| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 30: श्रीराम के व्यङ्ग करने पर खर का उनके ऊपर साल वृक्ष का प्रहार करना, श्रीराम का तेजस्वी बाण से खर को मार गिराना » श्लोक 29-31 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.30.29-31  | एतस्मिन्नन्तरे देवाश्चारणै: सह संगता:।
दुन्दुभींश्चाभिनिघ्नन्त: पुष्पवर्षं समन्तत:॥ २९॥
रामस्योपरि संहृष्टा ववर्षुर्विस्मितास्तदा।
अर्धाधिकमुहूर्तेन रामेण निशितै: शरै:॥ ३०॥
चतुर्दश सहस्राणि रक्षसां कामरूपिणाम्।
खरदूषणमुख्यानां निहतानि महामृधे॥ ३१॥ | | | | | | अनुवाद | | उस समय देवतागण भाटों सहित वहाँ पहुँचे और हर्ष में भरकर डमरू बजाते हुए श्री राम पर चारों ओर से पुष्पवर्षा करने लगे। उस समय उन्हें यह देखकर बड़ा आश्चर्य हुआ कि श्री राम ने अपने तीखे बाणों से इस महायुद्ध में मात्र डेढ़ मुहूर्त में ही खर-दूषण आदि चौदह हजार राक्षसों को, जो इच्छानुसार रूप धारण कर सकते थे, मार डाला। | | | | At this time, the gods arrived accompanied by the bards and, filled with joy, began to shower flowers on Shri Ram from all sides while playing the drum. At that time, they were very surprised to see that Shri Ram, with his sharp arrows, had killed fourteen thousand demons like Khar-Dushan, who could assume any form at will, in this great war in just one and a half muhurtas. | | ✨ ai-generated | | |
|
|