कारण पक्षिराज के थक जाने से रावण को बहुत खुशी हुई और वह फिर से मैथिली को लेकर आकाश में उड़ गया। |
|
|
| |
| श्लोक 22-23: रावण जब जनककिशोरी को गोद में लेकर प्रसन्न होकर जाने लगा उस समय उसके अन्य सभी साधन तो नष्ट हो चुके थे किंतु एक तलवार अभी भी उसके पास शेष थी। उसे जाते देख महातेजस्वी गृध्रराज जटायु उड़कर रावण की ओर दौड़े और रोककर इस प्रकार बोले-। |
| |
| श्लोक 24: हे मंदबुद्धि रावण! जिस श्रीराम के बाणों का स्पर्श वज्र के समान है, उनकी धर्मपत्नी सीता को तुमने निश्चित ही राक्षसों के वध के लिए ही चुना है। |
| |
| श्लोक 25: जैसे प्यासा मनुष्य जल पीता है, उसी प्रकार तुम अपने मित्रों, संबंधियों, मंत्रियों, सेना और परिवार के साथ इस विष को पी रहे हो। |
| |
| श्लोक 26: ‘अपने कर्मोंका परिणाम न जाननेवाले अज्ञानीजन जैसे शीघ्र ही नष्ट हो जाते हैं, उसी प्रकार तुम भी विनाशके गर्तमें गिरोगे॥ २६॥ |
| |
| श्लोक 27: तुम काल के चक्र में बंध गए हो और तुम इस चक्र से कैसे मुक्त हो सकोगे? जैसे पानी में पैदा होने वाली मछली अपनी मौत को बुलाने के लिए ही मांसयुक्त हुक को निगल जाती है, उसी तरह तुम भी सीता का अपहरण करके अपनी मौत को आमंत्रित कर रहे हो। |
|
|
| |
| श्लोक 28: रावण! ककुत्स्थकुलभूषण रघुकुल नंदन श्रीराम और लक्ष्मण दोनों भाई अजेय वीर हैं। वे तुम्हारे द्वारा अपने आश्रम पर किए गए इस अपमानजनक अपराध को कभी क्षमा नहीं करेंगे। |
| |
| श्लोक 29: तुम एक कायर और डरपोक व्यक्ति हो। तुमने जो किया है वह एक चोर का काम है, जिसे समाज में कोई सम्मान नहीं देता। वीर पुरुष ऐसा रास्ता कभी नहीं अपनाते। |
| |
| श्लोक 30: ‘रावण! यदि शूरवीर हो तो दो घड़ी और ठहरो और मुझसे युद्ध करो। फिर तो तुम भी उसी प्रकार मरकर पृथ्वीपर सो जाओगे, जैसे तुम्हारा भाई खर सोया था॥ ३०॥ |
| |
| श्लोक 31: नष्ट होकर भी तुमने कोई ऐसा शुभ कर्म नहीं किया जिससे तुम्हारी प्रशंसा होती। इसके बजाय, तुमने अधर्मी कर्मों को अपनाया है जिससे तुम्हारा विनाश तय है। |
| |
| श्लोक 32: पाप के फल से कर्ता का सम्बन्ध होता है, ऐसा कर्म कौन पुरुष अवश्य ही कर सकता है? लोकपाल इन्द्र और स्वयंभू भगवान (ब्रह्मा) भी ऐसा कर्म नहीं कर सकते। |
|
|
| |
| श्लोक 33-34: इस प्रकार शुभ वचन कहकर वीर जटायु ने रावण की पीठ पर जोर से हमला किया और उसे पकड़कर अपने तीखे नाखूनों से उसे चारों तरफ से चीरने लगे। मानो कोई हाथी पर चढ़ा हुआ सवार उसे अंकुश से मार रहा हो। |
| |
| श्लोक 35: जटायु के हथियार उसके नुकीले पंजे, चोंच और पंख थे। वह अपने पंजों से रावण के बदन को खरोंचता और अपनी चोंच से उसकी पीठ पर वार करता। इसके अलावा, वह रावण के बाल पकड़कर उखाड़ देता था। |
| |
| श्लोक 36: इस प्रकार, जब गरुड़ ने रावण को बार-बार कष्ट पहुँचाया, तो राक्षस रावण काँप उठा। क्रोध के मारे उसके होठ फड़कने लगे। |
| |
| श्लोक 37: रावण ने क्रोधित होकर विदेह नन्दिनी सीता को अपनी बायीं गोद में लिया और बहुत पीड़ा दी। इसके बाद क्रोध में भरकर उसने तमाचे से जटायु पर प्रहार किया। |
| |
| श्लोक 38: परंतु उस वार को बचाकर शत्रुदमन गरुड़राज जटायु ने अपनी चोंच से मार-मारकर रावण की दसों बायीं भुजाओं को उखाड़ लीं। |
|
|
| |
| श्लोक 39: विष ज्वालाओं से युक्त सर्पों की भाँति कटी हुई बाँह के स्थान पर तुरंत ही नई बाँहें उत्पन्न हो गईं, जैसे कि बांस की गाँठ से साँप निकलते हैं। |
| |
| श्लोक 40: तब दशानन ने क्रोधित होकर सीता को छोड़ दिया और गरुड़ को मुट्ठियों और पैरों से पीटना-मारना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 41: उस समय महान पराक्रमशाली राक्षसों के राजा रावण और पक्षियों के राजा जटायु के बीच दो घंटे तक भयंकर युद्ध हुआ। |
| |
| श्लोक 42: उस समय पराक्रम कर रहे श्रीरामचन्द्रजी के लिए रावण ने तलवार निकाली और जटायु के दोनों पंख, पैर और पार्श्वभाग काट डाले। |
| |
| श्लोक 43: सहसा रक्षसा रौद्र कर्मानेण पक्षों को छिन्न-भिन्न किए जाने के तत्क्षण पंचायत जटायु पृथ्वी पर गिर गए। अब वे अल्पजीवी ही थे। |
|
|
| |
| श्लोक 44: रावण द्वारा घायल होकर जख्मों से लथपथ जटायु को जब सीता ने धरती पर पड़ा हुआ देखा, तो वे शोक से व्याकुल होकर उनके पास दौड़ीं। |
| |
| श्लोक 45: लंकापति रावण ने नीलवर्णी मेघ के समान काली जटा वाले, श्वेतवर्णी छाती वाले, अति पराक्रमी जटायु को धरती पर ऐसे पड़े हुए देखा, जैसे कोई वीरान बैठक हो। |
| |
| श्लोक 46: रावण के प्रबल वेग के कारण जटायु धराशायी होकर कुचले गये थे, तब सीता ने चन्द्रमा के समान मुख वाली जनकराज की पुत्री होने के कारण दुबारा वहाँ रुदन करना प्रारम्भ कर दिया। |
| |
|