स्वयं विराधेन हि मृत्युमात्मन:
प्रसह्य रामेण यथार्थमीप्सित:।
निवेदित: काननचारिणा स्वयं
न मे वध: शस्त्रकृतो भवेदिति॥ ३१॥
अनुवाद
वास्तव में विराध खुद ही श्रीराम के हाथों मरना चाहता था। अपनी मनोवांछित मौत को प्राप्त करने के उद्देश्य से स्वयं जंगली विराध ने श्रीराम को बता दिया था कि किसी हथियार से मेरा वध नहीं हो सकता।
