इमां मन्दाकिनीं राम प्रतिस्रोतामनुव्रज।
नदीं पुष्पोडुपवहां ततस्तत्र गमिष्यसि॥ ३७॥
अनुवाद
'श्रीराम! तुम मंदाकिनी नदी के उद्गम से विपरीत दिशा में उसके किनारे-किनारे चलो, जिसे केवल फूलों के समान छोटी नावों या फूलों से बनी नावों द्वारा ही पार किया जा सकता है। इससे तुम वहाँ पहुँच सकोगे॥ 37॥
'Shri Ram! You should go along the bank of the Mandakini river in the opposite direction from its source, which can be crossed only by small boats resembling flowers or by boats made of flowers. This will help you reach there.॥ 37॥
