श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 13: महर्षि अगस्त्य का सीता की प्रशंसा करना, श्रीराम के पूछने पर उन्हें पञ्चवटी में आश्रम बनाकर रहने का आदेश देना  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  3.13.6 
शतह्रदानां लोलत्वं शस्त्राणां तीक्ष्णतां तथा।
गरुडानिलयो: शैघ्रॺमनुगच्छन्ति योषित:॥ ६॥
 
 
अनुवाद
'महिलाएं बिजली की चपलता, हथियारों की तीक्ष्णता तथा बाज और हवा की तेजी का अनुकरण करती हैं।
 
‘Women emulate the agility of lightning, the sharpness of weapons and the swiftness of the eagle and the wind.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)