श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 17: श्रीराम के आश्रम में शूर्पणखा का आना, उनका परिचय जानना और अपना परिचय देकर उनसे अपने को भार्या के रूप में ग्रहण करने के लिये अनुरोध करना  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  3.17.21 
अरण्यं विचरामीदमेका सर्वभयंकरा।
रावणो नाम मे भ्राता यदि ते श्रोत्रमागत:॥ २१॥
 
 
अनुवाद
'मैं इस वन में अकेला विचरण करता हूँ और सभी प्राणियों के हृदय में भय उत्पन्न करता हूँ। मेरे भाई का नाम रावण है। संभव है कि उसका नाम तुम्हारे कानों तक पहुँच गया हो।'
 
'I roam alone in this forest, creating fear in the hearts of all creatures. My brother's name is Ravana. It is possible that his name has reached your ears.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd