|
| |
| |
सर्ग 92: भरत का भरद्वाज मुनि से श्रीराम के आश्रम जाने का मार्ग जानना, वहाँ से चित्रकूट के लिये सेना सहित प्रस्थान करना
 |
| |
| श्लोक 1: भरत और उनके परिवार ने महर्षि भारद्वाज की इच्छानुसार उनका आतिथ्य स्वीकार किया और पूरी रात आश्रम में ही रहे। फिर प्रातःकाल वे महर्षि भारद्वाज के पास जाने की अनुमति लेने गए॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: हाथ जोड़े हुए मानसिंह भरत को अपनी ओर आते देख भरद्वाजजी ने अग्निहोत्र का अनुष्ठान करके उनसे कहा -॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: 'भोले भरत! क्या तुमने आज की रात हमारे आश्रम में आराम से बिताई? क्या तुम्हारे साथ आए सभी लोग इस आतिथ्य से संतुष्ट हुए हैं? यह बताओ।' |
| |
| श्लोक 4: तब भरत ने आश्रम से बाहर आए हुए उन महाप्रतापी मुनि को प्रणाम किया और हाथ जोड़कर उनसे कहा -॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: हे प्रभु! मैं अपनी सम्पूर्ण सेना और घुड़सवार सेना के साथ यहाँ सुखपूर्वक रह रहा हूँ और अपने सैनिकों सहित पूर्णतः संतुष्ट हूँ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: हम सब लोग, अपने सेवकों सहित, लज्जा और वेदना से रहित होकर उत्तम भोजन और जल ग्रहण करके, सुन्दर घरों में आश्रय लेकर, यहाँ रात भर सुखपूर्वक रहे हैं॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: 'प्रभो! महामुनि! अब मैं अपनी इच्छानुसार आपकी अनुमति लेने आया हूँ और अपने भाई के पास जा रहा हूँ; कृपया मुझ पर स्नेह की दृष्टि डालें। |
| |
| श्लोक 8: 'धर्म ज्ञानी मुनीश्वर! मुझे बताइए कि धर्मात्मा महात्मा श्री राम का आश्रम कहाँ है? वह कितनी दूर है? और वहाँ पहुँचने का मार्ग कौन सा है? यह भी मुझसे स्पष्ट रूप से वर्णन कीजिए।'॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: इस प्रकार पूछने पर महातपस्वी एवं पराक्रमी ऋषि भरद्वाज ने अपने भाई को देखने की इच्छा रखने वाले भरत से इस प्रकार कहा-॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: 'भारत! यहाँ से ढाई योजन (10 कोस) की दूरी पर, निर्जन वन में चित्रकूट नामक पर्वत है, जहाँ के झरने और वन अत्यन्त सुन्दर हैं (प्रयाग से चित्रकूट की आधुनिक दूरी लगभग 28 कोस है)।॥10॥ |
| |
| श्लोक 11-12: 'इसके उत्तरी तट से मंदाकिनी नदी बहती है, जो फूलों से लदे हुए घने वृक्षों से आच्छादित है। इसके चारों ओर का वन अत्यंत सुंदर और नाना प्रकार के पुष्पों से सुशोभित है। उस नदी के उस पार चित्रकूट पर्वत है। हे प्रिये! वहाँ पहुँचने पर तुम्हें नदी और पर्वत के बीच श्री राम की कुटिया दिखाई देगी। उसमें श्री राम और लक्ष्मण दोनों भाई अवश्य निवास करते हैं।॥11-12॥ |
| |
| श्लोक 13-14h: 'सेनापति! यहाँ से हाथी-घोड़ों से भरी अपनी सेना लेकर पहले यमुना के दक्षिण तट से जाने वाले मार्ग से जाओ। आगे तुम्हें दो मार्ग मिलेंगे, उनमें से बाएँ मुड़कर दक्षिण की ओर जाने वाले मार्ग को पकड़ लो। हे महात्मन! उस मार्ग से जाने पर तुम्हें शीघ्र ही श्री रामचंद्रजी के दर्शन होंगे।' |
| |
| श्लोक 14-15h: 'अब हमें यहाँ से जाना होगा', ऐसा सुनकर राजा दशरथ की पत्नियाँ, जो केवल सवारी पर ही रहने योग्य थीं, अपनी सवारी छोड़कर ब्रह्मर्षि भारद्वाज को आदर देने के लिए चारों ओर खड़ी हो गईं। |
| |
| श्लोक 15-16h: देवी कौशल्या, जो उपवास के कारण बहुत कमजोर और दुखी हो गई थीं और कांप रही थीं, उन्होंने देवी सुमित्रा के साथ मिलकर अपने दोनों हाथों से ऋषि भारद्वाज के पैर पकड़ लिए। |
| |
| श्लोक 16-18h: तदनन्तर अपनी अधूरी इच्छा के कारण सबके द्वारा अपमानित हुई कैकेयी ने लज्जित होकर वहीं ऋषि के चरण स्पर्श किये और महर्षि भरद्वाज की परिक्रमा करके निराश मन से भरत के पास आकर खड़ी हो गयी। |
| |
| श्लोक 18-19h: तब वहाँ महर्षि भरद्वाज ने भरत से पूछा - 'रघुनन्दन! आपकी इन माताओं की क्या विशेष पहचान है? मैं यह जानना चाहता हूँ।'॥18 1/2॥ |
| |
| श्लोक 19-20h: भरद्वाज के ऐसा पूछने पर बोलने की कला में निपुण धर्मात्मा भरत ने हाथ जोड़कर कहा-॥19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 20-22h: 'प्रभो! आप जिन्हें शोक और व्रत के कारण अत्यन्त दुर्बल और दुःखी देख रहे हैं, जो देवी के समान प्रतीत होती हैं, वे मेरे पिता की ज्येष्ठ रानी कौशल्या हैं। जिस प्रकार अदिति ने धाता नामक आदित्य को जन्म दिया था, उसी प्रकार इन्हीं देवी कौशल्या ने सिंह के समान पराक्रम से चलने वाले सिंहरूपी श्री राम को जन्म दिया।॥20-21 1/2॥ |
| |
| श्लोक 22-24: 'जो दुःखी मन से उनकी बायीं भुजा के पास खड़ी हैं, शोक से व्याकुल हैं तथा आभूषणों के अभाव से वन में गिरे हुए पुष्पों से युक्त कनेर की शाखा के समान दिख रही हैं, वे महाराजा की मझली रानी देवी सुमित्रा हैं। वीर, सत्यवादी तथा देवताओं के समान तेजस्वी, ये दोनों भाई राजकुमार लक्ष्मण और शत्रुघ्न इन्हीं देवी सुमित्रा के पुत्र हैं। |
| |
| श्लोक 25-27: ‘और जिनके कारण पुरुषों के सिंह श्री राम और लक्ष्मण प्राण संकट में पड़कर वनवास को चले गए हैं और राजा दशरथ पुत्र-वियोग का दुःख भोगकर स्वर्गलोक को चले गए हैं, जो स्वभाव से क्रोधी, अल्पज्ञ, अभिमानी, अपने को परम सुन्दरी और सौभाग्यवती स्त्री समझती हैं और राज्य की लालसा रखती हैं, जो देखने में आर्य हैं, परन्तु वास्तव में अनार्य हैं, ऐसी कैकेयी को ही मेरी माता समझो। वह अत्यन्त क्रूर और पापमय विचारों वाली हैं। मैं अपने ऊपर जो महान् संकट आते देख रहा हूँ, उसका यही मुख्य कारण है।’॥25-27॥ |
| |
| श्लोक 28: अश्रुपूर्ण शब्दों में ऐसा कहकर लाल नेत्रों वाले सिंहपुरुष भरत क्रोध से फुंफकारने लगे और सर्प के समान लम्बी-लम्बी साँसें लेने लगे। |
| |
| श्लोक 29: उस समय भरत से ऐसी बातें कहते हुए श्री रामावतार का प्रयोजन जानने वाले महाज्ञानी महर्षि भरद्वाज ने उनसे यह कहा- 29॥ |
| |
| श्लोक 30: 'भरत! कैकेयी को नकारात्मक दृष्टि से मत देखो। श्री राम का यह वनवास भविष्य में बहुत सुखद होगा।' |
| |
| श्लोक 31: ‘श्री राम के वन में जाने से इस लोक में भगवान का चिंतन करने वाले देवता, दानव और महर्षि सबका कल्याण होगा ॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: राम का पता जानकर और ऋषि का आशीर्वाद पाकर भरत प्रसन्न हुए, उन्होंने ऋषि को प्रणाम किया, उनकी परिक्रमा की और उनसे जाने की अनुमति लेकर अपनी सेना को कूच के लिए तैयार होने का आदेश दिया। |
| |
| श्लोक 33: इसके बाद, विभिन्न परिधानों से सुसज्जित लोगों ने अनेक दिव्य घोड़ों और स्वर्ण से सुसज्जित दिव्य रथों को जोता और उन पर सवार होकर यात्रा के लिए निकल पड़े। |
| |
| श्लोक 34: बहुत सी हथिनियाँ और नर हाथी, सोने की रस्सियों से बँधे हुए और ध्वजाएँ लिए हुए, वर्षा ऋतु के बादलों की गड़गड़ाहट के समान ध्वनि करते हुए वहाँ से चले। |
| |
| श्लोक 35: उनके अधिकारी नाना प्रकार के छोटे-बड़े वाहनों पर सवार होकर चलते थे और पैदल सैनिक पैदल यात्रा करते थे ॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: तत्पश्चात् कौसल्या आदि रानियाँ उत्तम सवारियों पर बैठकर श्री रामचन्द्रजी के दर्शन की इच्छा से प्रसन्नतापूर्वक चलीं॥36॥ |
| |
| श्लोक 37: इसी प्रकार शिविका में बैठे हुए श्री भरत, उगते हुए चन्द्रमा और सूर्य के समान चमकते हुए, आवश्यक सामग्री लेकर आगे बढ़े। जिन्होंने उस शिविका को अपने कंधों पर उठा रखा था ॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: हाथियों और घोड़ों से भरी हुई वह विशाल सेना दक्षिण दिशा को घेरकर बादलों के विशाल बादल के समान चलने लगी। 38। |
| |
| श्लोक 39: वह गंगा के दूसरी ओर आगे बढ़ी, नदियों के पास के पहाड़ों और जंगलों को पार करते हुए, जहाँ हिरण और पक्षी रहते थे। |
| |
| श्लोक 40: उस सेना के हाथी और घोड़े बड़े प्रसन्न हुए। भरत की सेना वन के मृगों और पक्षियों को भयभीत करती हुई उस विशाल वन में प्रवेश कर गई और वहाँ बड़ी शोभा पा रही थी॥40॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|