स तै: प्रहरणैर्घोरैर्भिन्नगात्रो न विव्यथे॥ १३॥
राम: प्रदीप्तैर्बहुभिर्वज्रैरिव महाचल:।
अनुवाद
उन राक्षसों के अत्यंत भयावह अस्त्र-शस्त्रों के प्रहार से यद्यपि श्रीराम का शरीर घायल हो गया था, लेकिन वे इससे विचलित या व्यथित नहीं हुए, ठीक वैसे ही जैसे अनेक प्रदीप्त वज्रों के आघात सहकर भी विशाल पर्वत अडिग बना रहता है।
