|
| |
| |
सर्ग 30: श्रीराम के व्यङ्ग करने पर खर का उनके ऊपर साल वृक्ष का प्रहार करना, श्रीराम का तेजस्वी बाण से खर को मार गिराना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: राघव धर्म के प्रेमी हैं, अपने बाणों से खर की गदा को भेदकर मुस्कुराते हुए क्रोधित स्वर में यह बोले—। |
| |
| श्लोक 2: राक्षसों के अधम! यह तेरी पूरी शक्ति है, जो तूने इस गदा के साथ दिखाई है। अब यह सिद्ध हो गया है कि तू मुझसे बहुत कमज़ोर है और व्यर्थ ही अपने बल का ढिंढोरा पीट रहा था। |
| |
| श्लोक 3: "तेरे शस्त्रों से छिन्न-भिन्न होकर यह गदा धरातल पर गिर गई है। तुम्हारे मन में जो विश्वास था कि तुम इस गदा से शत्रु का वध कर सकते हो, वह इस गदा ने ही झुठला दिया है। अब ये स्पष्ट हो गया है कि तुम सिर्फ बड़ी-बड़ी बातें करने में ही माहिर हो (तुमसे कोई पराक्रम नहीं हो सकता)।" |
| |
| श्लोक 4: ‘तूने जो यह कहा था कि मैं तुम्हारा वध करके तुम्हारे हाथसे मारे गये राक्षसोंका अभी आँसू पोछूँगा, तेरी वह बात भी झूठी हो गयी॥ ४॥ |
| |
| श्लोक 5: ‘तू नीच, क्षुद्रस्वभावसे युक्त और मिथ्याचारी राक्षस है। मैं तेरे प्राणोंको उसी प्रकार हर लूँगा, जैसे गरुड़ने देवताओंके यहाँसे अमृतका अपहरण किया था॥ ५॥ |
|
|
| |
| श्लोक 6: ‘अब मैं अपने बाणोंसे तेरे शरीरको विदीर्ण करके तेरा गला भी काट डालूँगा। फिर यह पृथ्वी फेन और बुदबुदोंसे युक्त तेरे गरम-गरम रक्तका पान करेगी॥ ६॥ |
| |
| श्लोक 7: तेरे सारे अंग धूल में मिल जाएँगे, तेरी दोनों भुजाएँ शरीर से अलग होकर पृथ्वी पर गिर जाएँगी और उस स्थिति में तू एक दुर्लभ युवती की तरह इस पृथ्वी को गले लगाकर हमेशा के लिए सो जाएगा। |
| |
| श्लोक 8: तेरी तरह राक्षस-वंश के कलंक के सदा के लिए गहरी नींद में सो जाने पर ये दण्डकवन के प्रदेश शरण में आने वालों को शरण देने वाले हो जाएँगे। |
| |
| श्लोक 9: राक्षस! मेरे बाणों से तेरे जनस्थान में बने निवासस्थान के नष्ट हो जाने पर मुनिजन इस वन में चारों ओर बिना किसी भय के विचरण कर सकेंगे। |
| |
| श्लोक 10: ‘जो अबतक दूसरोंको भय देती थीं, वे राक्षसियाँ आज अपने बान्धवजनोंके मारे जानेसे दीन हो आँसुओंसे भींगे मुँह लिये जनस्थानसे स्वयं ही भयके कारण भाग जायँगी॥ १०॥ |
|
|
| |
| श्लोक 11: ‘जिनका तुझ-जैसा दुराचारी पति है, वे तदनुरूप कुलवाली तेरी पत्नियाँ आज तेरे मारे जानेपर काम आदि पुरुषार्थोंसे वञ्चित हो शोकरूपी स्थायी भाववाले करुणरसका अनुभव करनेवाली होंगी॥ ११॥ |
| |
| श्लोक 12: निशाचर! तेरा स्वभाव क्रूर है और तेरा हृदय सदैव तुच्छ विचारों से भरा रहता है। तू ब्राह्मणों के लिए एक काँटे की तरह है। तेरे कारण ही मुनि लोग संशय में रहते हुए अग्नि में आहुतियाँ देते हैं। |
| |
| श्लोक 13: जब वन में श्रीरामचन्द्र जी इस प्रकार क्रोधपूर्ण बातें बोल रहे थे, उसी समय क्रोधित होकर खर ने भी अत्यंत कठोर स्वर में उन्हें फटकारते हुए कहा-। |
| |
| श्लोक 14: अरे! निश्चय ही तुम बहुत अहंकारी हो, खतरे के समय में भी तुम निडर बने रहते हो। ऐसा लगता है कि तुम मृत्यु के वश में हो चुके हो, इसलिए तुम्हें यह भी पता नहीं है कि कब क्या कहना चाहिए और कब नहीं? |
| |
| श्लोक 15: अर्थ : काल के वशीभूत लोग सभी इन्द्रियों से रहित हो जाते हैं, इसलिए उन्हें अच्छे और बुरे कार्यों के बीच अंतर करने का ज्ञान नहीं होता है। |
|
|
| |
| श्लोक 16-17: इस प्रकार कहकर, उस निशाचर ने एक बार भगवान राम की ओर भौहें चढ़ाकर देखा। फिर, रणभूमि में उन पर प्रहार करने के लिए चारों ओर देखने लगा। इतने में ही उसे एक विशाल वृक्ष दिखाई दिया। खर ने अपने होठों को दाँतों से दबाकर उस वृक्ष को उखाड़ लिया। |
| |
| श्लोक 18: उस महाबली रावण ने ज़ोरदार गुर्राहट करके दोनों हाथों से उस वृक्ष को उठा लिया और श्रीराम पर दे मारा। साथ ही यह भी कहा, "देखो, अब तुम मारे गए हो।" |
| |
| श्लोक 19: परम प्रतापी भगवान श्रीराम ने अपने ऊपर आते हुए उस वृक्ष को बाणों से काट गिराया और उस युद्धभूमि में खर को मारने के लिए अत्यधिक क्रोध प्रकट किया। |
| |
| श्लोक 20: तब प्रभु श्रीराम के शरीर में पसीना आ गया। क्रोध के कारण उनकी आंखों का रंग लाल हो गया। उन्होंने युद्ध के मैदान में खर पर हज़ारों बाण चलाए, जिससे वह बुरी तरह घायल हो गया और उसकी देह छिन्न-भिन्न हो गई। |
| |
| श्लोक 21: उस दानव के शरीर में राक्षसों के तीरों के घाव हो गए थे जिनसे झागदार खून बह रहा था, ऐसा लग रहा था जैसे किसी पर्वत से झरने की धाराएँ बह रही हों। |
|
|
| |
| श्लोक 22: श्रीराम ने युद्ध के मैदान में अपने तीरों से खर को व्याकुल कर दिया। परन्तु फिर भी खर का साहस कम नहीं हुआ। खून की गंध से वह उन्मत्त हो गया और बड़े वेग से श्रीराम की ओर दौड़ा। |
| |
| श्लोक 23: भगवान श्रीराम अस्त्र-विद्या में निपुण थे। उन्होंने देखा कि राक्षस खून से लथपथ होने के बाद भी बहुत क्रोध में उनके करीब आ रहा है। यह देखकर उन्होंने तुरंत दो-तीन कदम पीछे हट गए। ऐसा इसलिए क्योंकि बहुत पास होने पर बाण चलाना संभव नहीं था। |
| |
| श्लोक 24: तदनंतर, श्री राम ने युद्ध के मैदान में खर को मारने के लिए एक तेजस्वी बाण उठाया, जो आग की तरह प्रज्वलित था। यह बाण दूसरे ब्रह्मांड के समान भयंकर था। |
| |
| श्लोक 25: वह बाण बुद्धिमान् देवराज इन्द्र ने धर्मात्मा श्रीराम को दिया था। श्रीराम ने उसे अपने धनुष पर चढ़ाया और खर को लक्ष्य करके छोड़ दिया। |
| |
| श्लोक 26: जैसे ही उस महाबाण को छोड़ा गया, वज्र गिरने के समान भयावह शब्द हुआ। श्रीराम ने अपने धनुष को कान तक खींचकर उसे छोड़ा था। वह खर की छाती में जा लगा। |
|
|
| |
| श्लोक 27: जैसे श्वेत वन में भगवान रुद्र ने अंधक राक्षस को अपने बाण की आग से भस्म किया था, वैसे ही दंडक वन में श्रीराम के उस बाण की आग में जलता हुआ निशाचर खर पृथ्वी पर गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 28: वृत्रासुर वज्र से, नमुचि फेन से और बलासुर इन्द्र की अशनि से जिस प्रकार मारे गए थे, उसी प्रकार खर श्रीराम के बाण से आहत होकर धराशायी हो गया। |
| |
| श्लोक 29-31: तब देवता चारणों के साथ एकत्रित होकर प्रसन्नता से दुन्दुभि बजाते हुए श्रीराम पर हर तरफ से पुष्पों की वर्षा करने लगे। उस समय वे यह देखकर अत्यंत आश्चर्यचकित थे कि सिर्फ़ डेढ़ मुहूर्त में ही श्रीराम ने अपने तीक्ष्ण बाणों से खर-दूषण आदि चौदह हज़ार राक्षसों को मार डाला, जो अपनी इच्छानुसार रूप बदलने में सक्षम थे। |
| |
| श्लोक 32: वे बोले — अहो! स्वयं को जानने वाले भगवान श्री राम का यह कार्य बहुत ही महान एवं अद्भुत है, इनका बल पराक्रम भी कमाल का है और इनमें भगवान विष्णु के समान अद्भुद दृढ़ता दिखाई पड़ती है। |
| |
| श्लोक 33-34h: ऐसा कहकर वे सभी देवता जैसे आए थे, वैसे ही चले गए। तत्पश्चात, कई राजाओं और अगस्त्य आदि महान ऋषियों ने एक साथ आकर प्रसन्नतापूर्वक श्री राम का सम्मान किया और उनसे इस प्रकार कहा। |
|
|
| |
| श्लोक 34-35: रघुनन्दन! इसी कारण महातेजस्वी, पाकशासन करने वाले, इन्द्र देव शरभङ्ग मुनि के पवित्र आश्रम में आये थे और इसी कार्य की सिद्धि के लिये महर्षियों ने विशेष उपाय करके आपको पञ्चवटी के इस प्रदेश में पहुँचाया था। |
| |
| श्लोक 36-37h: राक्षसों का वध करने के लिए तुम्हारा आगमन आवश्यक था। दशरथनंदन, तुमने हमारा काम पूरा कर दिया। अब ऋषि-मुनि दण्डकारण्य में बिना किसी भय के धर्म का पालन कर सकेंगे। |
| |
| श्लोक 37: इस बीच में, वीर लक्ष्मण भी सीता के साथ पर्वत की गुफा से निकलकर आश्रम में खुशी-खुशी आ गए। |
| |
| श्लोक 38-39h: तदनंतर विजयी श्रीराम आश्रम में विराजे। महर्षिगण उनकी प्रशंसा कर रहे थे, और लक्ष्मण उनकी पूजा कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 39-40: महर्षियों को संतुष्टि प्रदान करने वाले अपने शत्रुहन्ता पति का दर्शन करके वैदेही नन्दिनी सीता को बड़ी प्रसन्नता हुई। उन्होंने अत्यधिक आनंद में डूबकर अपने स्वामी का आलिंगन किया। राक्षसों का समूह मारा गया और श्रीराम को कोई हानि नहीं हुई - यह देखकर और जानकर जानकी जी को बहुत संतोष हुआ। |
|
|
| |
| श्लोक 41: प्रसन्नता से भरे हुए उन महान ऋषि-मुनियों द्वारा सराहे जाने वाले, जिनके द्वारा राक्षसों के समुदाय पर विजय पाई गयी, उन प्राणप्रिय श्री राम जी को बार-बार हृदय से लगाकर उस समय जनक की पुत्री सीता को बड़ी प्रसन्नता हुई। उनका मुख आनंद से खिल उठा। |
| |
|