Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 3.25.29-30: सिर, ढाल और धनुष कट जाने पर वे राक्षस उसी प्रकार गिर पड़े, जैसे गरुड़ के पंखों की वायु से नंदनवन के वृक्ष गिर जाते हैं। जो राक्षस बच गए, वे भी श्रीराम के बाणों से आहत होकर शोक में डूब गए और रक्षा के लिए खारक की ओर भागे। | ramayan सर्ग 3.25: राक्षसों का श्रीराम पर आक्रमण और श्रीरामचन्द्रजी के द्वारा राक्षसों का संहार । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
ते छिन्नशिरस: पेतुश्छिन्नचर्मशरासना:।
सुपर्णवातविक्षिप्ता जगत्यां पादपा यथा॥ २९॥
अवशिष्टाश्च ये तत्र विषण्णास्ते निशाचरा:।
खरमेवाभ्यधावन्त शरणार्थं शराहता:॥ ३०॥
अनुवाद
सिर, ढाल और धनुष कट जाने पर वे राक्षस उसी प्रकार गिर पड़े, जैसे गरुड़ के पंखों की वायु से नंदनवन के वृक्ष गिर जाते हैं। जो राक्षस बच गए, वे भी श्रीराम के बाणों से आहत होकर शोक में डूब गए और रक्षा के लिए खारक की ओर भागे।
After their heads, shields and bows were cut off, those demons fell down like the trees of Nandanvana falling down due to the wind from Garuda's wings. The demons who survived were also hurt by Shri Ram's arrows and were drowned in sorrow and ran to Kharaka for protection.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
