|
| |
| |
सर्ग 91: भरद्वाज मुनि के द्वारा सेना सहित भरत का दिव्य सत्कार
 |
| |
| श्लोक 1: जब भरत ने उस आश्रम में रहने का निश्चय कर लिया, तब ऋषि ने कैकेयी के पुत्र भरत को अपना आतिथ्य स्वीकार करने के लिए आमंत्रित किया ॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: यह सुनकर भरत ने उनसे कहा - 'मुनि! आपने वन में जल, नैवेद्य, फल-मूल आदि देकर जो आतिथ्य संभव है, वह पहले ही कर दिया है।'॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: उनके ऐसा कहने पर भरद्वाजजी ने मुस्कुराते हुए भरत से कहा - 'भरत! मैं जानता हूँ कि तुम मुझसे प्रेम करते हो; इसलिए मैं तुम्हें जो कुछ भी दूँगा, उसी से तुम संतुष्ट होगे।' |
| |
| श्लोक 4: परन्तु इस समय मैं आपकी सेना को भोजन कराना चाहता हूँ। हे पुरुषश्रेष्ठ! इससे मुझे प्रसन्नता होगी और आप वही करें जो मुझे अच्छा लगे॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: हे महात्मन! आप अपनी सेना को इतनी दूर छोड़कर यहाँ क्यों आए हैं? आप अपनी सेना के साथ यहाँ क्यों नहीं आए?॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: तब भरत ने हाथ जोड़कर उस तपस्वी ऋषि को उत्तर दिया - 'भगवन! आपके भय के कारण ही मैं सेना सहित यहाँ नहीं आया। |
| |
| श्लोक 7: 'प्रभो! राजा और राजकुमार को प्रत्येक देश में तपस्वियों को सभी से दूर रखने का प्रयत्न करना चाहिए (क्योंकि उनसे उन्हें हानि होने की सम्भावना रहती है)। |
| |
| श्लोक 8: 'प्रभो! मेरे साथ बहुत से अच्छे घोड़े, मनुष्य और मतवाले हाथी हैं, जो बहुत बड़े क्षेत्र को घेरकर मेरे पीछे-पीछे चलते हैं॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: 'मैं यहां अकेला आया हूं ताकि वे आश्रम के पेड़ों, पानी, जमीन और पत्ते को नुकसान न पहुंचाएं।' |
| |
| श्लोक 10: तत्पश्चात् महर्षि ने आज्ञा दी कि, "सेना को यहाँ लाओ।" तब भरत ने सेना को वहाँ बुलाया॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: इसके बाद ऋषि भारद्वाज ने अग्नि कक्ष में प्रवेश किया, जल से अपना मुंह धोया, अपने होंठ पोंछे और भरत का आतिथ्य करने के लिए विश्वकर्मा आदि का आह्वान किया। |
| |
| श्लोक 12: उन्होंने कहा, 'मैं विश्वकर्मा त्वष्टा का आह्वान करता हूँ। मेरी इच्छा है कि मैं सेना सहित भरत का आतिथ्य करूँ। वे मेरे लिए आवश्यक व्यवस्था करें।॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: मैं जगत के तीन रक्षकों (अर्थात् यम, वरुण और कुबेर नामक देवताओं तथा इन्द्र) का आह्वान करता हूँ, जिनके अधिपति इन्द्र हैं। इस समय मैं भरत का आतिथ्य करना चाहता हूँ, अतः वे मेरे लिए आवश्यक व्यवस्था करें॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: ‘मैं पृथ्वी और आकाश में पूर्व और पश्चिम की ओर बहने वाली समस्त नदियों का भी आह्वान करता हूँ; कृपया आज यहाँ पधारें।॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: कुछ नदियाँ मेरय्या के पास आएँ। कुछ अच्छी तरह से तैयार की गई शराब लाएँ। कुछ नदियाँ गन्ने के रस के समान मीठा और शीतल जल तैयार रखें।॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: 'मैं विश्वावसु, हाहा और हूहू जैसे देव-गंधर्वों तथा समस्त अप्सराओं का आह्वान करता हूँ। |
| |
| श्लोक 17: 'मैं घृताची, विश्वाची, मिश्रकेशी, अलम्बुषा नागदत्त, हेमा, सोम और अदृकृतस्थली (या पर्वत पर रहने वाले सोम) का भी आह्वान करता हूं। 17॥ |
| |
| श्लोक 18: ‘मैं तुम्बुरु के साथ इन्द्र के दरबार में उपस्थित रहने वाली समस्त अप्सराओं और ब्रह्मा की सेवा में जाने वाली दिव्य अप्सराओं को बुलाता हूँ। वे सब आभूषणों तथा नृत्य-गान के लिए आवश्यक अन्य उपकरणों के साथ यहाँ आएँ।॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: 'उत्तर कुरुवर्ष में जो चैत्ररथ नामक दिव्य वन है, जिसमें वृक्षों के पत्ते ही दिव्य वस्त्र और आभूषण हैं तथा फल ही दिव्य स्त्रियाँ हैं, वह कुबेर का सनातन दिव्य वन यहाँ आये॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: 'यहाँ भगवान सोम मेरे अतिथियों के लिए उत्तम भोजन, नाना प्रकार के खाद्य पदार्थ, भोग्य, लेह्य और चोष्य की प्रचुर व्यवस्था करें। |
| |
| श्लोक 21: भगवान सोमदेव यहाँ नाना प्रकार के पुष्प, मधु आदि पेय, वृक्षों से तुरन्त तोड़े हुए तथा नाना प्रकार के फलों के गूदे प्रस्तुत करें। 21॥ |
| |
| श्लोक 22: इस प्रकार उत्तम व्रत का पालन करने वाले भरद्वाज मुनि ने एकाग्र मन और अतुलनीय तेज से युक्त होकर शिक्षा (शिक्षाशास्त्र में वर्णित उच्चारण विधि) और स्वर (व्याकरणशास्त्र के अनुसार प्रकृति-प्रत्यय से संबंधित) से युक्त वाणी द्वारा उन सबको आवाहन किया॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: इस प्रकार स्वयं का आह्वान करके ऋषि पूर्वाभिमुख होकर हाथ जोड़कर मन में ध्यान करने लगे। स्मरण करते ही एक-एक करके सभी देवता वहाँ आ पहुँचे॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: तभी वहाँ मलय और दर्दुर नामक पर्वतों को स्पर्श करने वाली अत्यंत सुहावनी और सुखद वायु धीरे-धीरे बहने लगी, जो स्पर्श मात्र से ही शरीर के पसीने को सुखाने में समर्थ थी॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: तत्पश्चात् मेघों ने दिव्य पुष्पों की वर्षा आरम्भ कर दी और देवताओं की प्रार्थनाओं की मधुर ध्वनि समस्त दिशाओं में सुनाई देने लगी ॥25॥ |
| |
| श्लोक 26: सुहावनी वायु बहने लगी। अप्सराओं के समूह नाचने लगे। देवगन्धर्व गाने लगे और वीणाओं की मधुर ध्वनि सर्वत्र फैलने लगी॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: वह संगीतमय ध्वनि पृथ्वी, आकाश और प्राणियों के कानों में प्रवेश करके प्रतिध्वनित होने लगी। वह ध्वनि आरोहण और अवरोहण के साथ कोमल और मधुर थी, लय से भिन्न थी और लय के गुण से युक्त थी॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: जब मनुष्यों के कानों को आनन्द देने वाली दिव्य ध्वनि उत्पन्न हो रही थी, तब भरत की सेना ने विश्वकर्मा की निर्माण कुशलता देखी। |
| |
| श्लोक 29: चारों ओर पाँच योजन की भूमि समतल हो गई, उस पर नीलम और लाजवन्त के समान भाँति-भाँति की घनी घासें फैली हुई थीं। |
| |
| श्लोक 30: जगह-जगह बेल, कैथ, कटहल, आंवला, बिजौरा और आम के पेड़ थे, जो फलों से लदे हुए थे। |
| |
| श्लोक 31: उत्तर कुरुवर्ष से दिव्य द्रव्यों से परिपूर्ण चैत्ररथ नामक वन वहाँ आया। उसके साथ ही उस स्थान की सुन्दर नदियाँ भी आईं, जिनके किनारों पर अनेक वृक्ष थे॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: चार-चार कमरों वाले चमकीले घर (या घरों वाले चबूतरे) बनाए गए। हाथियों और घोड़ों के रहने के लिए शेड बनाए गए। मीनारों वाले खूबसूरत नगर द्वार और सात मंज़िला महल भी बनाए गए। |
| |
| श्लोक 33: राजपरिवार के लिए निर्मित दिव्य महल अपने सुंदर द्वारों सहित श्वेत मेघों के समान शोभायमान था। वह श्वेत पुष्पों की मालाओं से सुशोभित था तथा दिव्य सुगन्धित जल से सिंचित था। 33. |
| |
| श्लोक 34: वह महल चौकोर और बहुत विशाल था - उसमें संकीर्णता का कोई भाव नहीं था। यात्रियों के सोने, बैठने और ठहरने के लिए अलग-अलग स्थान थे। वहाँ सभी प्रकार के दिव्य रस, दिव्य भोजन और दिव्य वस्त्र उपलब्ध थे। 34. |
| |
| श्लोक 35: सब प्रकार के अन्न और स्वच्छ धुले हुए बर्तन रखे हुए थे। उस सुन्दर भवन में बैठने के लिए सब प्रकार के आसन और सोने के लिए सुन्दर बिस्तर बिछे हुए थे। |
| |
| श्लोक 36-37: महर्षि भारद्वाज की आज्ञा से कैकेयी पुत्र पराक्रमी भरत ने नाना प्रकार के रत्नों से युक्त उस महल में प्रवेश किया। पुरोहित और मंत्री भी उनके साथ गए। उस भवन की निर्माण कुशलता देखकर सभी लोग बहुत प्रसन्न हुए। 36-37. |
| |
| श्लोक 38: उस महल में भरत ने दिव्य सिंहासन, पंखा और छत्र देखा और वहाँ राजा राम का स्मरण करते हुए अपने मंत्रियों के साथ उन सभी राजसी वस्तुओं की परिक्रमा की। |
| |
| श्लोक 39: यह मानकर कि भगवान राम सिंहासन पर विराजमान हैं, उन्होंने भगवान राम को प्रणाम किया और उस सिंहासन की भी पूजा की। फिर हाथ में पंखा लेकर वे मंत्री के आसन पर जाकर बैठ गए। 39. |
| |
| श्लोक 40: तत्पश्चात् पुरोहित और मंत्री भी अपने-अपने आसन पर बैठ गए; फिर सेनापति और प्रशस्त (शिविर की रक्षा करने वाले) भी बैठ गए॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: तत्पश्चात् दो घड़ी के अन्दर ही ऋषि भारद्वाज की आज्ञा से भरत की सेवा में नदियाँ प्रकट हो गईं, जो कीचड़ के स्थान पर खीर से भरी हुई थीं ॥41॥ |
| |
| श्लोक 42: ब्रह्मर्षि भरद्वाज की कृपा से उन नदियों के दोनों तटों पर दिव्य और सुन्दर भवन प्रकट हुए थे, जो चूने से लिपे हुए थे ॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: उसी समय ब्रह्माजी द्वारा भेजे गए दिव्य आभूषणों से सुसज्जित बीस हजार देवकन्याएँ वहाँ आ पहुँचीं ॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44-45h: इसी प्रकार कुबेर द्वारा भेजी हुई बीस हजार दिव्य स्त्रियाँ भी वहाँ उपस्थित थीं, जो स्वर्ण, रत्न, मोती और मूंगे के आभूषणों से सुसज्जित थीं। उनका स्पर्श पाकर पुरुष उन्मत्त हो जाते थे। ॥44 1/2॥ |
| |
| श्लोक 45-46: इनके अतिरिक्त नंदनवन से बीस हजार अप्सराएँ भी आईं। नारद, तुम्बुरु और गोप अपनी प्रभा से सूर्य के समान चमकते थे। ये तीनों गंधर्व राजा भरत के सामने गान करने लगे। 45-46॥ |
| |
| श्लोक 47: अलंबुषा, मिश्रकेशी, पुण्डरीक और वामन- ये चारों अप्सराएँ ऋषि भारद्वाज के आदेश से भरत के पास नृत्य करने लगीं। 47॥ |
| |
| श्लोक 48: जो पुष्प देवताओं के उद्यानों में तथा चैत्ररथ वन में पाए जाते हैं, वे महर्षि भारद्वाज के तेज से प्रयाग में दिखाई देने लगे ॥48॥ |
| |
| श्लोक 49: भरद्वाज मुनि के तेज से बेल के वृक्ष मृदंग बजाते थे, बहेड़ा के वृक्ष शम्या नामक ताल देते थे और पीपल के वृक्ष वहाँ नृत्य करते थे ॥49॥ |
| |
| श्लोक 50: तत्पश्चात् देवदारु, ताल, तिलक और तमाल वृक्ष कुबड़े और बौने वृक्ष बन गए और बड़े हर्ष के साथ भरत के सामने प्रकट हुए ॥50॥ |
| |
| श्लोक 51: शिंशपा, आमलकी और जम्बू आदि स्त्रैण वृक्ष तथा मालती, मल्लिका और जति आदि वन लताएँ स्त्रियों का रूप धारण करके भारद्वाज ऋषि के आश्रम में बस गईं ॥51॥ |
| |
| श्लोक 52: (वह भरत के सैनिकों को पुकारकर कहती थी-) 'हे मधु पीने वालों! यह मधु लो। तुममें से जो लोग भूखे हों, वे इस खीर को खा लो और परम पवित्र फलों का गूदा भी प्रस्तुत है, उसे चखो। जो कोई जो खाना चाहे, वह खा ले।'॥52॥ |
| |
| श्लोक 53: सात-आठ युवतियां मिलकर प्रत्येक पुरुष पर लेप लगातीं और नदी के सुंदर तट पर उसे नहलातीं। |
| |
| श्लोक 54: बड़ी-बड़ी आँखों वाली सुंदर महिलाएँ मेहमानों के पैर दबाने आतीं। वे उनके गीले अंगों को कपड़ों से पोंछतीं, उन्हें साफ़ कपड़े पहनातीं और फिर उन्हें स्वादिष्ट पेय (दूध आदि) पिलातीं। |
| |
| श्लोक 55: तत्पश्चात् भिन्न-भिन्न वाहनों की रक्षा में नियुक्त लोगों ने हाथी, घोड़े, गधे, ऊँट और बैलों को अन्न और घास आदि से उत्तम भोजन कराया ॥55॥ |
| |
| श्लोक 56: वे पराक्रमी वाहन-रक्षक (जिन्हें ऋषि ने अपनी सेवा के लिए नियुक्त किया था) इक्ष्वाकु वंश के श्रेष्ठ योद्धाओं के वाहनों को प्रेरित करके उन्हें शहद मिले हुए गन्ने के टुकड़े और लावा खिलाते थे। |
| |
| श्लोक 57: घोड़ों को बाँधने वाले दूल्हे को अपने घोड़े का कुछ पता नहीं था और हाथीपालक को अपने हाथी का कुछ पता नहीं था। सारी सेना मदमस्त और आनंदित लग रही थी। 57. |
| |
| श्लोक 58: समस्त मनोवांछित वस्तुओं से तृप्त होकर, लाल चंदन से लेप किए हुए सैनिक दिव्य अप्सराओं का संग पाकर निम्नलिखित बातें कहने लगे -॥58॥ |
| |
| श्लोक 59: अब हम न अयोध्या जाएँगे, न दण्डकारण्य जाएँगे। भरत सुरक्षित रहें (जिनके कारण हमें इस पृथ्वी पर स्वर्ग का सुख मिला) और श्री रामचन्द्रजी भी प्रसन्न रहें (जिनके दर्शन करके हमें यह दिव्य सुख मिला)॥59॥ |
| |
| श्लोक 60: इस प्रकार पैदल सैनिक, हाथी सवार, घुड़सवार, वर और महावत आदि उस आतिथ्य को पाकर ऊपर लिखे वचनों को खुलकर बोलने लगे। |
| |
| श्लोक 61: भरत के साथ आये हजारों लोग उस स्थान की शोभा देखकर आनन्द से भर जाते थे और ऊंचे स्वर से कहते थे - यह स्थान स्वर्ग है। |
| |
| श्लोक 62: हजारों सैनिक फूलों की माला पहने, नाचते, हंसते और गाते हुए चारों ओर दौड़ रहे थे। |
| |
| श्लोक 63: उस अमृततुल्य स्वादिष्ट भोजन को खा लेने पर भी उन दिव्य खाद्य पदार्थों को देखकर उन्हें पुनः उसे खाने की इच्छा हुई। 63। |
| |
| श्लोक 64: सेवक, सैनिकों की पत्नियाँ और सैनिक, सभी नये वस्त्र पहनकर हर प्रकार से अत्यंत प्रसन्न हो गये। |
| |
| श्लोक 65: हाथी, घोड़े, गधे, ऊँट, बैल, मृग और पक्षी भी वहाँ पूर्णतया तृप्त रहते थे, इसलिए किसी को अन्य किसी वस्तु की इच्छा नहीं रहती थी। |
| |
| श्लोक 66: उस समय वहाँ एक भी ऐसा व्यक्ति नहीं दिखाई देता था जिसके वस्त्र श्वेत न हों, जो भूखा या गंदा हो, या जिसके बाल धूल से सने हों। |
| |
| श्लोक 67-68: अजवाइन, वाराही कंदों से बने तथा आम आदि फलों के गर्म रस में पकाए गए उत्तम व्यंजनों, सुगंधित दालों और सफेद चावलों से भरे हुए हजारों स्वर्ण पात्र जगह-जगह रखे हुए थे, जो फूलों की पताकाओं से सुशोभित थे। भरत के साथ आए सभी लोग विस्मय से उन पात्रों को देख रहे थे। |
| |
| श्लोक 69: उस वन के चारों ओर के सभी कुएँ गाढ़ी और स्वादिष्ट खीर से भरे हुए थे। वहाँ की गौएँ कामधेनु (सभी कामनाओं को पूर्ण करने वाली) बन गई थीं और उस दिव्य वन के वृक्ष मधु की वर्षा कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 70: भरत की सेना में आये निषाद आदि निम्न जाति के लोगों को संतुष्ट करने के लिए वहाँ शहद से भरे हुए कुएँ बनवाये गये थे और उनके किनारों पर गर्म पिठार (तालाब) में पकाकर हिरण, मोर और मुर्गे के स्वच्छ मांस के ढेर रखे गये थे। |
| |
| श्लोक 71: वहाँ हजारों स्वर्ण भोजन पात्र, लाखों खाना पकाने के बर्तन और लगभग एक अरब प्लेटें संग्रहित थीं। |
| |
| श्लोक 72-73: पिट्ठर, छोटे घड़े और मटके दही से भरे हुए थे और उनमें दही को स्वादिष्ट बनाने के लिए सोंठ आदि मसाले डाले गए थे। कई कुण्डों में एक घंटे पहले तैयार की गई केसर मिली हुई सुगंधित पीली छाछ भरी हुई थी। जीरा आदि मिली हुई रसाल छाछ, सफेद दही और दूध के भी अलग-अलग कई कुण्ड भरे हुए थे। चीनी के भी कई ढेर लगे हुए थे। |
| |
| श्लोक 74: नदी के तट पर स्नान करने वाले लोगों को पिसे हुए आँवले, सुगंधित चूर्ण तथा अन्य स्नान सामग्री से भरे हुए विभिन्न बर्तन दिखाई देते थे। |
| |
| श्लोक 75: वहाँ ढेर सारे सफ़ेद ब्रश वाले दंत मंजन भी रखे थे। उन ब्रशों में सफ़ेद चंदन का पाउडर लगा हुआ था। लोगों ने ये सब चीज़ें देखीं। |
| |
| श्लोक 76: इतना ही नहीं, वहाँ बहुत-से स्वच्छ दर्पण, कपड़ों के ढेर और हजारों जोड़ी चप्पलें और जूते भी दिखाई दे रहे थे॥ 76॥ |
| |
| श्लोक 77: वहाँ काजल, कंघी, ब्रश (ठाकरी या ब्रुश), छाता, धनुष, गुप्त अंगों की रक्षा के लिए कवच आदि से युक्त कजरौटा तथा विचित्र शय्याएँ और आसन भी दिखाई दे रहे थे॥77॥ |
| |
| श्लोक 78: गधों, ऊँटों, हाथियों और घोड़ों के पानी पीने के लिए कई जलाशय थे। इन जलाशयों के घाट बहुत सुंदर और तैरने के लिए आरामदायक थे। इन जलाशयों में कमल और कुमुदिनी के पेड़ बहुत सुंदर लग रहे थे। इनका पानी आकाश की तरह स्वच्छ था और इनमें आराम से तैरा जा सकता था। |
| |
| श्लोक 79: वहाँ पशुओं के खाने के लिए नीले लाजवर्द के रंग की हरी और मुलायम घास के ढेर लगे थे। उन सभी लोगों ने वह सब कुछ देखा। 79. |
| |
| श्लोक 80: महर्षि भरद्वाज ने भरत और उनकी सेना का जो अवर्णनीय आतिथ्य किया, वह अद्भुत और स्वप्न के समान था। उसे देखकर वे सब लोग आश्चर्यचकित हो गए ॥80॥ |
| |
| श्लोक 81: जिस प्रकार देवतागण नंदन वन में क्रीड़ा करते हैं, उसी प्रकार उन्होंने वह रात भरद्वाज ऋषि के सुन्दर आश्रम में क्रीड़ा करते हुए बड़े आनन्द से बिताई। |
| |
| श्लोक 82: तदनन्तर वे नदियाँ, गन्धर्व और समस्त सुन्दरी अप्सराएँ उसी प्रकार लौट गईं जिस प्रकार वे भरद्वाजजी की आज्ञा से आई थीं ॥82॥ |
| |
| श्लोक 83: प्रातःकाल होने पर भी लोग वैसे ही मतवाले और उन्मत्त दिखाई दे रहे थे। उनके शरीर के अंगों पर दिव्य अगुरुयुक्त चंदन का लेप स्पष्ट दिखाई दे रहा था। मनुष्यों के उपभोग के लिए लाई गई नाना प्रकार की दिव्य उत्तम पुष्पमालाएँ भी उसी अवस्था में अलग-अलग बिखरी पड़ी थीं। 83॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|