| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 44: श्रीराम के द्वारा मारीच का वध और उसके द्वारा सीता और लक्ष्मण के पुकारने का शब्द सुनकर श्रीराम की चिन्ता » श्लोक 4-7 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.44.4-7  | बद्धासिर्धनुरादाय प्रदुद्राव यतो मृग:।
तं स्म पश्यति रूपेण द्योतयन्तमिवाग्रत:॥ ४॥
अवेक्ष्यावेक्ष्य धावन्तं धनुष्पाणिर्महावने।
अतिवृत्तमिवोत्पाताल्लोभयानं कदाचन॥ ५॥
शङ्कितं तु समुद्भ्रान्तमुत्पतन्तमिवाम्बरम्।
दृश्यमानमदृश्यं च वनोद्देशेषु केषुचित्॥ ६॥
छिन्नाभ्रैरिव संवीतं शारदं चन्द्रमण्डलम्।
मुहूर्तादेव ददृशे मुहुर्दूरात् प्रकाशते॥ ७॥ | | | | | | अनुवाद | | तब श्री राम अपनी तलवार बाँधकर और धनुष लेकर उस दिशा में दौड़े, जहाँ मृग था। धनुर्धर श्री राम ने देखा कि वह मृग अपने रूप से सामने की दिशा को प्रकाशित कर रहा था। उस विशाल वन में वह पीछे की ओर देखता हुआ आगे की ओर दौड़ रहा था। कभी वह दूर छलांग लगाता, तो कभी इतना निकट दिखाई देता कि उसे हाथों में पकड़ लेने का मन करता। कभी वह डरा हुआ, कभी घबराया हुआ और कभी आकाश में उछलता हुआ दिखाई देता। कभी वह वन के किसी भाग में छिप जाता और अदृश्य हो जाता, मानो शरद ऋतु का चन्द्रमा बादलों से ढक गया हो। उसी क्षण वह निकट दिखाई देता और फिर बहुत दूर चमकने लगता। | | | | Then, girding his sword and taking his bow, Shri Ram ran in the direction where the deer was. The archer Shri Ram saw that the deer was illuminating the direction in front with its form. In that great forest, it was running forward while looking behind. Sometimes it would leap far away and sometimes it would appear so close that one would feel like catching it in hands. Sometimes it appeared scared, sometimes nervous and sometimes it appeared jumping in the sky. Sometimes it would hide in some part of the forest and become invisible, as if the moon in the autumn season had been covered by clouds. In the same moment, it would appear close by and then shine again in a very far place. | | ✨ ai-generated | | |
|
|