|
| |
| |
सर्ग 9: कुब्जा के कुचक्र से कैकेयी का कोप भवन में प्रवेश
 |
| |
| श्लोक 1: मन्थरा के ऐसा कहने पर कैकेयी का मुख क्रोध से लाल हो गया। वह एक लंबी और गर्म साँस लेकर उससे इस प्रकार बोली-॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: ‘कुब्जेय! मैं श्री राम को शीघ्र ही वन भेज दूँगा और भरत को तत्काल युवराज पद पर अभिषिक्त करा दूँगा॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: "परन्तु इस समय तुम उस उपाय पर विचार करो जिससे मैं अपना अभीष्ट कार्य प्राप्त कर सकूँ। यदि भरत को राज्य मिल जाए और श्री राम उसे किसी प्रकार प्राप्त न कर सकें, तो यह कैसे संभव हो सकता है?"॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: देवी कैकेयी की यह बात सुनकर पाप का मार्ग दिखाने वाली मन्थरा श्री राम के स्वार्थ पर प्रहार करती हुई कैकेयी से इस प्रकार बोली-॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: 'केकयनन्दिनी! अच्छा, अब देखो मैं क्या करता हूँ। तुम मेरी बात सुनो, जिससे तुम्हारे पुत्र भरत को ही राज्य मिलेगा (श्रीराम को नहीं)।॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: कैकेयी! क्या तुम्हें याद नहीं है? या याद होने पर भी तुम मुझसे छिपा रही हो? क्या तुम मुझसे अपना वह उद्देश्य सुनना चाहती हो जिसके बारे में तुम मुझसे बार-बार चर्चा करती रहती हो? इसका क्या कारण है? |
| |
| श्लोक 7: 'विलासिनी! यदि तुम मुझसे इसे सुनने का आग्रह करती हो तो मैं तुम्हें बताता हूँ, इसे सुनो और उसके अनुसार आचरण करो।'॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: मन्थरा के ये वचन सुनकर कैकेयी सुन्दर बिछे हुए पलंग से थोड़ा उठकर उससे इस प्रकार बोलीं-॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: मन्थरा! मुझे उपाय बताओ। किस उपाय से भरत को तो राज्य मिल जाएगा, परन्तु श्री राम को किसी भी प्रकार से राज्य न मिल सकेगा। |
| |
| श्लोक 10: देवी कैकेयी की यह बात सुनकर पाप का मार्ग दिखाने वाली मन्थरा भगवान राम के स्वार्थ पर प्रहार करती हुई कैकेयी से इस प्रकार बोली-॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: 'देवी! पूर्वकाल की कथा है कि देवताओं और दानवों के युद्ध के समय आपके पति आपको राजाओं के साथ देवताओं के राजा की सहायता के लिए ले गए थे। |
| |
| श्लोक 12-13: केकयराजकुमारी! दक्षिण दिशा में दण्डकारण्य के भीतर वैजयन्त नामक एक नगर है, जहाँ शम्बर नामक एक महादैत्य रहता था। वह अपनी ध्वजा में तिमि (व्हेल मछली) का चिह्न धारण करता था और सैकड़ों मायाओं में निपुण था। देवताओं के समूह भी उसे पराजित नहीं कर पाते थे। एक बार उसने इन्द्र के साथ युद्ध किया था।॥12-13॥ |
| |
| श्लोक 14: 'उस महासमर में घायल हुए पुरुष जब रात्रि में सो जाते थे, तब राक्षस उन्हें शय्या से घसीटकर मार डालते थे॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: उन दिनों महाबाहु राजा दशरथ ने भी वहाँ राक्षसों के साथ बड़ा भारी युद्ध किया था। उस युद्ध में राक्षसों ने अपने अस्त्रों से उनके शरीर को क्षत-विक्षत कर दिया था॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: ‘देवी! जब राजा मूर्च्छित हो गए थे, तब आपने सारथी बनकर अपने पति को युद्धभूमि से दूर ले जाकर उनकी रक्षा की थी। जब वे वहाँ भी राक्षसों के शस्त्रों से घायल हो गए थे, तब भी आपने उन्हें वहाँ से दूर ले जाकर उनकी रक्षा की थी॥16॥ |
| |
| श्लोक 17-18: 'शुभदर्शन! इससे संतुष्ट होकर राजा ने आपसे दो वर माँगे। देवि! उस समय आपने अपने पति से कहा - 'हे प्रियतम! जब मेरी इच्छा होगी, तब मैं ये वर माँगूँगी।' उस समय उस महाबली राजा ने आपकी बात मानकर 'ऐसा ही हो' कहा। देवि! मैं यह कथा नहीं जानता था। पूर्वकाल में आपने स्वयं मुझे यह कथा सुनाई थी। 17-18। |
| |
| श्लोक 19: ‘तब से तुम्हारे स्नेह के कारण मेरे मन में यह बात सदैव स्मरण रहती है। इन वरदानों के प्रभाव से तुम स्वामी को वश में करो और श्री राम के राज्याभिषेक की योजना को उलट दो।॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: 'अपने पति से दो वरदान मांगो। एक वरदान में भरत का राज्याभिषेक और दूसरे में राम को चौदह वर्ष का वनवास।' |
| |
| श्लोक 21: ‘जब श्री राम चौदह वर्ष के लिए वन में चले जाएँगे,’ उस समय में आपका पुत्र भरत समस्त प्रजा के हृदय में अपने लिए प्रेम उत्पन्न करेगा और इस राज्य में प्रतिष्ठित होगा॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: हे अश्वपति की पुत्री! इस समय तुम गंदे वस्त्र धारण करके क्रोध के कक्ष में प्रवेश करो और क्रोध में भरकर बिना बिस्तर के भूमि पर लेट जाओ। |
| |
| श्लोक 23: ‘जब राजा आए, तब उसकी ओर न देखना, न उससे बात करना। राजा को देखते ही रोना और शोक से भूमि पर लोटना आरम्भ कर देना॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: 'इसमें कोई संदेह नहीं कि तुम सदैव अपने पति को अत्यन्त प्रिय रही हो। महाराज तुम्हारे लिए अग्नि में भी प्रवेश कर सकते हैं।॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: वे न तो आपको क्रोधित कर सकते हैं, न आपको क्रोधित अवस्था में देख सकते हैं। राजा दशरथ आपको प्रसन्न करने के लिए अपने प्राण भी त्याग सकते हैं॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: महाराज, आपकी प्रार्थना किसी भी प्रकार टाल नहीं सकते। हे मुग्धे! अपने सौभाग्य की शक्ति को स्मरण करो॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: 'राजा दशरथ तुम्हें बहुमूल्य रत्न, मोती, सोना और अन्य अनेक बहुमूल्य रत्न देकर धोखा देने का प्रयत्न करेंगे, परन्तु तुम उनकी ओर ध्यान न देना॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: महाभाग्य! राजा दशरथ को उन दो वरदानों का स्मरण कराओ जो उन्होंने तुम्हें देवताओं और दानवों के युद्ध के समय दिए थे। वरदान के रूप में मांगी गई तुम्हारी अभीष्ट इच्छा अधूरी नहीं रह सकती॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: जब रघुकुल के पुत्र राजा दशरथ स्वयं तुम्हें पृथ्वी से उठाकर वर देने के लिए तत्पर हों, तब तुम उस महाराज को सत्य की शपथ दिलाओ और उन्हें पूर्णतः आश्वस्त करके उनसे वर मांग लो। |
| |
| श्लोक 30: 'वर माँगते समय कहो नृपश्रेष्ठ! तुम श्री राम को चौदह वर्ष के लिए दूर वन में भेज दो और भरत को पृथ्वी का राजा बना दो॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: ‘जब श्री राम चौदह वर्ष के लिए वन में चले जाएँगे, तब आपके पुत्र भरत का राज्य सुदृढ़ हो जाएगा और वह प्रजा आदि को वश में करके यहाँ अपनी जड़ें जमा लेगा। फिर चौदह वर्ष के बाद भी वह आजीवन स्थिर रहेगा।॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: 'देवी! आप राजा से श्री राम के लिए वनवास का वरदान मांगिए। हे कैकेयी, जो अपने पुत्र के लिए राज्य चाहती हैं! ऐसा करने से आपके पुत्र की सभी इच्छाएँ पूरी होंगी।' |
| |
| श्लोक 33: 'इस प्रकार वनवास पाकर यह राम, राम नहीं रहेगा (आज का उसका प्रभाव भविष्य में नहीं रहेगा) और तुम्हारा भरत भी शत्रुरहित राजा होगा। |
| |
| श्लोक 34: 'जब तक राम वन से लौटेंगे, तब तक आपका पुत्र भरत आंतरिक और बाह्य दोनों ही रूपों से शक्तिशाली हो जाएगा। |
| |
| श्लोक 35-36h: ‘उसके पास बड़ी सेना भी होगी; वह पहले से ही संयमी है; मित्रों के साथ रहकर वह दृढ़ हो जाएगा। मेरे विश्वास के अनुसार, राजा को श्री राम के राज्याभिषेक के संकल्प से विमुख करने का समय आ गया है; अतः तुम बिना किसी भय के राजा को अपने वचनों से बाँधकर श्री राम के राज्याभिषेक के संकल्प से विमुख करो।’॥35 1/2॥ |
| |
| श्लोक 36-38h: ऐसी बातें कहकर मंथरा ने कैकेयी को यह सोचने पर मजबूर कर दिया कि दुर्भाग्य ही सही है। कैकेयी को उसकी बात पर विश्वास हो गया और वह मन ही मन बहुत प्रसन्न हुई। यद्यपि वह बहुत बुद्धिमान थी, फिर भी कुबेरी की सलाह पर एक भोली-भाली कन्या की तरह गलत रास्ते पर चली गई और अनुचित कार्य करने को तैयार हो गई। उसे मंथरा की बुद्धि पर बहुत आश्चर्य हुआ और वह उससे इस प्रकार बोली -॥ 36-37 1/2॥ |
| |
| श्लोक 38-39: 'हितकर बातें कहने में कुशल कुब्जा! तुम महान् नारी हो; मैं तुम्हारी बुद्धिमत्ता की उपेक्षा नहीं करूँगा। तुम इस पृथ्वी पर समस्त कुब्जाओं में बुद्धि द्वारा किसी भी कार्य का निश्चय करने में श्रेष्ठ हो। तुम मेरी एकमात्र शुभचिंतक हो और मेरे कार्य को पूर्ण करने में सदैव तत्पर और तत्पर रहती हो।' 38-39 |
| |
| श्लोक 40: 'कुब्जा! यदि तुम न होतीं, तो मैं राजा द्वारा रचे जा रहे षड्यंत्र को कभी न समझ पाता। तुम्हारे अतिरिक्त सभी कुब्जाएँ बेडौल शरीर वाली, टेढ़ी-मेढ़ी और महापापी हैं। |
| |
| श्लोक 41: 'आप देखने में सुन्दर हैं, यद्यपि आप वायु से झुके हुए कमल के समान झुके हुए हैं। आपकी छाती कुब्जता से ग्रस्त है, अतः आप कंधों तक उठे हुए प्रतीत होते हैं।॥41॥ |
| |
| श्लोक 42: 'छाती के नीचे जो उदर है और जिसकी सुन्दर नाभि है, वह छाती की ऊँचाई देखकर लज्जित हो गई है, इसीलिए शान्त और पतली दिखाई देती है। आपकी जघन-अस्थि चौड़ी है और दोनों स्तन सुन्दर और सुडौल हैं। |
| |
| श्लोक 43: 'मंथरा! तुम्हारा मुख निर्मल चन्द्रमा के समान सुन्दर है। तुम्हारी कमर का अग्रभाग करधनी की जंजीरों से सुशोभित है, तथा उसमें कोई दोष नहीं है। |
| |
| श्लोक 44-45h: 'मंथरा! तुम्हारी पिंडलियाँ एक-दूसरे से सटी हुई हैं और दोनों पैर बड़े हैं। तुम्हारी जांघें विशाल हैं। सुन्दरी! जब तुम रेशमी साड़ी पहनकर मेरे सामने चलती हो, तो बहुत सुन्दर लगती हो। 44 1/2।' |
| |
| श्लोक 45-47h: 'दैत्यराज शम्बर जिन सहस्रों मोहों को जानता है, वे सब आपके हृदय में स्थित हैं; इनके अतिरिक्त आप सहस्रों अन्य मोहों को भी जानते हैं। इन मोहों का समूह आपका यह विशाल कूबड़ है, जो रथ की नाक (अग्रभाग) के समान बड़ा है। इसमें आपकी बुद्धि, स्मृति, बुद्धि, क्षात्र विद्या (राजनीति) तथा नाना प्रकार के मोह निवास करते हैं। |
| |
| श्लोक 47-49h: 'सुन्दर कुबड़े! यदि भरत का राज्याभिषेक हो जाए और राम वन को चले जाएं, तो मैं संतुष्ट होकर तथा अपनी मनोकामना पूर्ण करके तुम्हारे कुबड़े में शुद्ध सोने का सुन्दर हार पहना दूंगी और उस पर चंदन का लेप भी लगाऊंगी। |
| |
| श्लोक 49-50: 'कुब्जेय! मैं तुम्हारे मुख (माथे) पर एक सुन्दर एवं अद्वितीय स्वर्णमुकुट लगवाऊँगा तथा तुम अनेक सुन्दर आभूषण तथा दो उत्तम वस्त्र (लहंगा और दुपट्टा) धारण करके स्वर्ग की अप्सराओं के समान विचरण करोगी।' |
| |
| श्लोक 51: 'चन्द्रमा को टक्कर देने वाले अपने मनोहर मुख से तुम इतनी सुन्दर हो जाओगी कि कोई भी तुम्हारे मुख की बराबरी नहीं कर सकेगा। तथा अपने सौभाग्य पर गर्व करते हुए तुम शत्रुओं में श्रेष्ठ स्थान प्राप्त करोगी। ॥ 51॥ |
| |
| श्लोक 52: 'जिस प्रकार आप सदैव मेरे चरणों की सेवा करते हैं, उसी प्रकार अनेक कुबड़ी स्त्रियाँ भी समस्त आभूषणों से सुसज्जित होकर सदैव आपके चरणों की सेवा करेंगी।' |
| |
| श्लोक 53: जब कुब्जा की इस प्रकार स्तुति हो गई, तब वह कैकेयी से, जो वेदी पर प्रज्वलित अग्नि की ज्वाला के समान श्वेत शय्या पर लेटी हुई थी, इस प्रकार बोली ॥ 53॥ |
| |
| श्लोक 54: कल्याणी! नदी का जल जब उतर जाता है, तब उस पर बाँध नहीं बनाया जाता। (यदि राम का अभिषेक हो जाए, तो तुम्हारा वर माँगना व्यर्थ हो जाएगा; इसलिए बातों में समय नष्ट मत करो) शीघ्र उठो और अपना कल्याण करो। कोपभवन में जाकर राजा से अपना हाल कहो॥ 54॥ |
| |
| श्लोक 55-56: मन्थरा के इस प्रकार प्रोत्साहित करने पर, बड़े-बड़े नेत्रों वाली तथा अपने सौभाग्य पर गर्व करने वाली सुन्दरी कैकेयी उसके साथ क्रोध के कक्ष में गई और अपने शरीर से लाखों रुपये के मोतियों के हार तथा अन्य सुन्दर बहुमूल्य आभूषण उतारकर फेंकने लगी। |
| |
| श्लोक 57: सुवर्ण के समान सुन्दर कान्ति वाली कैकेयी कुब्जा के वचनों से मोहित हो गई, अतः वह भूमि पर लेट गई और मन्थरा से इस प्रकार बोली-॥57॥ |
| |
| श्लोक 58-59: 'कुब्ज! मुझे सोने, रत्नों या किसी भी प्रकार के भोजन में कोई रुचि नहीं है। यदि श्री राम का राज्याभिषेक हो गया, तो मेरे जीवन का अंत हो जाएगा। अब या तो श्री राम के वन जाने पर भरत को इस पृथ्वी का राज्य मिलेगा या तुम यहाँ के राजा को मेरी मृत्यु का समाचार दोगे।'॥58-59॥ |
| |
| श्लोक 60: तत्पश्चात् कुब्जा ने पुनः राजा दशरथ की रानी और भरत की माता कैकेयी से अत्यन्त क्रूरतापूर्वक बातें कहीं, तथा ऐसी बातें कहीं जो सांसारिक दृष्टि से भरत के लिए लाभदायक और श्री राम के लिए हानिकारक थीं। |
| |
| श्लोक 61: 'कल्याणी! यदि श्री राम इस राज्य को प्राप्त कर लेंगे तो निश्चय ही तुम अपने पुत्र भरत सहित महान संकट में पड़ जाओगी; अतः ऐसा प्रयत्न करो कि तुम्हारे पुत्र भरत का राज्याभिषेक हो जाए॥61॥ |
| |
| श्लोक 62: जब कुब्जा ने इस प्रकार अपने वचनरूपी बाणों से रानी कैकेयी पर बार-बार प्रहार किया, तब वह अत्यन्त विस्मित और क्रोधित हो गई और अपने दोनों हाथों को हृदय पर रखकर बार-बार कुब्जा से इस प्रकार कहने लगी -॥62॥ |
| |
| श्लोक 63: 'कुब्ज! अब या तो भरत की इच्छा तब पूरी होगी जब रामचन्द्र दीर्घकाल के लिए वन में चले जाएँगे अथवा तुम यह समाचार सुनकर राजा को बता दोगी कि मैं यहाँ से यमलोक चला गया हूँ॥ 63॥ |
| |
| श्लोक 64: यदि राम यहाँ से वन को न जाएँ, तो मुझे न तो नाना प्रकार की शय्याएँ चाहिए, न पुष्पमालाएँ, न चन्दन, न नेत्रों का लेप, न पान, न अन्न, न अन्य कोई वस्तु चाहिए। ऐसी स्थिति में तो मैं यहाँ यह जीवन भी नहीं रखना चाहूँगा॥ 64॥ |
| |
| श्लोक 65: ऐसा कठोर वचन कहकर कैकेयी ने अपने सारे आभूषण उतार दिए और बिना बिछौने के नंगे भूमि पर लेट गई। उस समय वह स्वर्ग से पृथ्वी पर गिरी हुई किन्नरी के समान प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 66: उनका मुख बढ़ते हुए आक्रोश के अंधकार से आच्छादित था। उनके शरीर से सुन्दर मालाएँ और आभूषण गिर चुके थे। उस अवस्था में, दुःखी मन वाली रानी कैकेयी अस्त हो चुके अंधकारमय आकाश के समान प्रतीत हो रही थीं। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|