|
| |
| |
सर्ग 49: रावण द्वारा सीता का अपहरण, सीता का विलाप और उनके द्वारा जटायु का दर्शन
 |
| |
| |
| श्लोक 1: सीता की बातें सुनकर दशाननों ने अपने दोनों हाथों को एक साथ जोड़ लिया और शरीर को और बड़ा कर लिया। |
| |
| श्लोक 2: वह बातचीत करने में कुशल था। उसने मिथिलेशकुमारी सीता से फिर इस प्रकार कहना आरम्भ किया — ‘मेरी समझ में तुम पागल हो गयी हो, इसलिए तुमने मेरे बल और पराक्रम की बातों का कोई भी ध्यान नहीं दिया है। |
| |
| श्लोक 3: अरी! मैं आकाश में खड़ा होकर अपनी इन दोनों भुजाओं से ही पूरी पृथ्वी को एक बार में उठाकर ले जा सकता हूँ। समुद्र में स्थित सभी जल को एक-साथ पी सकता हूँ। युद्ध में स्थित होकर मृत्यु को भी मार सकता हूँ। |
| |
| श्लोक 4: ‘काम तथा रूपसे उन्मत्त रहनेवाली नारी! यदि चाहूँ तो अपने तीखे बाणोंसे सूर्यको भी व्यथित कर दूँ और इस भूतलको भी विदीर्ण कर डालूँ। मैं इच्छानुसार रूप धारण करनेमें समर्थ हूँ। तुम मेरी ओर देखो’॥ ४॥ |
| |
| श्लोक 5: ऐसा कहते हुए क्रोधित रावण की आँखें, जिनके कोने काले थे, जलती हुई आग की तरह लाल हो गई थीं। |
|
|
| |
| श्लोक 6: रावण, जो कुबेर का छोटा भाई था, उसने तुरंत अपने सौम्य रूप को त्याग दिया और एक तीखा, काल के समान भयानक अपना स्वाभाविक रूप ले लिया। |
| |
| श्लोक 7: तब श्रीमान रावण के सभी नेत्र लाल हो रहे थे। वह पक्के सोने के आभूषणों से अलंकृत दिखाई दे रहा था और महान क्रोध से आविष्ट होकर वह नीलमेघ के समान काला दिख रहा था। |
| |
| श्लोक 8: वे विशाल काय निशाचर ने उस परिव्राजक के छद्मवेश को त्यागकर दस मुखों और बीस भुजाओं से युक्त होकर क्षणभर में दानवों का आचार-विचार धारण कर लिया। |
| |
| श्लोक 9: उस क्षण, राक्षसों का राजा रावण अपने वास्तविक स्वरूप में लौट आया। उसने लाल रंग के वस्त्र पहने और एक कीमती रत्न की तरह दिखने लगी सीता की ओर देखा, जो मैथिली के नाम से जानी जाती थी। |
| |
| श्लोक 10: रावण मैथिली से बोला। वह मैथिली बड़े काले केशों वाली थी, जिस पर वस्त्राभूषण सजे हुए थे। वह सूर्य की प्रभा के समान जान पड़ती थी। रावण ने उससे कहा। |
|
|
| |
| श्लोक 11: त्रिलोक में विख्यात और तुम्हारे योग्य पति मैं ही हूँ। यदि तुम ऐसा पति पाना चाहती हो तो मेरा आश्रय लो। |
| |
| श्लोक 12: हे भद्रे! तुम मुझे लंबे समय तक अपने पति के रूप में स्वीकार करो। मैं तुम्हारे लिए एक आदर्श और प्रशंसनीय पति बनूँगा और कभी भी तुम्हारे मन के विरुद्ध कोई व्यवहार नहीं करूँगा। |
| |
| श्लोक 13-14h: राम के प्रति अपने लगाव को त्याग दो और मुझ पर अपना स्नेह व्यक्त करो। अपने आप को बुद्धिमान समझने वाली मूर्ख नारी, वह राम जो राज्य से रहित है, जिसका मनोरथ कभी पूरा नहीं हुआ और जिसकी आयु सीमित है, उसमें तुम किन गुणों के कारण आसक्त हो? |
| |
| श्लोक 14-15h: स्त्री के एक वचन से अपना राज्य और मित्रगण छोड़कर इस हिंसक जन्तुओं से भरे जंगल में रहने वाला व्यक्ति कैसा मूर्ख है! |
| |
| श्लोक 15-16: माता सीता ने प्रिय एवं श्रेष्ठ वचन कहे, फिर भी उस दुष्टात्मा राक्षस रावण ने काम के वशीभूत होकर उनसे अप्रिय वचन कहे। इसके बाद वह सीता के पास गया और उन्हें पकड़ लिया, जैसे बुध ने आकाश में अपनी माता रोहिणी को पकड़ लिया था। |
|
|
| |
| श्लोक 17: वाम हाथ से उन्होंने पद्माक्षी सीता के मस्तक को उनके केशों समेत पकड़ लिया तथा दाहिने हाथ को उनकी जांघों के नीचे लगाकर उन्हें उठा लिया। |
| |
| श्लोक 18: देवताओं ने उस समय उसकी ओर देखा तो वह राक्षस गिरि शिखर जैसा, तीक्ष्ण नखों वाला एवं विशाल बाहों के साथ नज़र आया। मृत्यु के समान भयावह दिखायी पड़ने वाले उस काल के समान राक्षस को देखकर वन के समस्त देवता भयभीत होकर भाग निकले। |
| |
| श्लोक 19: देखते ही देखते गधों से जुता हुआ और गधों के समान ही शब्द करने वाला रावण जी का वह विशाल सुवर्णमय माया रचित दिव्य रथ वहाँ दिखायी दिया। |
| |
| श्लोक 20: जैसे ही रथ प्रकट हुआ, अतिशय गर्जना करने वाले रावण ने कठोर वचनों के द्वारा विदेह नन्दिनी सीता को डाँटा और पूर्वोक्त रूप से उन्हें अपनी गोद में उठाकर तत्काल रथ पर बैठा लिया। |
| |
| श्लोक 21: रावण द्वारा बंदी बनाए जाने पर यशस्विनी सीता दुःख से व्याकुल हो गईं और वन में दूर गए हुए श्रीरामचंद्र जी को "हे राम!" कहकर जोर-जोर से पुकारने लगीं। सीता का हृदय विरह की अग्नि से जल रहा था और वह श्रीरामचंद्र जी से मिलने के लिए व्याकुल थीं। सीता की पुकार सुनकर श्रीरामचंद्र जी भी व्याकुल हो गए और उन्होंने सीता को बचाने के लिए लंका पर चढ़ाई करने का निश्चय किया। |
|
|
| |
| श्लोक 22: रावण की कामना सीता के मन में नहीं थी, वे उससे पूरी तरह अलग थीं और अपनी कैद से मुक्त होने के लिए उस रथ पर घायल नागिन की तरह तड़प रही थीं। उसी अवस्था में कामुक राक्षस उसे लेकर आकाश में उड़ गया। |
| |
| श्लोक 23: जब राक्षसों के राजा रावण सीता जी को लेकर आकाश मार्ग से जाने लगे, उस समय सीता जी का मन भ्रमित हो उठा। वे मानो पागल सी हो गईं और दुःख से व्याकुल होकर जोर-जोर से विलाप करने लगीं। |
| |
| श्लोक 24: ‘हे लक्ष्मण, अपने शक्तिशाली भुजाओं वाले! तुम गुरुजनों के मन को प्रसन्न करने वाले हो। इस समय इच्छानुसार रूप धारण करने वाला राक्षस मुझे ले जा रहा है, लेकिन तुम्हें इसका पता नहीं है। |
| |
| श्लोक 25: हे रघुकुलनंदन! आपने धर्म की रक्षा के लिए प्राणों के मोह, शरीर के सुख तथा राज्य-वैभव का त्याग कर दिया है। अब यह राक्षस मुझे अन्यायपूर्वक हर कर ले जा रहा है, परंतु आप देख नहीं रहे हैं। |
| |
| श्लोक 26: अरे शत्रुओं को संताप देने वाले आर्यपुत्र! आप उद्दंड पुरुषों, जो कुमार्ग पर चलते हैं, को दंड देकर उन्हें राह पर लाने वाले हैं। तो फिर इस पापी रावण को तुम दंड क्यों नहीं देते। |
|
|
| |
| श्लोक 27: उद्दंड पुरुषों के क्रूर कार्यों का फल तुरंत नहीं मिलता है, क्योंकि इसमें समय भी सहायक होता है, जैसे फसल पकने के लिए अनुकूल मौसम की आवश्यकता होती है। |
| |
| श्लोक 28: रावण! तेरे सिर पर काल नाच रहा है। उसने तुम्हारे सोचने-समझने की शक्ति को नष्ट कर दिया है, इसलिए तूने ऐसा पापकर्म किया है। तुझे श्रीराम से वह भयंकर संकट प्राप्त हो, जो तुम्हारे प्राणों का अंत कर डाले। |
| |
| श्लोक 29: हे राम! इस समय कैकेयी अपनी परिजनों के साथ अपने उद्देश्य में सफल हो गई है; क्योंकि धर्म की कामना करने वाले यशस्वी आपके होने पर भी मैं एक राक्षस द्वारा हर ली जा रही हूँ। |
| |
| श्लोक 30: जनस्थान में खिले हुए कनेर वृक्षों से मैं प्रार्थना करती हूँ कि तुमलोग श्रीराम को शीघ्र ही ये बताना कि रावण सीता को हरकर ले जा रहा है। |
| |
| श्लोक 31: नमस्ते गोदावरी नदी, अब तुम हंसों और सारसों के मधुर कलरवों से गूंज रही हो। माँ, तुम जल्दी से श्री राम को जाकर बता दो कि रावण सीता को हर कर ले जा रहा है। |
|
|
| |
| श्लोक 32: वन में रहने वाले सभी देवताओं को मैं प्रणाम करती हूँ। आप सभी जल्द से जल्द मेरे स्वामी को यह संदेश पहुँचाएँ कि राक्षस ने उनकी पत्नी का हरण कर लिया है। |
| |
| श्लोक 33-34: यहाँ पशु-पक्षी और अन्य विभिन्न प्रकार के जीव-जंतु जो भी हैं, उन सभी से मैं प्रार्थना करती हूँ। हे मृग और पक्षियों के समूह, आप सब मेरे स्वामी श्री रामचंद्र जी को बताएं कि जो आपके प्राणों से भी बढ़कर प्रिय थी, वह सीता गायब हो गई है। आपकी सीता को असहाय अवस्था में रावण उठा ले गया है। |
| |
| श्लोक 35: ‘महाबाहु श्रीराम बहुत बलशाली हैं। यदि उन्हें पता चल जाए कि मुझे यमराज ने परलोक में ले लिया है, तो वे मुझे हासिल करने के लिए पराक्रम करेंगे और मुझे वापस लौटा लाएँगे।’ |
| |
| श्लोक 36: तब अत्यंत दुःखी होकर करुणामय वाणी में विलाप करती हुई सुंदर आँखों वाली सीता ने एक वृक्ष पर बैठे हुए गरुड़राज जटायु को देखा। |
| |
| श्लोक 37: रावण के अधीन हो जाने के कारण सुन्दर सीता अत्यन्त भयभीत हो गयी थीं। उन्होंने जटायु को देखकर दुःख से भरी हुई वाणी में करुण क्रन्दन करना आरम्भ कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 38: देखो हे जटायु! यह अत्यंत पापी राक्षसराज मुझे अनाथ बालिका के समान निर्दयता से लिये जा रहा है। |
| |
| श्लोक 39: तुम इस क्रूर निशाचर को नहीं रोक सकते; क्योंकि यह बहुत बलवान है। इसके पास कई युद्धों में जीत हासिल करने का अनुभव है, इसीलिए इसका दुस्साहस बहुत बढ़ा हुआ है। इसके हाथों में हथियार है और इसके मन में दुष्टता भी भरी हुई है। |
| |
| श्लोक 40: आर्य जटायु! जिस प्रकार मेरा अपहरण हुआ है, इस सम्पूर्ण समाचार को श्रीराम और लक्ष्मण को ठीक उसी तरह विस्तार से बता दीजियेगा। |
| |
|