|
| |
| |
सर्ग 4: श्रीराम और लक्ष्मण के द्वारा विराध का वध
 |
| |
| |
| श्लोक 1: देख रही सीता, जब रघुकुल के श्रेष्ठ वीर और कुशस्थकुल के भूषण श्रीराम और लक्ष्मण को राक्षस ले जा रहे थे, तब उन्होंने दोनों भुजाएँ ऊपर उठाईं और जोर-जोर से रोने-चिल्लाने लगीं। |
| |
| श्लोक 2: हाय! सत्यवादी, शीलवान और शुद्ध आचरण-विचार वाले दशरथ के पुत्र श्रीराम और लक्ष्मण को यह भयंकर रूप वाला राक्षस ले जा रहा है। |
| |
| श्लोक 3: "राक्षसों में श्रेष्ठ! मेरा अभिवादन स्वीकार करें। इस जंगल में भालू, बाघ और चीते मुझे खा जाएँगे, इसलिए तुम मुझे ही ले चलो, लेकिन ककुत्स्थवंश के इन दोनों वीरों को छोड़ दो।" |
| |
| श्लोक 4: उस वैदेही नन्दिनी सीता की बात सुनकर श्रीराम और लक्ष्मण दोनों ही वीर शीघ्रतापूर्वक उस दुष्ट राक्षस के वध का कार्य प्रारंभ करने लगे। |
| |
| श्लोक 5: सुमित्रा नंदन लक्ष्मण ने तीव्र वेग से उस राक्षस की बायीं भुजा तोड़ डाली और श्रीराम ने भी तीव्र गति से उसी राक्षस की दाहिनी भुजा तोड़ दी। |
|
|
| |
| श्लोक 6: भग्न बाहुओं वाला वह राक्षस मेघ के समान काला था। वह शीघ्र ही मूर्च्छित होकर पृथ्वी पर गिर पड़ा, मानो वज्र के प्रहार से टूटा पर्वत शिखर हो। |
| |
| श्लोक 7: तब श्रीराम और लक्ष्मण ने विराध को अपनी मुट्ठियों, बाजुओं और पैरों से पीटना शुरू कर दिया। उसे उठाकर ऊपर फेंककर जमीन पर पटकते रहे। इस तरह, उन्होंने उसे ज़मीन पर रगड़ा। |
| |
| श्लोक 8: बहुसंख्यक बाणों से घायल होने तथा तलवारों के प्रहारों से कट-फट जाने पर भी, और पृथ्वी पर लगातार घसीटते रहने से भी वह राक्षस मरा नहीं। |
| |
| श्लोक 9: देखो लक्ष्मण, अवध्य और पर्वत की तरह से स्थिर होने वाले महान विराध को देखकर भय के समय अभय देने वाले श्रीमान राम ने उनसे यह बात कही। |
| |
| श्लोक 10: ‘पुरुषसिंह! ये राक्षस तपस्या के बल पर अवध्य हो गया है। इसे युद्ध में शस्त्रों से नहीं जीता जा सकता। इसलिये उसे पराजित करने के लिये हमलोग छल से काम लेंगे। हम एक गड्ढा खोदेंगे और उसमें राक्षस को गाड़ देंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 11: लक्ष्मण! इस जंगल में हाथी के समान भयानक और क्रोधित तेज वाले इस राक्षस के लिए एक बहुत बड़ा गड्ढा खोदो। |
| |
| श्लोक 12: इस प्रकार लक्ष्मण को एक गड्ढा खोदने का आदेश देकर वीर श्रीराम ने विराध का कण्ठ अपने एक पैर से दबा दिया और खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 13: राघव श्रीराम द्वारा बोले गए शब्दों को सुनकर, राक्षस विराध ने पुरुषप्रवर श्रीराम से यह विनम्रतापूर्ण बात कही। |
| |
| श्लोक 14: हे पुरुषोत्तम, श्रेष्ठ पुरुष! आपकी शक्ति इंद्रदेव के समान है। मैंने आपके हाथों अपना जीवन गँवा दिया। निश्चित ही, प्रारंभ में आपके प्रति मेरे मन में लगा मोह ही मुझे भ्रमित कर रहा था, जिस कारण मैं आपको पहचान नहीं पाया था। |
| |
| श्लोक 15: हे पिताजी! माता कौशल्या आपके द्वारा उत्तम संतानवती हुई हैं। मुझे यह ज्ञात हुआ कि आप ही श्रीरामचंद्र जी हैं। यह महाभागा विदेहराज की पुत्री सीता हैं और ये आपके छोटे भाई परम यशस्वी लक्ष्मण हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 16: मुझे शाप के कारण इस भयानक राक्षसी देह में आना पड़ा था। मैं तुम्बुरु नामक एक गंधर्व हूँ। कुबेर ने मुझे राक्षस बनने का शाप दिया था। |
| |
| श्लोक 17-18h: जब मैंने उन्हें प्रसन्न करने की चेष्टा की तब उन्होंने मुझसे कहा - "हे गंधर्व! जब दशरथ के पुत्र श्रीराम युद्ध में तुम्हारा वध करेंगे, तब तुम अपने पहले स्वरूप को प्राप्त होकर स्वर्गलोक पहुँच जाओगे।" |
| |
| श्लोक 18-19h: मैं रम्भा नामक अप्सरा के प्रति आसक्त था। इसलिये एक दिन ठीक समय पर उनकी सेवा में उपस्थित न हो सका। इससे कुपित होकर राजा वैश्रवण (कुबेर) ने मुझे उपर्युक्त शाप दिया था और उससे मुक्ति पाने की अवधि बतायी थी। |
| |
| श्लोक 19-20h: शत्रुओं को कष्ट देने वाले रघुवीर! आपकी कृपा से आज मैं उस भयंकर शाप से मुक्त हो गया हूँ। अब आपका मंगल हो, मैं अपने लोक को जाऊँगा। |
| |
| श्लोक 20-21: "तथास्तु! वत्स! यहाँ से लगभग तीन मील दूर सूर्य के समान तेजस्वी और धर्मात्मा महामुनि शरभंग रहते हैं। तुम शीघ्र ही उनके पास जाओ, वे तुम्हारे कल्याण की सलाह देंगे।" |
|
|
| |
| श्लोक 22: श्रीराम! आप मेरे शरीर को गड्ढा खोदकर उसमें दफना दें और कुशलपूर्वक चले जाएं। मरे हुए राक्षसों के शरीर को गड्ढे में गाड़ना (कब्र खोदकर उसमें दफना देना) यह उनके लिए सनातन धर्म है। |
| |
| श्लोक 23-24h: जो राक्षस गड्ढों में दफन किए जाते हैं, वे अनन्त लोकों को प्राप्त होते हैं। भगवान श्रीराम से यह कहकर बाणों के घायल महाबली विराध (जब उसका शरीर गड्ढे में डाला गया तब) अपने शरीर को छोड़कर स्वर्गलोक को प्रस्थान कर गए। |
| |
| श्लोक 24-25: (वह किस तरह गड्ढे में डाला गया?—यह बात अब बतायी जाती है-) रघुनाथजी ने लक्ष्मण को आज्ञा दी — ‘लक्ष्मण! हाथी की तरह भयंकर राक्षस के लिए इस वन में ही एक बहुत बड़ा गड्ढा खोदो। वह राक्षस भयानक काम करता है।’ |
| |
| श्लोक 26: यथा आज्ञप्तं, लक्ष्मण ने गड्ढा खोदा और वीर श्रीराम एक पैर से विराध के गले पर खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 27: तब लक्ष्मण जी ने कुदाल लेकर उस विशालकाय विराध के निकट ही एक बेहद बड़ा गड्ढा खोद डाला। |
|
|
| |
| श्लोक 28: तब श्रीराम ने उसका गला छोड़ दिया और लक्ष्मण ने दुम की तरह फड़फड़ाते कानों वाले उस विराध को पकड़कर गर्जना करते हुए उस खाई में फेंक दिया। |
| |
| श्लोक 29: युद्ध भूमि में स्थिरतापूर्वक शीघ्रता से पराक्रम दिखाने वाले श्रीराम और लक्ष्मण ने उस दुष्ट और भयंकर राक्षस विराध को जबरदस्ती उठाकर गड्ढे में फेंक दिया। तभी विराध जोर-जोर से चिल्ला रहा था। उसे गड्ढे में डालकर राम और लक्ष्मण दोनों भाई अत्यंत प्रसन्न हुए। |
| |
| श्लोक 30: महासुर विराध को तीखे शस्त्र से वध नहीं किया जा सकता, यह देखकर अत्यन्त कुशल दोनों भाई नरश्रेष्ठ श्रीराम और लक्ष्मण ने उस समय गड्ढा खोदकर उस गड्ढे में उसे डाल दिया। उसके बाद उसे मिट्टी से पाटकर उस राक्षस का वध कर डाला। |
| |
| श्लोक 31: वास्तव में विराध खुद ही श्रीराम के हाथों मरना चाहता था। अपनी मनोवांछित मौत को प्राप्त करने के उद्देश्य से स्वयं जंगली विराध ने श्रीराम को बता दिया था कि किसी हथियार से मेरा वध नहीं हो सकता। |
| |
| श्लोक 32: उसके द्वारा कही गई उसी बात को सुनकर श्री राम द्वारा उसे गड्ढे में गाड़ देने का विचार बनाया गया था। जब उसे गड्ढे में डाला जाने लगा, तभी उस अत्यन्त बलशाली राक्षस ने अपनी चिल्लाहट से सारे वन क्षेत्र को गुंजा दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 33: श्रीराम और लक्ष्मण ने राक्षस विराध को पृथ्वी में बने गड्ढे में गिराकर उसे खुशी-खुशी ऊपर से बहुत सारे पत्थर डालकर पाट दिया। फिर वे उस विशाल जंगल में निर्भय होकर आनंदपूर्वक घूमने लगे। |
| |
| श्लोक 34: तदनंतर वे दोनों राजकुमार, जिनके धनुष सोने से सुशोभित थे, राक्षस का वध करके मैथिली सीता को साथ लेकर उस महान वन में आनंदमग्न हो विचरण करने लगे। वे दोनों भाई आकाश में स्थित चंद्रमा और सूर्य की भांति प्रतीत हो रहे थे। |
| |
|