|
| |
| |
श्लोक 2.9.66  |
उदीर्णसंरम्भतमोवृतानना
तदावमुक्तोत्तममाल्यभूषणा।
नरेन्द्रपत्नी विमना बभूव सा
तमोवृता द्यौरिव मग्नतारका॥ ६६॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| उनका मुख बढ़ते हुए आक्रोश के अंधकार से आच्छादित था। उनके शरीर से सुन्दर मालाएँ और आभूषण गिर चुके थे। उस अवस्था में, दुःखी मन वाली रानी कैकेयी अस्त हो चुके अंधकारमय आकाश के समान प्रतीत हो रही थीं। |
| |
| Her face was covered with the darkness of growing resentment. The beautiful garlands and ornaments had fallen off her body. In that condition, the sad-hearted Queen Kaikeyi appeared like the dark sky whose stars have set. |
| |
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे नवम: सर्ग:॥ ९॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके अयोध्याकाण्डमें नवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ९॥ |
| |
| ✨ ai-generated |
| |
|