Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 3.30.1: धर्मप्रेमी भगवान राम ने उस खड़की गदा को अपने बाणों से छेदकर क्रोधपूर्वक हँसते हुए ये वचन कहे-॥1॥   |   ramayan सर्ग 3.30: श्रीराम के व्यङ्ग करने पर खर का उनके ऊपर साल वृक्ष का प्रहार करना, श्रीराम का तेजस्वी बाण से खर को मार गिराना   ।   ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 30: श्रीराम के व्यङ्ग करने पर खर का उनके ऊपर साल वृक्ष का प्रहार करना, श्रीराम का तेजस्वी बाण से खर को मार गिराना  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  3.30.1 
भित्त्वा तु तां गदां बाणै राघवो धर्मवत्सल:।
स्मयमान इदं वाक्यं संरब्धमिदमब्रवीत्॥ १॥
 
 
अनुवाद
धर्मप्रेमी भगवान राम ने उस खड़की गदा को अपने बाणों से छेदकर क्रोधपूर्वक हँसते हुए ये वचन कहे-॥1॥
 
The religious-loving Lord Rama, having pierced that mace of Kharki with his arrows, smilingly said these words in anger -॥ 1॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)