| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 46: रावण का साधुवेष में सीता के पास जाकर उनका परिचय पूछना और सीता का आतिथ्य के लिये उसे आमन्त्रित करना » श्लोक 5-6h |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.46.5-6h  | रहितां सूर्यचन्द्राभ्यां संध्यामिव महत्तम:।
तामपश्यत् ततो बालां राजपुत्रीं यशस्विनीम्॥ ५॥
रोहिणीं शशिना हीनां ग्रहवद् भृशदारुण:। | | | | | | अनुवाद | | जैसे सूर्य और चन्द्रमा से रहित संध्या के समय अन्धकार छा जाता है, वैसे ही वह सीता के पास गया। तत्पश्चात्, जैसे अत्यन्त भयंकर मंगल या शनि की दृष्टि चन्द्रमा से रहित रोहिणी पर पड़ती है, वैसे ही उस अत्यन्त क्रूर रावण ने उस निर्दोष एवं तेजस्वी राजकुमारी को देखा। | | | | Just as darkness surrounds the evening twilight, devoid of the sun and the moon, similarly he approached Sita. Thereafter, just as the gaze of the most dreadful planets Mars or Saturn falls on Rohini, devoid of the moon, similarly that extremely cruel Ravana looked at that innocent and glorious princess. | | ✨ ai-generated | | |
|
|