सर्ग 13: महर्षि अगस्त्य का सीता की प्रशंसा करना, श्रीराम के पूछने पर उन्हें पञ्चवटी में आश्रम बनाकर रहने का आदेश देना
श्लोक 1: 'श्रीराम! आपका कल्याण हो। मैं आप पर बहुत प्रसन्न हूँ। लक्ष्मण! मैं भी आप पर बहुत प्रसन्न हूँ। मुझे बहुत प्रसन्नता है कि आप दोनों भाई सीता सहित मुझे प्रणाम करने यहाँ आए।॥1॥
श्लोक 2: 'चलने के परिश्रम से तुम लोग बहुत थक गए हो। इससे होने वाली पीड़ा तुम दोनों को परेशान कर रही होगी। स्पष्ट है कि मिथिलेशकुमारी जानकी भी अपनी थकान मिटाने के लिए बहुत व्याकुल हैं।॥ 2॥
श्लोक 3: वह अत्यन्त सुकुमार है और उसे पहले कभी ऐसे कष्टों का सामना नहीं करना पड़ा। वन में अनेक प्रकार के कष्ट होते हैं, फिर भी वह अपने पति के प्रेम से प्रेरित होकर यहाँ आई है॥3॥
श्लोक 4: 'श्रीराम! यहाँ सीता को जो भी सुख मिले, जो भी उसे सुख दे, वही आप करें। आपके साथ वन में आकर उसने बड़ा कठिन कार्य किया है॥4॥
श्लोक 5: रघुनन्दन! सृष्टि के आरंभ से लेकर अब तक स्त्रियों का स्वभाव यही रहा है कि यदि पति अच्छी स्थिति में हो, अर्थात् धनवान, स्वस्थ और सुखी हो, तो वे उससे प्रेम करती हैं, किन्तु यदि पति बुरी स्थिति में पड़ जाए - दरिद्र और रोगी हो जाए, तो वे उसे त्याग देती हैं॥5॥
श्लोक 6: 'महिलाएं बिजली की चपलता, हथियारों की तीक्ष्णता तथा बाज और हवा की तेजी का अनुकरण करती हैं।
श्लोक 7: 'आपकी पत्नी सीता इन सभी दोषों से मुक्त हैं। वे देवियों में अरुंधति की तरह पतिव्रता पत्नियों में वांछनीय और श्रेष्ठ हैं।
श्लोक 8: 'शत्रु-विनाशक श्री राम! आज से इस देश की शोभा बढ़ गई है, जहाँ आप सुमित्रापुत्र लक्ष्मण और विदेहपुत्री सीता के साथ निवास करेंगे।'
श्लोक 9: जब मुनि ने ऐसा कहा, तब भगवान राम ने हाथ जोड़कर प्रज्वलित अग्नि के समान तेजस्वी उन महामुनि से विनयपूर्वक यह कहा -॥9॥
श्लोक 10: 'यदि हमारे गुरुदेव मुनि अगस्त्यजी मेरे गुणों से, मेरे भाई और पत्नी सहित, प्रसन्न हैं, तो मैं धन्य हूँ, ऋषि ने मुझ पर बहुत कृपा की है।
श्लोक 11: "किन्तु हे ऋषिवर! अब कृपया मुझे ऐसा स्थान बताइये जहाँ बहुत सारे वन हों, जल उपलब्ध हो और जहाँ मैं आश्रम बनाकर सुख और शांति से रह सकूँ।"
श्लोक 12: श्री रामजी की यह बात सुनकर महर्षि अगस्त्य ने कुछ देर तक विचार किया और तत्पश्चात् ये शुभ वचन कहे -॥12॥
श्लोक 13: 'पिताजी! यहाँ से दो योजन की दूरी पर पंचवटी नाम से प्रसिद्ध एक अत्यंत सुन्दर स्थान है, जहाँ बहुत से मृग निवास करते हैं तथा फल, मूल और जल प्रचुर मात्रा में उपलब्ध हैं।
श्लोक 14: 'वहाँ जाकर लक्ष्मण के साथ आश्रम बनाओ और अपने पिता की आज्ञा मानकर सुखपूर्वक वहाँ रहो।॥14॥
श्लोक 15: 'अनघ! मेरी तपस्या के प्रभाव और आपके प्रति मेरे स्नेह के कारण आपकी और राजा दशरथ की यह सम्पूर्ण कथा मुझे भली-भाँति ज्ञात है॥ 15॥
श्लोक 16: 'आपने तपोवन में मेरे साथ रहकर शेष वनवास यहीं बिताने की इच्छा प्रकट की है, किन्तु आपने मुझसे अन्यत्र रहने के लिए उपयुक्त स्थान के विषय में पूछा है। इसके पीछे आपका हार्दिक अभिप्राय क्या है? यह मैं अपनी आध्यात्मिक शक्तियों से जान गया हूँ। (आपने ऋषियों की रक्षा के लिए राक्षसों का वध करने की प्रतिज्ञा की है। यह प्रतिज्ञा अन्यत्र निवास करके ही पूरी हो सकती है; क्योंकि राक्षस यहाँ आते ही नहीं)।॥16॥
श्लोक 17: इसीलिए मैं तुम्हें पंचवटी जाने को कह रहा हूँ। वहाँ का वन बहुत सुन्दर है। वहाँ मिथिला की पुत्री सीता सुखपूर्वक विचरण करेंगी।
श्लोक 18: 'रघुनंदन! वह मनभावन स्थान यहाँ से अधिक दूर नहीं है। वह गोदावरी के निकट (उसके तट पर) है, अतः मैथिली वहाँ बहुत सुखी रहेगी।॥18॥
श्लोक 19: महाबाहो! वह स्थान प्रचुर मात्रा में फल-मूल से युक्त है, नाना प्रकार के पक्षियों से सेवित है, एकान्त, पवित्र और सुन्दर है॥19॥
श्लोक 20: 'श्रीराम! आप भी पुण्यात्मा हैं और ऋषियों की रक्षा करने में समर्थ हैं। अतः आप वहाँ रहकर तपस्वी ऋषियों का पालन-पोषण करें।'
श्लोक 21-22: वीर! तुम महुआ वृक्षों से भरे इस विशाल वन के उत्तर दिशा में जाओ। उस मार्ग पर चलते हुए तुम्हें आगे एक बरगद का वृक्ष मिलेगा। उसके आगे कुछ दूर तक एक ऊँचा मैदान है। उसे पार करने पर तुम्हें एक पर्वत दिखाई देगा। उस पर्वत से थोड़ी दूरी पर पंचवटी नामक एक सुन्दर वन है, जो सदैव पुष्पों से सुशोभित रहता है।॥21-22॥
श्लोक 23: महर्षि अगस्त्य की यह बात सुनकर भगवान राम ने लक्ष्मण सहित उनका स्वागत किया और सत्यनिष्ठ मुनि से वहाँ जाने की अनुमति मांगी॥ 23॥
श्लोक 24: उनकी अनुमति पाकर दोनों भाइयों ने उनके चरणों में प्रणाम किया और सीता सहित पंचवटी नामक आश्रम की ओर चल पड़े।
श्लोक 25: राजकुमार श्रीराम और लक्ष्मण पीठ पर तरकस और हाथ में धनुष लिए हुए थे। वे दोनों भाई युद्ध में कायरता दिखाने वाले नहीं थे। वे दोनों भाई महर्षि के बताए मार्ग पर बड़ी सावधानी से पंचवटी की ओर बढ़े। 25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥