|
| |
| |
श्लोक 3.32.25  |
तमब्रवीद् दीप्तविशाललोचनं
प्रदर्शयित्वा भयलोभमोहिता।
सुदारुणं वाक्यमभीतचारिणी
महात्मना शूर्पणखा विरूपिता॥ २५॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| शूर्पणखा, जो महापुरुष लक्ष्मण द्वारा नाक-कान काटे जाने के कारण विकृत हो गई थी और जो निर्भय होकर विचरण करती थी, भय और लोभ से प्रलोभित हो गई और उसने बड़ी-बड़ी ज्वलन्त आँखों वाले अत्यन्त क्रूर रावण से अपनी दुर्दशा के विषय में कहा। |
| |
| Surpanakha, who had been disfigured by the great soul Lakshman's cutting off her nose and ears and who used to move about fearlessly, was tempted by fear and greed and spoke to the very cruel Ravana who had large, blazing eyes, about her plight. |
| |
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे द्वात्रिंश: सर्ग: ॥ ३ २॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके अरण्यकाण्डमें बत्तीसवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ ३ २॥ |
| |
| ✨ ai-generated |
| |
|