|
| |
| |
सर्ग 93: सेना सहित भरत की चित्रकूट-यात्रा का वर्णन
 |
| |
| |
| श्लोक 1: सम्पूर्ण वाहिनी से आक्रांत वनवासी हाथियों का समूह अपने-अपने झुंड के साथ भाग खड़ा हुआ। |
| |
| श्लोक 2: वन प्रदेशों में, पर्वतों पर और नदियों के तटों पर चारों ओर रीछ, चितकबरे मृग और रुरु नामक मृग उस सेना से पीड़ित दिखाई दे रहे थे। |
| |
| श्लोक 3: धर्मनिष्ठ दशरथ-पुत्र भरत उस महान् कोलाहल करती चतुरंगिणी सेना से घिरे हुए प्रसन्नतापूर्वक यात्रा कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 4: महात्मा भरत की विशाल सेना ने, जो समुद्र के समान विशाल और शक्तिशाली थी, अपने चारों ओर फैलकर पूरे क्षेत्र को कवर कर लिया, जैसे वर्षा ऋतु में मेघों की घटा आकाश को ढक लेती है। |
| |
| श्लोक 5: तुरंगों अर्थात घोड़ों के समूहों और महाबली हाथियों की विशाल सेना के कारण, काफ़ी देर तक वह दृष्टि से ओझल हो गई थी। |
|
|
| |
| श्लोक 6: जब श्रीमान भरत की सवारियाँ दूर तक का रास्ता तय करके बहुत थक गईं, तो उन्होंने मंत्रियों में श्रेष्ठ वसिष्ठ जी से कहा- |
| |
| श्लोक 7: हम उस देश में पहुँच गए हैं, जिसके बारे में मैंने सुना था और जिसका स्वरूप मैं यहाँ देख रहा हूँ। भरद्वाज जी ने जिस देश में जाने का आदेश दिया था, वह यही है। |
| |
| श्लोक 8: यह चित्रकूट पर्वत है और वह मन्दाकिनी नदी है। पर्वत के आस-पास का वन दूर से नीले मेघ के समान चमक रहा है। |
| |
| श्लोक 9: इस समय मेरे विशाल हाथी चित्रकूट के रमणीय शिखरों को ध्वस्त कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 10: ये वृक्ष पर्वत शिखरों पर इस प्रकार फूलों की वर्षा कर रहे हैं, मानो वर्षा ऋतु में नीले बादल उन पर जल की वर्षा कर रहे हों। |
|
|
| |
| श्लोक 11: देखो शत्रुघ्न, जहाँ पर्वत में किन्नर रहते हैं, वह प्रदेश हमारी सेना के घोड़ों से घिरा हुआ समुद्र की तरह दिखाई दे रहा है जिसमें मगरमच्छ भरे हुए हैं। |
| |
| श्लोक 12: ये मृग-समूह तेजी से भाग रहे हैं और वे शरद ऋतु के आकाश में हवा द्वारा उड़ाए जा रहे बादलों के समूहों की तरह दिखाई दे रहे हैं। |
| |
| श्लोक 13: ये सैनिक या वृक्ष मेघ की तरह चमकने वाली ढालों और सुगंधित फूलों से बने गहनों से अपने सिर या शाखाओं को सजाते हैं, जैसे दक्षिण भारत के लोग करते हैं। |
| |
| श्लोक 14: अयोध्यापुरी के नागरिकों के जंगल में आने से यह वन अब भयानक नहीं लगता। बल्कि लोगों से भरा होने के कारण यह मुझे अयोध्यापुरी जैसा प्रतीत हो रहा है। |
| |
| श्लोक 15: घोड़ों के खुरों से उड़ने वाली धूल आकाश को ढँक लेती है, लेकिन हवा उसे तुरंत दूसरी दिशा में उड़ा देती है। इससे लगता है कि हवा मेरी प्रिय हो रही है। |
|
|
| |
| श्लोक 16: देखो, शत्रुघ्न! इस वन में घोड़ों के द्वारा जुते हुए ये रथ अत्यंत शीघ्रता से आगे बढ़ रहे हैं और इन रथों का संचालन सर्वश्रेष्ठ सारथी कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 17: देखो, ये बहुत ही प्यारे लगने वाले मोर कितने भयभीत हैं। वे हमारे सैनिकों के डर से भागे जा रहे हैं। ठीक इसी प्रकार पर्वत पर रहने वाले और पक्षी अपने घरों की ओर उड़ान भर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 18: निष्पाप शत्रुघ्न! यह देश मुझे बहुत मनोहर लग रहा है। तपस्वियों के निवास वाले यह स्थान स्वर्ग के रास्ते के समान है। |
| |
| श्लोक 19: इस वन में हिरणों और हिरणियों के झुंड ऐसे दिखाई देते हैं जैसे वे फूलों से सजे हों। उनकी उपस्थिति और हरकतें मन को मोह लेती हैं। |
| |
| श्लोक 20: "हे सैनिको! तुम लोग व्यवस्थित रूप से आगे बढ़ो और पूरे जंगल में अच्छी तरह से खोज करो, ताकि उन दोनों पुरुषों की यथाशीघ्र पता चल जाये। वे दोनों शेर के समान पराक्रमी हैं, उनके नाम श्रीराम और लक्ष्मण हैं।" |
|
|
| |
| श्लोक 21: भरत के इस वचन को सुनकर हाथों में हथियार लिए हुए वीर पुरुष उस वन में घुस गए। कुछ आगे बढ़ने पर, उन्होंने कुछ दूरी पर ऊपर उठता हुआ धुआँ देखा। |
| |
| श्लोक 22: उन्होंने धुआँ उठता हुआ देखा और भरत के पास लौट आये। उन्होंने कहा - "प्रभो! जहाँ कोई मनुष्य नहीं होता, वहाँ आग नहीं होती। इसलिए श्रीराम और लक्ष्मण निश्चित रूप से यहीं हैं।" |
| |
| श्लोक 23: यदि वीर योद्धा राजकुमार श्रीराम और लक्ष्मण यहाँ उपस्थित न हों तो भी श्रीराम-जैसे तेजस्वी गुणों से संपन्न अन्य तपस्वी अवश्य ही होंगे। |
| |
| श्लोक 24: शत्रु सेना का नाश करने वाले भरत ने सब सैनिकों से कहा : उनकी बातें श्रेष्ठ पुरुषों के द्वारा मानने योग्य थीं। |
| |
| श्लोक 25: तुम सभी यहीं ध्यान से रुको! यहाँ से आगे मत जाओ। अब मैं स्वयं वहाँ जाऊँगा। साथ में सुमन्त्र और धृति भी रहेंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 26: भरत के आदेश मिलते ही सैनिक चारों ओर फैल गए और वहीं खड़े हो गए। भरत ने उस दिशा में अपनी दृष्टि टिका दी जहाँ से धुआँ उठ रहा था। |
| |
| श्लोक 27: भरत के द्वारा वहाँ नियुक्त की गई वह सेना आगे की भूमिका का निरीक्षण करती हुई भी वहाँ हर्षपूर्वक खड़ी रही; क्योंकि उसे शीघ्र ही श्रीरामचन्द्र जी से मिलने का अवसर मिलने वाला था। |
| |
|