स मुहूर्तं समाश्वस्य रुदन्नेव महायशा:।
कौसल्यां परिसान्त्व्येदं गुहं वचनमब्रवीत्॥ १२॥
अनुवाद
जब दो ही घण्टे में महाबली भरत का मन स्वस्थ हो गया, तब उन्होंने रोते हुए कौशल्या को सान्त्वना दी (और कहा- ‘माता! चिन्ता न करो, मैंने कोई अप्रिय बात नहीं सुनी।’) फिर उन्होंने निषादराज गुह से इस प्रकार पूछा- ॥12॥
When in just two hours the mind of the illustrious Bharata became healthy, he consoled Kausalya while crying (and said—'Mother! Do not worry, I have not heard anything unpleasant'). Then he asked Nishadraj Guha in this manner—॥12॥
