| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 89: भरत का सेना सहित गङ्गापार करके भरद्वाज के आश्रम पर जाना » श्लोक 13-14 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.89.13-14  | तामारुरोह भरत: शत्रुघ्नश्च महाबल:।
कौसल्या च सुमित्रा च याश्चान्या राजयोषित:॥ १३॥
पुरोहितश्च तत् पूर्वं गुरवो ब्राह्मणाश्च ये।
अनन्तरं राजदारास्तथैव शकटापणा:॥ १४॥ | | | | | | अनुवाद | | सबसे पहले पुरोहित, गुरु और ब्राह्मण उस पर बैठे। फिर भरत, पराक्रमी शत्रुघ्न, कौशल्या, सुमित्रा, कैकेयी और राजा दशरथ की अन्य रानियाँ उस पर बैठीं। फिर राजपरिवार की अन्य स्त्रियाँ उस पर बैठीं। अन्य नावों पर बिक्री और क्रय-विक्रय के लिए गाड़ियाँ और सामान लादा गया।॥13-14॥ | | | | First of all the priests, Gurus and Brahmins sat on it. Then Bharat, the mighty Shatrughna, Kausalya, Sumitra, Kaikeyi and the other queens of King Dasharath sat on it. Then the other women of the royal family sat on it. Carts and goods for sale and purchase were loaded on other boats.॥13-14॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|