लोभात् पापानि कुर्वाण: कामाद् वा यो न बुध्यते।
हृष्ट: पश्यति तस्यान्तं ब्राह्मणी करकादिव॥ ५॥
अनुवाद
‘काम’ वह इच्छा है जो किसी अप्राप्त वस्तु के लिए होती है, और ‘लोभ’ वह इच्छा है जो किसी प्राप्त वस्तु को अधिक से अधिक मात्रा में पाने की होती है। जो व्यक्ति काम या लोभ से प्रेरित होकर पाप करता है और उसके विनाशकारी परिणामों को नहीं समझता, बल्कि उस पाप में खुशी महसूस करता है, वह उसी तरह अपने विनाश को देखता है जैसे वर्षा के साथ गिरे हुए ओले को खाकर ब्राह्मणी (रक्तपुच्छिका) नाम की कीड़ा अपना विनाश देखती है।
