श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 26: श्रीराम के द्वारा दूषण सहित चौदह सहस्र राक्षसों का वध  »  श्लोक 36
 
 
श्लोक  3.26.36 
तस्य सैन्यस्य सर्वस्य खर: शेषो महारथ:।
राक्षसस्त्रिशिराश्चैव रामश्च रिपुसूदन:॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
उस सम्पूर्ण सेना में केवल महारथी खर और त्रिशिरा - ये दो राक्षस ही जीवित बचे। दूसरी ओर शत्रु-संहारक भगवान श्री राम युद्ध के लिए अडिग खड़े रहे।
 
In that entire army, only the great warriors Khar and Trishira - these two demons - survived. On the other side, the enemy-destroyer Lord Shri Ram remained standing firm for the war.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)