तदनन्तर अपनी अधूरी इच्छा के कारण सबके द्वारा अपमानित हुई कैकेयी ने लज्जित होकर वहीं ऋषि के चरण स्पर्श किये और महर्षि भरद्वाज की परिक्रमा करके निराश मन से भरत के पास आकर खड़ी हो गयी।
Thereafter Kaikeyi, who had become disgraced by all due to her unfulfilled desire, felt ashamed and touched the feet of the sage there and after circumambulating the great sage Bharadwaj, came and stood beside Bharata with a downcast mind.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
