इतने में ही सेना के महान कोलाहल से भयभीत और व्याकुल होकर बहुत से पागल हाथी-सेनापति अपने-अपने झुंडों सहित सब दिशाओं में भागने लगे ॥4॥
Meanwhile, frightened and distressed by the great noise of the army, many mad captains of elephants, along with their herds, began fleeing in all directions. ॥4॥
