चामरव्यजने चाग्रॺे रुक्मदण्डे महाधने॥ ९॥
गृहीते वरनारीभ्यां धूयमाने च मूर्धनि।
अनुवाद
श्री रामजी ने दो उत्तम एवं बहुमूल्य सोने के हत्थों वाले पंखे और थालियाँ भी देखीं, जिन्हें दो सुन्दर स्त्रियाँ देवराज के सिर पर हवा कर रही थीं॥9 1/2॥
Sri Rama also saw two excellent and precious fans and dishes with golden handles, which two beautiful ladies were fanning on the head of the King of Gods.॥ 9 1/2॥
