|
| |
| |
सर्ग 16: लक्ष्मण के द्वारा हेमन्त ऋतु का वर्णन और भरत की प्रशंसा तथा श्रीराम का उन दोनों के साथ गोदावरी नदी में स्नान
 |
| |
| |
| श्लोक 1: शरद ऋतु की समाप्ति के साथ, महात्मा श्रीराम उस आश्रम में सुखपूर्वक निवास कर रहे थे। शीघ्र ही, उनकी प्रिय हेमन्त ऋतु का आरम्भ हो गया। |
| |
| श्लोक 2: एक प्रभात के समय रघुकुल के नंदन श्रीराम, स्नान करने के लिए अत्यंत मनमोहक गोदावरी नदी के तट पर गए। |
| |
| श्लोक 3: उनके छोटे भाई लक्ष्मण, जो महान विनम्रता और वीरता से भरे थे, सीता के साथ घड़े हाथ में लेकर उनके पीछे-पीछे चले। जाते समय, उन्होंने भगवान श्री राम से इस तरह कहा। |
| |
| श्लोक 4: प्रिय वचन बोलने वाले भैया श्रीराम! वह हेमन्त काल आ गया है जो आपको सर्वाधिक प्रिय है और इसी से यह शुभ संवत्सर अलंकृत सा लगता है। |
| |
| श्लोक 5: ऋतु के प्रभाव से लोग सूखे और ठंडे हो जाते हैं। पृथ्वी पर रबी की फसलें लहलहाती हैं। पानी बहुत ठंडा होने के कारण पीने के लायक नहीं रहता और आग बहुत प्यारी लगती है। |
|
|
| |
| श्लोक 6: अभ्यर्च्य अर्थात् पूजा करके पितृ देवताओं एवं नवीन अन्न को आग्रयण किया जाता है। जो सज्जन पुरुष काल के अनुसार आग्रयण कर्म सम्पन्न करते हैं, वे पापों से मुक्त हो जाते हैं। |
| |
| श्लोक 7: इस ऋतु में अधिकांश प्रांतों के निवासियों की अन्नप्राप्ति की इच्छाएँ पूरी होती हैं। दुग्धजन्य पदार्थों की भी बहुतायत होती है और विजय की कामना करने वाले राजा युद्ध-यात्रा के लिए लगातार यात्रा करते रहते हैं। |
| |
| श्लोक 8: सूर्यदेव इन दिनों यमराज द्वारा सेवा की जाने वाली दक्षिण दिशा में दृढ़ता से रह रहे हैं। इसलिए उत्तर दिशा सिंदूर से रहित स्त्री के समान सुशोभित नहीं हो पा रही है। |
| |
| श्लोक 9: प्रकृति से ही घने हिमखंडों से भरा हिमालय पर्वत इन दिनों सूर्यदेव के दक्षिणायन में चले जाने के कारण उनसे दूर होता जा रहा है। इसलिए अब और अधिक बर्फ के ढेर होने के कारण हिमालय पर्वत अपने नाम को सार्थक कर रहा है। |
| |
| श्लोक 10: मध्याह्न काल में सूर्य की रौशनी का स्पर्श करके हेमन्त के सुखदायक दिन इधर-उधर घूमने के लिए बहुत ही सुखद हो जाते हैं। इन दिनों सूर्यदेव सुखदायक होते हैं क्योंकि वे सुखदायक होते हैं, लेकिन छाया और पानी दुर्भाग्यपूर्ण होते हैं क्योंकि वे आनंददायक नहीं होते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 11: अभी के दिन ऐसे हैं कि सूर्य की किरणों का स्पर्श मृदु एवं सुखद लगता है। कुहासे की अधिकता के कारण दृश्यता कम होती है। सर्दी काफ़ी तेज़ है और ठंडी हवा चलती रहती है। पाला पड़ने से पत्ते झड़ गए हैं और जंगल सुनसान दिखते हैं। कमल हिम के स्पर्श से गल गए हैं। |
| |
| श्लोक 12: हिमपात के कारण आकाश से हटने वाले तारों को ढक लेता है। पौष मास की ये रातें हिमपात के कारण धूसर प्रतीत होती हैं। ठंड बढ़ने के कारण लोग खुले आकाश में सोना बंद कर देते हैं। |
| |
| श्लोक 13: हेमन्त ऋतु में चन्द्रमा का सौंदर्य सूर्य देव में चला गया है। चन्द्रमा शीत ऋतु के कारण निष्प्रभ हो गया है। सूर्यदेव मंद किरणों से युक्त होने के कारण सेव्य हो गए हैं। चन्द्रमंडल हिमकणों से आच्छादित होकर धूमिल जान पड़ता है। इस प्रकार चन्द्रदेव निःश्वासवायु से मलिन हुए दर्पण की भाँति प्रकाशित नहीं हो पा रहे हैं। |
| |
| श्लोक 14: इन दिनों पौर्णिमा की चांदनी रात भी ओस की बूंदों से मैली दिखाई देती है, चमक नहीं पाती। ठीक उसी तरह, जैसे सीता ज्यादा धूप लगने से सांवली लगती है, पहले वाली खूबसूरती नहीं पा पाती। |
| |
| श्लोक 15: प्रकृति से ही जिसका स्पर्श शीतल है वह पश्चिमी हवा अब हिमकणों से भरी होने के कारण दुगनी ठंडक के साथ तेज गति से बह रही है। |
|
|
| |
| श्लोक 16: वाष्प से आच्छादित ये घने वन जौ और गेहूँ के खेतों से परिपूर्ण हैं। सूर्योदय के समय ये वन और भी अधिक मनोहारी लग रहे हैं। क्रौंच और सारस इन वनों में मधुर स्वर में कलरव कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 17: खजूर के फूल के-सी आकार वाली पकी शालिधान की सुनहरी बालियाँ चावल से भरी हुई, सहज लटकती हुई, खेत में बड़ा शोभायमान लगती हैं। |
| |
| श्लोक 18: हिमनीहार अर्थात कोहरा से ढका हुआ और प्रकाश की क्षीण किरणों से जगमगाता हुआ दूर से उगता सूर्य चन्द्रमा की भांति दिखाई देता है॥ १८॥ |
| |
| श्लोक 19: अभी पृथ्वी पर फैली हुई सूर्य की किरणें लाल रंग की हैं और किंचित श्वेत और पीले रंग की भी हैं, जो देखने में बहुत सुंदर लग रही हैं। सुबह के समय तो इनकी तीव्रता का अनुभव नहीं होता है, परंतु दोपहर के समय इनके स्पर्श से सुख की अनुभूति होती है। |
| |
| श्लोक 20: ओस की बूँदों के गिरने से जहाँ की घासें थोड़ी-बहुत भीगी हुई सी जान पड़ती हैं, वहाँ का वन-प्रदेश उगते हुए सूर्य की किरणों के पड़ने से अद्भुत शोभा को प्राप्त हो रहा है। |
|
|
| |
| श्लोक 21: वन्य हाथी प्यासा है। वह ठंडे पानी की बूंदों को हर्षित होकर छूता है। परन्तु पानी की ठंडक सहन नहीं कर पाने के कारण अपनी सूंड़ तुरंत हटा लेता है। |
| |
| श्लोक 22: जल के समीप ही बैठे हुए ये जलपक्षी पानी में नहीं उतर रहे हैं, जैसे डरपोक लोग युद्ध-क्षेत्र में जाने से घबराते हैं, वैसे ही ये पानी में उतरने से डर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 23: अवश्य ही अंधकार से आच्छादित तथा रात्रि के समय ओस की बूंदों और अंधकार से ढकी हुईं ये पुष्पहीन वनश्रेणियां सोई हुई प्रतीत होती हैं। |
| |
| श्लोक 24: वर्तमान समय में नदियों का जल वाष्प से आच्छादित है। इनमें विचरण करने वाले सारस केवल अपने कलरवों से ही पहचाने जाते हैं और ये नदियाँ भी ओस से भीगी हुई बालू वाले अपने तटों से ही प्रकाश में आती हैं (जल से नहीं)। |
| |
| श्लोक 25: तुषारपात के कारण और सूर्य की किरणों के मंद होने से उत्पन्न अतिशय शीतलता के कारण पर्वत की चोटी पर स्थित जल भी अधिकतर स्वादिष्ट लगता है। |
|
|
| |
| श्लोक 26: जरजर पत्रों तथा खराब हुए केसर और कर्णिका वाले कमलों के समूह पाले से नष्ट हो गए हैं। केवल उनकी डंठलें ही बची हैं, जिससे उनकी सुंदरता नष्ट हो गई है। |
| |
| श्लोक 27: पुरुषश्रेष्ठ श्री राम, इस समय धर्मनिष्ठ भरत आपके लिए अत्यधिक दुखी है और आपमें भक्ति रखते हुए नगर में ही तपस्या कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 28: त्याग के पथ पर चलते हुए, उन्होंने अपने राज्य, मान-सम्मान और नाना प्रकार के असंख्य भोगों का त्याग कर दिया है। वे तपस्या में लीन हैं, और नियमित आहार लेते हुए, इस शीतल धरती पर बिना किसी बिस्तर के ही सोते हैं। |
| |
| श्लोक 29: निश्चय ही भरत इसी समय स्नान के लिए उद्यत हो अपने मंत्रियों और प्रजा के साथ प्रतिदिन सरयू नदी के तट पर जा रहे होंगे। |
| |
| श्लोक 30: अत्यंत सुखभोगी और कोमल भरत हिमरात्रि का कष्ट कैसे सहन कर पाते होंगे और रात के अंतिम पहर में सरयू नदी में स्नान कैसे कर पाते होंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 31-32: जिनके नेत्र कमल के पत्तों के समान सुशोभित हैं, जिनकी कांति श्याम है, जो महान हैं, क्रोध रहित हैं, धर्म के ज्ञाता हैं, सत्यवादी हैं, लज्जाशील हैं, इंद्रियों पर नियंत्रण रखने वाले हैं, प्रिय वचन बोलने वाले हैं, मधुर स्वभाव के हैं, लंबी भुजाओं वाले हैं, शत्रुओं का दमन करने वाले हैं और भगवान विष्णु के समान हैं, वह महात्मा भरत ने नाना प्रकार के सुखों का त्याग किया है और पूरी तरह से आपकी शरण ली है। |
| |
| श्लोक 33: आपके भाई महाराज भरत ने निश्चित रूप से स्वर्ग पर विजय प्राप्त कर ली है, क्योंकि वे भी तपस्या में लीन होकर आपके वनवास की तरह आपके जीवन का अनुसरण कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 34: भरत ने अपने व्यवहार से एक प्रचलित धारणा को झूठा साबित कर दिया है जो कहती है कि मनुष्य अक्सर पिता के गुणों का नहीं बल्कि माता के गुणों का अनुसरण करता है। |
| |
| श्लोक 35: कैकेयी के पति राजा दशरथ हैं और उनका बेटा भरत सज्जन प्रवृत्ति का है, फिर वह किस प्रकार ऐसी निर्दयी हो गयी है? |
| |
| श्लोक 36: जब स्नेह के कारण धर्मनिष्ठ लक्ष्मण इस प्रकार कह रहे थे, उस समय श्रीरामचन्द्रजी से माता कैकेयी की निंदा बर्दाश्त नहीं की गई। उन्होंने लक्ष्मण से कहा-। |
|
|
| |
| श्लोक 37: तात! तुम कभी भी मझली माँ कैकेयी की निंदा या आलोचना न करो। यदि कुछ कहना ही हो तो, पहले की भाँति सिर्फ़ इक्ष्वाकुवंश के स्वामी भरत की ही प्रशंसा और चर्चा करो। |
| |
| श्लोक 38: यद्यपि मेरी बुद्धि निश्चय करके वन में रहने के कठोर व्रत का पालन करने की ओर प्रवृत्त है, फिर भी भरत जी के स्नेह से व्याकुल होकर वह बार-बार चंचल हो जाती है। |
| |
| श्लोक 39: मैं भरत के कहे हुए उन प्रिय, मधुर, हृदय को प्रसन्न करने और अमृत के समान शब्दों को स्मरण कर रहा हूं। |
| |
| श्लोक 40: हे रघुकुल के नन्दन लक्ष्मण! वह दिन कब आएगा जब मैं महात्मा भरत और वीरवर शत्रुघ्न के साथ तुम्हारे साथ चलकर मिलूँगा। |
| |
| श्लोक 41: इस प्रकार विलाप करते हुए ककुत्स्थ कुल के विभूषण श्रीराम ने लक्ष्मण और सीता के साथ गोदावरी नदी पर पहुंचकर स्नान किया। |
|
|
| |
| श्लोक 42: तर्पण करके उन्होंने गोदावरी के जल से देवताओं और पितरों को संतुष्ट किया। उसके बाद, जब सूर्योदय हुआ, तो तीनों निष्पाप व्यक्तियों ने भगवान सूर्य की पूजा की और अन्य देवताओं की भी स्तुति की। |
| |
| श्लोक 43: सीता और लक्ष्मण के संग स्नान करके भगवान श्री राम वैसे ही शोभायमान हुए जैसे पर्वतराज हिमालय की पुत्री पार्वती और नंदी के साथ गंगा नदी में स्नान करके भगवान शिव सुशोभित होते हैं। |
| |
|