श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 36: रावण का मारीच से श्रीराम के अपराध बताकर उनकी पत्नी सीता के अपहरण में सहायता के लिये कहना  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  3.36.5 
चतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम्।
शूराणां लब्धलक्षाणां खरचित्तानुवर्तिनाम्॥ ५॥
 
 
अनुवाद
वहाँ चौदह हजार वीर राक्षस रहते थे, जो खरके के मन के अनुयायी थे, युद्ध के लिए उत्साह से भरे हुए थे और भयंकर कर्म करते थे॥5॥
 
'There lived fourteen thousand valiant demons, who were followers of Kharake's mind and were full of enthusiasm for war and who performed terrible deeds.॥ 5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)