|
| |
| |
सर्ग 89: भरत का सेना सहित गङ्गापार करके भरद्वाज के आश्रम पर जाना
 |
| |
| श्लोक 1: श्रृंगवेरपुर में ही गंगाजी के तट पर रात्रि व्यतीत करके प्रातःकाल उठकर रघुकुलनन्दन भरत शत्रुघ्न से इस प्रकार बोले- 1॥ |
| |
| श्लोक 2: शत्रुघ्न! उठो, सो रहे हो? तुम्हारा कल्याण हो, निषादराज गुह को शीघ्र बुलाओ, वे हमें गंगा पार ले चलेंगे॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: उनसे इस प्रकार प्रेरित होकर शत्रुघ्न बोले - 'भैया! मैं भी तुम्हारी ही भाँति श्री रामजी का स्मरण करते हुए जागता हूँ, सोता नहीं हूँ।'॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: जब दोनों सिंहपुरुष इस प्रकार बातचीत कर रहे थे, तो गुहा ने उपयुक्त समय पर आकर हाथ जोड़कर कहा: |
| |
| श्लोक 5: 'ककुत्स्थ कुल के रत्न भरतजी! आप कल रात इसी नदी के तट पर सुखपूर्वक रहे थे न? आपको और आपकी सेना को यहाँ कोई कष्ट तो नहीं हुआ? आप पूर्णतः स्वस्थ तो हैं न?' |
| |
| श्लोक 6: गुह के द्वारा प्रेमपूर्वक कहे गए इन वचनों को सुनकर श्री राम के अधीन रहने वाले भरत ने इस प्रकार कहा:-॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: 'बुद्धिमान निषादराज! हम सबने रात बड़े सुख से बिताई है। आपने हमारे साथ बहुत अच्छा व्यवहार किया है। अब ऐसी व्यवस्था कीजिए कि आपके नाविक हमें अनेक नावों में बिठाकर गंगा पार करा सकें।' |
| |
| श्लोक 8: भरत का यह आदेश सुनकर गुह तुरंत अपने नगर में गए और अपने भाइयों तथा बन्धुओं से कहा-॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: उठो, जागो, तुम्हारा सदैव कल्याण हो। नावों को घाट पर ले चलो। मैं भरत की सेना को गंगा पार ले जाऊँगा।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: गुह की यह बात सुनकर राजा की आज्ञा से सब नाविक तुरन्त उठ खड़े हुए और चारों ओर से पाँच सौ नावें इकट्ठी कर लीं॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: इन सबके अतिरिक्त कुछ नावें भी थीं, जिन्हें स्वस्तिक कहते थे; जो स्वस्तिक चिह्नों से अलंकृत होने के कारण उन्हीं चिह्नों से पहचानी जाती थीं। उन पर ध्वजाएँ लहरा रही थीं, जिन पर बड़ी-बड़ी घंटियाँ लटक रही थीं। वे नावें सोने आदि के चित्रों के कारण विशेष रूप से शोभायमान थीं। नावों को खेने के लिए उनमें बहुत से चप्पू लगे हुए थे और चतुर नाविक उन्हें खेने के लिए तैयार बैठे थे। वे सभी नावें बहुत मजबूत थीं॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: गुह स्वयं इन शुभ नौकाओं में से एक को लाए, जिस पर श्वेत कालीन बिछाए गए थे और स्वस्तिक नामक नौका पर शुभ ध्वनियां गायी जा रही थीं॥12॥ |
| |
| श्लोक 13-14: सबसे पहले पुरोहित, गुरु और ब्राह्मण उस पर बैठे। फिर भरत, पराक्रमी शत्रुघ्न, कौशल्या, सुमित्रा, कैकेयी और राजा दशरथ की अन्य रानियाँ उस पर बैठीं। फिर राजपरिवार की अन्य स्त्रियाँ उस पर बैठीं। अन्य नावों पर बिक्री और क्रय-विक्रय के लिए गाड़ियाँ और सामान लादा गया।॥13-14॥ |
| |
| श्लोक 15: कुछ सैनिक बड़ी-बड़ी मशालें जलाकर अपने तम्बुओं में छूटी हुई वस्तुओं को इकट्ठा करने लगे। कुछ लोग शीघ्रता से घाट पर उतरने लगे और बहुत से सैनिक उनकी वस्तुओं को पहचानकर 'यह मेरा है, यह मेरा है' कहकर उठाने लगे। उस समय जो महान कोलाहल हुआ, वह आकाश में गूँज उठा॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: उन सभी नावों पर झंडे लहरा रहे थे। हर नाव पर कई नाविक बैठे थे। वे सभी नावें तेज़ गति से लोगों को ले जाने लगीं। |
| |
| श्लोक 17: कुछ नावें केवल स्त्रियों से भरी हुई थीं, कुछ पर घोड़े थे और कुछ नावों पर गाड़ियाँ, घोड़े, खच्चर, बैल आदि तथा मणि आदि लदे हुए थे॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: जब वे दूसरे किनारे पर पहुँचे और लोगों को उतारकर लौटे, तब मल्लाहों ने जल में अपनी विचित्र हरकतें दिखानी आरम्भ कर दीं॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: वैजयंती ध्वजाओं से सुसज्जित हाथी अपने महावतों की प्रेरणा से स्वयं ही नदी पार करने लगे। उस समय वे पंखयुक्त पर्वतों के समान प्रतीत हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 20: कई लोग नावों में बैठे थे और कई लोग बाँस और पुआल से बनी बेड़ियों पर सवार थे। कुछ लोग बड़े बर्तन लेकर, कुछ छोटे घड़े लेकर और कुछ बाँहों के सहारे तैरकर नदी पार कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 21: इस प्रकार मल्लाहों की सहायता से सम्पूर्ण पवित्र सेना को गंगा पार करा दिया गया और फिर मैत्र नामक शुभ मुहूर्त में वह स्वयं उत्तम प्रयाग वन की ओर चल पड़ी। |
| |
| श्लोक 22: वहाँ पहुँचकर महात्मा भरत ने सेना को सुखपूर्वक विश्राम करने की आज्ञा देकर प्रयागवन में ठहरा दिया और स्वयं ऋत्विजों तथा राजसभा के सदस्यों के साथ महर्षि भरद्वाज के दर्शन करने चले गए ॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: धर्मात्मा पुरोहित महात्मा ब्राह्मण भारद्वाज मुनि के आश्रम में पहुँचकर भरत ने विप्रशिरोमणि का सुन्दर एवं विशाल वन देखा, जो सुन्दर पत्तों और वृक्षों से सुशोभित था ॥23॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|