श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 4: श्रीराम और लक्ष्मण के द्वारा विराध का वध  »  श्लोक 17-18h
 
 
श्लोक  3.4.17-18h 
प्रसाद्यमानश्च मया सोऽब्रवीन्मां महायशा:।
यदा दाशरथी रामस्त्वां वधिष्यति संयुगे॥ १७॥
तदा प्रकृतिमापन्नो भवान् स्वर्गं गमिष्यति।
 
 
अनुवाद
जब मैंने उन्हें प्रसन्न करने का प्रयत्न किया, तब महाप्रतापी कुबेर मुझसे इस प्रकार बोले - 'गन्धर्व! जब दशरथपुत्र भगवान राम युद्ध में तुम्हारा वध कर देंगे, तब तुम पुनः अपने पूर्व रूप में आ जाओगे और स्वर्ग को जाओगे।'
 
When I tried to please him, the illustrious Kubera spoke to me thus - 'Gandharva! When Lord Rama, son of Dasharatha, kills you in the war, then you will regain your original form and go to heaven. 17 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)