| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 29: श्रीराम का खर को फटकारना तथा खर का भी उन्हें कठोर उत्तर देकर उनके ऊपर गदा का प्रहार करना और श्रीराम द्वारा उस गदा का खण्डन » श्लोक 2-4 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.29.2-4  | गजाश्वरथसम्बाधे बले महति तिष्ठता।
कृतं ते दारुणं कर्म सर्वलोकजुगुप्सितम्॥ २॥
उद्वेजनीयो भूतानां नृशंस: पापकर्मकृत् ।
त्रयाणामपि लोकानामीश्वरोऽपि न तिष्ठति॥ ३॥
कर्म लोकविरुद्धं तु कुर्वाणं क्षणदाचर।
तीक्ष्णं सर्वजनो हन्ति सर्पं दुष्टमिवागतम्॥ ४॥ | | | | | | अनुवाद | | निश्चर! हाथी, घोड़े और रथों से भरी हुई विशाल सेना के बीच में खड़े होकर (असंख्य राक्षसों का स्वामी होने का अभिमान करते हुए) तुमने जो क्रूर कर्म सदैव किए हैं, उनकी समस्त लोकों ने निंदा की है। जो समस्त प्राणियों से व्यथित रहता है, क्रूर और पापी है, वह तीनों लोकों का स्वामी होने पर भी अधिक समय तक जीवित नहीं रह सकता। जो संसार के विरुद्ध कठोर कर्म करता है, वह समस्त लोगों द्वारा उसी प्रकार मारा जाता है, जैसे सामने आने पर दुष्ट सर्प।॥ 2-4॥ | | | | 'Nishchar! Standing in the midst of a huge army full of elephants, horses and chariots (taking pride in owning innumerable demons), the cruel deeds you have always committed have been condemned by all the worlds. One who is agitated by all creatures, cruel and sinful, cannot survive for long even if he is the Lord of the three worlds. One who commits harsh deeds against the world is killed by all people like an evil snake that comes in front of them.॥ 2-4॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|