इनके अतिरिक्त अग्नि के समान तेजस्वी और न्यायप्रिय आचरण वाले अन्य सिद्ध तपस्वियों ने भी भगवान् श्री राम को यथोचित रूप से संतुष्ट किया॥23॥
Apart from these, other accomplished ascetics who were as bright as fire and had fair conduct also satisfied Lord Shri Ram appropriately. 23॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे प्रथम: सर्ग:॥ १॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके अरण्यकाण्डमें पहला सर्ग पूरा हुआ॥ १॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
