|
| |
| |
श्लोक 3.41.17  |
मां निहत्य तु रामोऽसावचिरात् त्वां वधिष्यति।
अनेन कृतकृत्योऽस्मि म्रिये चाप्यरिणा हत:॥ १७॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| 'मुझे मारकर श्री राम शीघ्र ही तुम्हारा भी वध करेंगे। चूँकि मेरी मृत्यु तो किसी भी प्रकार निश्चित है, अतः मैं श्री राम के हाथों यह मृत्यु पाकर अत्यन्त कृतज्ञ रहूँगा, क्योंकि मैं युद्ध में शत्रुओं द्वारा मारा जाकर मरूँगा (तुम्हारे जैसे राजा द्वारा बलपूर्वक वध किए जाने का दुःख मुझे नहीं सहना पड़ेगा)।॥ 17॥ |
| |
| 'After killing me, Shri Rama will soon kill you too. Since my death is certain either way, I will be very grateful to receive this death at the hands of Shri Rama because I will die by being killed in battle by the enemy (I will not suffer the pain of being forcibly executed by a king like you).॥ 17॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|