श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 26: श्रीराम के द्वारा दूषण सहित चौदह सहस्र राक्षसों का वध  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  3.26.29 
तत: पावकसंकाशैर्हेमवज्रविभूषितै:।
जघान शेषं तेजस्वी तस्य सैन्यस्य सायकै:॥ २९॥
 
 
अनुवाद
तदनन्तर महाप्रतापी श्री राम ने सोने और हीरों से विभूषित तथा अग्नि के समान प्रज्वलित बाणों द्वारा उस सेना के शेष सैनिकों को नष्ट कर दिया।
 
Then the illustrious Sri Rama, with his arrows decorated with gold and diamonds and blazing like fire, destroyed the remaining soldiers of that army.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)