तालमात्रमथोत्प्लुत्य न्यपतत् स भृशातुर:॥ १६॥
व्यनदद् भैरवं नादं धरण्यामल्पजीवित:।
अनुवाद
उसके प्रहार से भयभीत होकर वह राक्षस ताड़ के वृक्ष के समान ऊँचा उछलकर भूमि पर गिर पड़ा। उसके प्राण निकल गए। वह भूमि पर पड़ा-पड़ा भयंकर गर्जना करने लगा॥16 1/2॥
‘The demon, terrified by his blow, jumped as high as a palm tree and fell to the ground. His life came to an end. Lying on the ground, he started roaring terribly.॥ 16 1/2॥
