|
| |
| |
सर्ग 11: पञ्चाप्सर तीर्थ एवं माण्डकर्णि मुनि की कथा, विभिन्न आश्रमों में घूमकर श्रीराम आदि का सुतीक्ष्ण के आश्रम में आना तथा अगस्त्य के प्रभाव का वर्णन
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तत्पश्चात श्रीराम सबसे आगे चल रहे थे, बीच में परम सुंदर सीता चल रही थीं और उनके पीछे हाथ में धनुष लिए लक्ष्मण चलने लगे। |
| |
| श्लोक 2: सीता सहित दोनों भाई अनेक प्रकार के पर्वतीय शिखरों, वनों और विविध मनोरम नदियों को निहारते हुए आगे बढ़ने लगे। |
| |
| श्लोक 3: उन्होंने देखा कि नदी के किनारे सारस और चक्रवाक पक्षी विचरण कर रहे हैं और खिले हुए कमलों के साथ सरोवर, जो जलचर पक्षियों से युक्त हैं, बहुत सुंदर दिख रहे हैं। |
| |
| श्लोक 4: चित्रित हिरणों के झुंड एक साथ इधर-उधर जा रहे थे। वहीं, बड़े-बड़े सींगों वाले मतवाले भैंसे, बड़े दाँतों वाले जंगली सूअर और पेड़ों के दुश्मन हाथी दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 5: जब सूरज ढलने लगा तो उन्होंने दूर की यात्रा की। तब उन्होंने एक साथ देखा कि सामने एक बहुत ही सुंदर तालाब है, जिसकी लंबाई और चौड़ाई एक-एक योजन है। |
|
|
| |
| श्लोक 6: सरोवर लाल और सफेद कमलों से भरपूर था। उसमें हाथियों के झुंड खेल रहे थे, जो उसकी शोभा बढ़ा रहे थे। सारस, राजहंस, कलहंस और अन्य पक्षी भी वहाँ मौजूद थे। जल में विभिन्न प्रकार की मछलियाँ भी थीं। |
| |
| श्लोक 7: उस मनोहर सरोवर में, जो शीतल और स्वच्छ जल से भरा हुआ था, गीतों और वाद्ययंत्रों के बजने की ध्वनि सुनाई दे रही थी, परंतु कोई भी दिखाई नहीं दे रहा था। |
| |
| श्लोक 8: तब भगवान श्रीराम और बलशाली लक्ष्मण ने उत्सुकतावश अपने साथ आए हुए धर्मभृत् नामक मुनि से पूछना शुरू किया - |
| |
| श्लोक 9: महामुने! हम सभी लोग इस अत्यंत अद्भुत संगीत की ध्वनि को सुनकर बड़े उत्सुक हो रहे हैं। कृपया हमें विस्तार से बताएँ कि यह क्या है। |
| |
| श्लोक 10: धर्मभृत् नाम के धर्मात्मा ऋषि ने तुरंत ही श्रीराम के इस प्रकार पूछने पर उस सरोवर के प्रभाव का वर्णन करना शुरू कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 11: श्रीराम! यह पंचाप्सर नामक सरोवर हमेशा गहरे जल से भरा रहता है। इसका निर्माण मुनि माण्डकर्णि ने अपने तप के बल पर किया था। |
| |
| श्लोक 12: माण्डकर्णि नाम के एक महान ऋषि ने दस हजार वर्षों तक केवल वायु का आहार करते हुए और एक जलाशय में रहकर तपस्या की थी। |
| |
| श्लोक 13: उस समय अग्नि और अन्य सभी देवता उनके तप से बहुत अधिक व्यथित हो गए और आपस में मिलकर वे सभी इस प्रकार कहने लगे। |
| |
| श्लोक 14: हाँ, ऐसा लगता है कि यह मुनि हममें से किसी के स्थान को लेने की इच्छा रखता है, यह सोचकर सभी देवता वहाँ मन-ही-मन उद्विग्न हो उठे। |
| |
| श्लोक 15: उसके बाद, सभी देवताओं ने उसकी तपस्या में बाधा डालने के लिए पाँच मुख्य अप्सराओं को नियुक्त किया, जिनकी काया की कांति बिजली के समान चमकीली और आकर्षक थी। |
|
|
| |
| श्लोक 16: तदनंतर, जिन मुनि ने सांसारिक और आध्यात्मिक दोनों प्रकार के धर्मों का ज्ञान प्राप्त कर लिया था, उन पाँच अप्सराओं ने उन्हें कामदेव के अधीन कर दिया ताकि देवताओं का कार्य सिद्ध हो सके। |
| |
| श्लोक 17: तटाक के भीतर बनी हुई इन पाँचों अप्सराओं का घर जल के भीतर छिपा हुआ है और वे वहीं निवास करती हैं। वे ऋषि की पत्नियाँ बन गई हैं। |
| |
| श्लोक 18: तपस्या के प्रभाव से युवावस्था को प्राप्त हुए मुनि की सेवा में पाँचों अप्सराएँ उसी घर में खुशी-खुशी रहती हैं और उसे संतुष्ट करती हैं। |
| |
| श्लोक 19: देवताओं के मनोरंजन के लिए इकट्ठी उन अप्सराओं के बाजों की आवाज सुनाई देती है जो आभूषणों की झनकार के साथ मिलकर बेहद सुरीली लग रही है। उनके गीतों की मधुर ध्वनि भी मन को मोह रही है। |
| |
| श्लोक 20: अपने भाई के साथ श्री रघुनाथ जी ने उन भावितात्मा महर्षि के इस कथन को "यह तो बड़े आश्चर्य की बात है" इस प्रकार कहकर स्वीकार कर लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 21: देखा श्रीरामचन्द्रजी ने एक आश्रम दिखलाई दे रहा है, जहाँ चारों ओर कुश और वल्कल वस्त्र बिछे हुए थे। वह आश्रम ब्रह्मतेज से प्रकाशित हो रहा था। |
| |
| श्लोक 22-23h: राघव श्रीराम, सीता जी और लक्ष्मण के साथ उस तेज से युक्त आश्रम में प्रवेश करके उस समय सुखपूर्वक निवास किया। वहाँ के महर्षियों ने उनका बहुत आदर-सत्कार किया। |
| |
| श्लोक 23-24h: तत्पश्चात् महान अस्त्रों को जानने वाले श्रीरामचंद्रजी, बारी-बारी से उन सभी तपस्वी मुनियों के आश्रमों में गए, जिनके यहाँ वे पहले रह चुके थे। उनके पास भी (उनकी भक्ति देख) दोबारा जाकर रहे। |
| |
| श्लोक 24-26h: कहीं दस महीने, कहीं एक साल, कहीं चार महीने, कहीं पाँच या छह महीने, कहीं इससे भी अधिक समय (यानी सात महीने), कहीं उससे भी अधिक (आठ महीने), कहीं आधे मास अधिक यानी साढ़े आठ महीने, कहीं तीन महीने और कहीं आठ और तीन यानी ग्यारह महीने तक श्रीरामचन्द्रजी ने आराम से निवास किया। |
| |
| श्लोक 26-27h: इस प्रकार वे मुनिवरों के आश्रमों में रहते हुए आनंदपूर्ण वर्षों का अनुभव करते रहे और दस वर्ष बीत गये। |
|
|
| |
| श्लोक 27-28h: इस प्रकार धर्म के ज्ञाता भगवान श्रीराम सीता के साथ हर जगह घूम-फिरकर फिर से सुतीक्ष्ण के आश्रम में लौट आए। |
| |
| श्लोक 28-29h: शत्रुओं का दमन करने वाले श्रीराम उस आश्रम में पहुँचे और वहाँ रहने वाले मुनियों ने उनका आदर-सत्कार किया। कुछ समय तक वे वहाँ रहे। |
| |
| श्लोक 29-30h: एक दिन जब श्रीराम उस आश्रम में विराजमान थे, तो उन्होंने विनीत भाव से महामुनि सुतीक्ष्ण के पास बैठकर ये वचन कहे: |
| |
| श्लोक 30-31: हे भगवान्! मैंने प्रतिदिन बातचीत करने वाले लोगों के मुँह से यह सुना है कि इस जंगल में कहीं महामुनि अगस्त्य जी निवास करते हैं; लेकिन इस जंगल के फैलाव के कारण मैं उस स्थान को नहीं जान पाया हूँ। |
| |
| श्लोक 32-33: मेरे बुद्धिमान महर्षि के रमणीय आश्रम कहां स्थित है? मैं लक्ष्मण और सीता के साथ भगवान अगस्त्य को प्रसन्न करने के उद्देश्य से उस महान मुनिवर को प्रणाम करने के लिए उनके आश्रम जाऊंगा—मेरे मन में यह महान मनोरथ घूम रहा है। |
|
|
| |
| श्लोक 34-35h: मैं स्वयं भी मुनिवर अगस्त्य की सेवा करना चाहता हूँ। यह धर्मात्मा श्रीराम का वचन सुनकर सुतीक्ष्ण मुनि बहुत प्रसन्न हुए और दशरथ नंदन से इस प्रकार बोले-। |
| |
| श्लोक 35-36: रघुनन्दन! मैं भी लक्ष्मण सहित आपसे यही कहना चाहता था कि सीता के साथ महर्षि अगस्त्य के पास जायँ। सौभाग्य की बात है कि इस समय आप स्वयं ही मुझसे वहाँ जाने के विषय में पूछ रहे हैं। |
| |
| श्लोक 37: श्रीराम! महामुनि अगस्त्य जहाँ रहते हैं, उस आश्रम का पता मैं अभी तुम्हें बता देता हूँ। पुत्र! इस आश्रम से चार योजन दक्षिण की ओर जाओ। वहाँ तुम्हें अगस्त्य के भाई का बहुत बड़ा और सुंदर आश्रम मिलेगा। |
| |
| श्लोक 38-39: उस स्थल में प्राय: वन है तथा पिप्पलीवन उसकी शोभा बढ़ाता है। वहाँ बहुत सारे फूल और फल हैं। नाना प्रकार के पक्षियों के कलरव से गूँजते हुए उस रमणीय आश्रम के पास भाँति-भाँतिके कमलमण्डित सरोवर हैं, जो स्वच्छ जल से भरे हुए हैं। हंस और कारण्डव आदि पक्षी उनमें सब ओर फैले हुए हैं तथा चक्रवाक उनकी शोभा बढ़ाते हैं। |
| |
| श्लोक 40-41: श्रीराम! एक रात उस आश्रम में रुककर प्रातःकाल दक्षिण दिशा की ओर उस वनखंड के किनारे-किनारे चलें। इस प्रकार एक योजन आगे जाने पर अनेक वृक्षों से सुशोभित वन के रमणीय भाग में अगस्त्य मुनि का आश्रम मिलेगा। |
|
|
| |
| श्लोक 42: हाँ, उस जगह वैदेही सीता और लक्ष्मण तुम्हारे साथ आनंदपूर्वक विचरण करेंगे, क्योंकि बहुसंख्यक वृक्षों से सुशोभित वह वन ऐसा है, जो अति रमणीय है। |
| |
| श्लोक 43: महामते! यदि तुम्हारे मन में महामुनि अगस्त्य के दर्शन का निश्चय है, तो आज ही उनकी यात्रा पर जाने का भी निर्णय ले लो। |
| |
| श्लोक 44: मुनि के इस कथन को सुनकर भगवान श्रीराम ने अपने भाई लक्ष्मण के साथ उन्हें प्रणाम किया और सीता के साथ अगस्त्य ऋषि के आश्रम की ओर प्रस्थान कर दिया। |
| |
| श्लोक 45: विक्रमार्क और बेताल आगे बढ़ते गये और रास्ते में उन्हें कई विचित्र वन मिले। बादल जैसी पर्वत श्रृंखलाएँ, खूबसूरत सरोवर और बहती हुई नदियाँ थीं। वे इन सभी दृश्यों को देखते हुए यात्रा कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 46: सुतीक्ष्ण के बताए हुए मार्ग पर सुखपूर्वक चलते-चलते श्रीरामचंद्रजी अत्यंत प्रसन्न हुए और उन्होंने लक्ष्मण से कहा- |
|
|
| |
| श्लोक 47: सुमित्रा नंदन! यह निश्चित ही उस महात्मा अगस्त्य मुनि के भाई का आश्रम है, जो पुण्य कर्मों का अनुष्ठान करते हैं। |
| |
| श्लोक 48: क्योंकि सुतीक्ष्णजी ने जैसा बतलाया था, उसके अनुसार इस वन की पगडंडी में फलों और फूलों के भार से झुके हुए सहस्रों परिचित वृक्ष अपनी शोभा बिखेर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 49: पवन के सहारे से आए इस वन से पकी हुई पीपलियों की यह गन्ध अचानक से यहाँ फैल गई है जिससे कटु रस का उदय हो रहा है। |
| |
| श्लोक 50: जहाँ तहाँ जंगल में लकड़ियों के गुच्छे दिखाई पड़ रहे हैं, और वे वैदूर्यमणि के समान प्रतीत हो रहे हैं। |
| |
| श्लोक 51: देखो, जंगल के बीच में आश्रम की अग्नि का धुआँ दिखाई दे रहा है, जो ऊपर उठते हुए काले बादलों के शिखरों के सदृश प्रतीत हो रहा है। |
|
|
| |
| श्लोक 52: विविक्त एवं पवित्र तीर्थ स्थानों में स्नान करने के बाद द्विजगण अर्थात ब्राह्मण स्वयं द्वारा चयनित एवं एकत्रित किए गए पुष्पों से देवताओं को पुष्पांजलि अर्पित करते हैं। |
| |
| श्लोक 53: सौम्य! जैसे मैंने सुतीक्ष्णजी से सुना था, यह निश्चित ही अगस्त्यजी के भाई का आश्रम होगा। |
| |
| श्लोक 54: इनके भाई पुण्यकर्मा अगस्त्य जी ने समस्त लोकों के हित की कामना से मृत्यु स्वरूप वातापि और इल्वल का वेग से दमन करके इस दक्षिण दिशा को शरण लेने लायक बना दिया। |
| |
| श्लोक 55: एक बार की बात है, वहाँ क्रूर प्रवृत्ति वाले वातापि और इल्वल नाम के दो भाई साथ-साथ रहते थे। ये दोनों महान असुर ब्राह्मणों की हत्या करते थे। |
| |
| श्लोक 56-57: निर्दयी इल्वल ब्राह्मण का रूप धारण करके संस्कृत में बोलता हुआ जाता और श्राद्ध के लिए ब्राह्मणों को आमंत्रित करता था। फिर मेष (बकरा) का रूप धारण करनेवाले अपने भाई वातापि को संस्कार करके श्राद्ध के नियमों के अनुसार ब्राह्मणों को खिला देता था। |
|
|
| |
| श्लोक 58: जब वो ब्राह्मण अपना भोजन कर लेते, तब इल्वल बहुत ही ऊँची आवाज में बोलता था — ‘वातापे! बाहर निकलो’। |
| |
| श्लोक 59: वातापि ने अपने भाई की बात सुनकर हंसी की आवाज़ सुनाई और मेढ़े की तरह ‘में-में’ करते हुए ब्राह्मणों के पेट फाड़कर बाहर निकल आया। |
| |
| श्लोक 60: इस प्रकार कामरूपी असुरों ने मिलकर प्रतिदिन हज़ारों ब्राह्मणों को मार डाला और खा गया। |
| |
| श्लोक 61: उस समय देवताओं ने महर्षि अगस्त्य से प्रार्थना की। तब महर्षि अगस्त्य ने श्राद्ध में शाकरूपधारी असुर को जानबूझकर भक्षण कर लिया। |
| |
| श्लोक 62: तदनन्तर श्राद्धकर्म सम्पन्न हो गया। ब्राह्मणों को अवनेजन के लिए जल देकर इल्वल ने कहा, "अब तुम बाहर चले जाओ।" |
|
|
| |
| श्लोक 63: जैसा कि वेदिका पर खड़े होकर विप्रघाती असुर ने भाई को पुकारा, तभी बुद्धिमान मुनिश्रेष्ठ अगस्त्य ने हंसकर उससे कहा: |
| |
| श्लोक 64: जैसा कि मैंने देखा है, मैंने तेरे भाई राक्षस को अपने पेट में समा लिया और अब वह यमराज के निवास में पहुँच गया है। अब उसमें बाहर निकलने की शक्ति नहीं है। |
| |
| श्लोक 65: मुनि के उन वचनों को सुनकर जो उनके भाई की मृत्यु का समाचार दे रहे थे, उस राक्षस ने क्रोधित होकर उन्हें मारने का प्रयास आरंभ कर दिया। |
| |
| श्लोक 66: ज्योंहि उसने ब्राह्मणों के राजा अगस्त्य ऋषि पर आक्रमण किया, त्योंही प्रखर तेजस्वी मुनि ने अपनी आग के समान दृष्टि से उस राक्षस को जलाकर भस्म कर दिया। इस प्रकार उसकी मृत्यु हो गई। |
| |
| श्लोक 67: तटकों और वनों की सुशोभता से यह आश्रम सजा है, यह उस महर्षि अगस्त्य के भाई का है, जिन्होंने ब्राह्मणों पर दया करके यह दुष्कर कार्य किया था। |
|
|
| |
| श्लोक 68: श्रीरामचन्द्रजी लक्ष्मण जी के साथ इस प्रकार बातचीत कर रहे थे। तभी सूर्यदेव अस्त हो गये और संध्या का समय आ गया। |
| |
| श्लोक 69: तब श्रीराम ने अपने भाई के साथ विधिपूर्वक संध्या उपासना करके आश्रम में प्रवेश किया और उस महर्षि के चरणों में अपना सिर झुकाया। |
| |
| श्लोक 70: राघव श्रीराम ने उस ऋषि के साथ आतिथ्य-सत्कार स्वीकार कर स्वयं लक्ष्मण सहित माता सीता के साथ एक रात उस आश्रम में गुजारी और वहाँ रहकर उन्होंने फल-मूल आदि ही खाया। |
| |
| श्लोक 71: जब रात बीत गई और सूर्य का तेज दिखाई देने लगा, तब भगवान श्रीरामचन्द्र जी ने अगस्त्य जी के भाई को प्रणाम किया और उनसे विदा ली। |
| |
| श्लोक 72: भगवन मैं आपके चरणों में नमन करता हूँ। मैंने यहाँ बहुत ही सुख से रात व्यतीत की। अब मैं आपके बड़े भाई मुनिराज अगस्त्य का दर्शन करना चाहता हूँ। इसके लिए मैं आपसे आज्ञा चाहता हूँ। |
|
|
| |
| श्लोक 73: तब महर्षि ने कहा, "बहुत अच्छा, जाओ।" महर्षि से आज्ञा पाकर भगवान श्री राम सुतीक्ष्ण द्वारा बताए गए मार्ग से वन की सुंदरता का अवलोकन करते हुए आगे बढ़े। |
| |
| श्लोक 74-76: श्री राम ने वहाँ मार्ग में जंगलों में नीवार (जलकदम्ब), कटहल, साखू, अशोक, तिनिश, चिरिबिल्व, महुआ, बेल, तेंदू और सैकड़ों वृक्ष देखे, जो फूलों से लदे थे और खिली हुई लताओं से घिरे हुए अत्यंत सुंदर दृश्य प्रस्तुत कर रहे थे। हाथियों ने अपनी सूंडों से कई वृक्षों को तोड़कर नष्ट कर दिया था और इनमें से कई वृक्षों पर बैठे हुए वानरों ने दृष्टि को मनभावन बना दिया था। सैकड़ों मतवाले पक्षी उनकी डालियों पर मधुर ध्वनि कर रहे थे, जिससे वन का वैभव और भी बढ़ गया था। |
| |
| श्लोक 77: तब राजीव जैसे सुंदर नेत्रों वाले श्रीराम ने अपने पीछे चल रहे लक्ष्मी को बढ़ाने वाले वीर लक्ष्मण से, जो उनके निकट थे, इस प्रकार कहा। |
| |
| श्लोक 78: यहाँ जो वृक्ष हैं, उनके पत्ते जैसे वर्णन में सुने गए थे, ठीक वैसा ही चिकने दिखाई देते हैं और यहाँ रहने वाले सभी पशु और पक्षी क्षमाशील और शांतचित्त हैं। इससे यह स्पष्ट होता है कि शुद्ध अंतःकरण वाले महर्षि अगस्त्य का आश्रम यहाँ से बहुत दूर नहीं है। |
| |
| श्लोक 79: अगस्त्य ऋषि के कर्मों का ही परिणाम था कि दुनिया में वे अगस्त्य के नाम से प्रसिद्ध हुए। यह वही आश्रम है जिसे उन्होंने बनाया था और जो थके-माँदे पथिकों की थकान मिटाने के लिए जाना जाता था। |
|
|
| |
| श्लोक 80: आश्रम का वन यज्ञों और यागों के धुएँ से भरा हुआ है। पेड़ों पर चीरवस्त्र लटके हुए हैं, जो उसकी शोभा बढ़ाते हैं। यहाँ के हिरणों के झुंड हमेशा शांत रहते हैं और आश्रम में हर तरह के पक्षियों का चहचहाना गूंजता रहता है। |
| |
| श्लोक 81-82: ऋषि अगस्त्य ने पुण्य कर्मों के द्वारा मृत्यु रूपी राक्षसों का वेग से नाश करके लोकों का हित किया और इस दक्षिण दिशा को शरण लेने योग्य बना दिया। इनके तेज से राक्षस इस दक्षिण दिशा से डरते हैं और इसका उपभोग भी नहीं करते। यही उनका आश्रम है। |
| |
| श्लोक 83: आचार्य अगस्त्य के इस दिशा में पदार्पण करने के बाद से यहाँ रहने वाले रात के जीव-जन्तु शत्रुता छोड़कर शांत हो गए हैं। |
| |
| श्लोक 84: भगवान अगस्त्य की महानता से इस आश्रम के आसपास के सभी क्षेत्रों में निर्वैरता आदि गुणों को प्राप्त करने की क्षमता है और क्रूर कर्म करने वाले राक्षसों के लिए यह दुर्जेय है। इसलिए, इस पूरी दिशा को तीनों लोकों में "दक्षिणा" कहा जाता है और इसे "अगस्त्य की दिशा" भी कहा जाता है। यह नाम से ही प्रसिद्ध है। |
| |
| श्लोक 85: एक समय था जब महान पर्वत विंध्य ने सूर्य के मार्ग को रोकने का प्रयास किया था। किंतु महर्षि अगस्त्य के कहने पर वह नम्र हो गया। तब से लेकर आज तक निरंतर उनके आदेश का पालन करते हुए वह कभी नहीं बढ़ता है॥ ८५॥ |
|
|
| |
| श्लोक 86: अयम् अगस्त्य ऋषि बहुत दीर्घायु हैं। उनके कर्म तीनों लोकों में विख्यात हैं। यह वही अगस्त्य ऋषि का आश्रम है, जो बहुत ही सुंदर है और विनीत मृगों द्वारा सेवा किया जाता है। |
| |
| श्लोक 87: वेदव्यास कृत श्रीमद्भागवत महापुराण के सप्तम स्कन्ध में वर्णित इस श्लोक का भावार्थ है कि महर्षि अगस्त्य सभी लोकों में पूजनीय हैं और वे सदैव सज्जनों के हित में लगे रहते हैं। जो लोग उनके पास आते हैं, उन्हें वे अपने आशीर्वाद से कल्याण का भागी बनाते हैं। |
| |
| श्लोक 88: सेवा करने में समर्थ सौम्य लक्ष्मण! यहाँ रहकर मैं उन महान ऋषि अगस्त्य की पूजा करूँगा और वनवास के शेष दिन यहीं रहकर बिताऊँगा। प्रभो! यहाँ रहकर, मैं उस महामुनि अगस्त्य की आराधना करूँगा, और वनवास के शेष दिन इसी स्थान पर रहकर बिताऊँगा। |
| |
| श्लोक 89: देवता, गंधर्व, सिद्ध और महर्षि नियमित भोजन करके यहाँ हमेशा अगस्त्य मुनि की पूजा करते हैं। |
| |
| श्लोक 90: यह ऋषि इतने प्रभावशाली हैं कि इनके आश्रम में कोई भी व्यक्ति झूठ नहीं बोल सकता, क्रूरता नहीं कर सकता और न ही कोई पापाचारी व्यक्ति वहाँ जीवित रह सकता है। |
|
|
| |
| श्लोक 91: यहाँ धर्म की आराधना करने के लिये देवता, यक्ष, नाग और पक्षी निवास करते हैं और वे सभी नियमित रूप से आहार करते हैं। |
| |
| श्लोक 92: इस आश्रम में सिद्ध महात्मा और महर्षि अपने शरीर को त्याग कर सूर्य के समान प्रकाशमान विमानों द्वारा स्वर्गलोक को प्राप्त हुए हैं। |
| |
| श्लोक 93: यहाँ पर सत्कर्म करने वाले प्राणियों की पूजा करने वाले देवता उन्हें यक्षत्व, अमरत्व और विभिन्न प्रकार के राज्य प्रदान करते हैं। |
| |
| श्लोक 94: "सौमित्रे! अब हम आश्रम पहुँच गए हैं, तुम पहले जाओ और ऋषियों को मेरे और सीता के आगमन की सूचना दो।" |
| |
|