|
| |
| |
सर्ग 85: गुह और भरत की बातचीत तथा भरत का शोक
 |
| |
| श्लोक 1: जब निषादराज गुह ने ऐसा कहा, तब महाज्ञानी भरतने युक्ति और उद्देश्य से परिपूर्ण वचनों में उन्हें उत्तर दिया - ॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: 'भैया! आप मेरे बड़े भाई श्री राम के मित्र हैं। आप मेरी इतनी बड़ी सेना का सम्मान करना चाहते हैं, आपकी यह इच्छा अत्यन्त उत्तम है। आप इसे पूर्ण समझें - आपकी भक्ति के कारण हम सब सम्मानित हुए हैं।'॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: ऐसा कहकर महातेजस्वी श्री भरत ने हाथ के संकेतों से गन्तव्य का मार्ग दिखलाते हुए उत्तम वाणी में गुह से पुनः पूछा- ॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: 'निषादराज! इन दोनों में से किस मार्ग से मैं भारद्वाज ऋषि के आश्रम जाऊँ? गंगा के तट पर स्थित यह क्षेत्र अत्यन्त गहन प्रतीत होता है। इसे पार करके आगे बढ़ना कठिन है।'॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: बुद्धिमान राजकुमार भरत के ये वचन सुनकर वनवासी गुह ने हाथ जोड़कर कहा: |
| |
| श्लोक 6: हे महाबली राजकुमार! आपके साथ बहुत से नाविक चलेंगे, जो इस क्षेत्र से भली-भाँति परिचित हैं और इसे भली-भाँति जानते हैं। उनके अतिरिक्त मैं भी आपके साथ चलूँगा॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: "परन्तु एक बात बताओ, क्या तुम अकारण ही पराक्रमी श्री रामजी के प्रति द्वेष रखते हो? तुम्हारी यह विशाल सेना मेरे मन में कुछ संदेह उत्पन्न कर रही है।" ॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: ऐसा कहकर अंधकारमय आकाश के समान पवित्र भरत ने मधुर वाणी में कहा-॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: निषादराज! ऐसा समय कभी न आए। आपकी बातें सुनकर मुझे बहुत दुःख हुआ है। आप मुझ पर संदेह न करें। श्री रघुनाथजी मेरे बड़े भाई हैं। मैं उन्हें पिता के समान मानता हूँ॥ 9॥ |
| |
| श्लोक 10: 'ककुत्स्थ कुल के रत्न श्री राम वन में रहते हैं, इसलिए मैं उन्हें वापस लाने जा रहा हूँ। गुह! मैं तुमसे सत्य कह रहा हूँ। तुम्हें मेरे विषय में अन्यथा विचार नहीं करना चाहिए।'॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: भरत के वचन सुनकर निषाद्रराज का मुख हर्ष से खिल उठा। हर्ष से भरकर वे पुनः भरत से बोले-॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: ‘तुम धन्य हो, जो अनायास ही हाथ में आए हुए राज्य को त्याग देना चाहते हो। मैं इस संसार में तुम्हारे समान धर्मात्मा किसी को नहीं देखता।॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: तुम दुःखमय वन में निवास करने वाले भगवान् राम को वापस लाना चाहते हो; इससे तुम्हारा चिरस्थायी यश समस्त लोकों में फैल जाएगा। ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: जब गुह भरत से ये बातें कह रहे थे, उसी समय सूर्यदेव का तेज लुप्त हो गया और रात्रि का अंधकार सर्वत्र फैल गया ॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: गुह के व्यवहार से भगवान भरत बहुत संतुष्ट हुए और उन्होंने सेना को विश्राम करने का आदेश दिया और शत्रुघ्न के साथ शयन करने चले गए॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: धर्म पर दृष्टि रखने वाले महात्मा भरत शोक करने योग्य तो नहीं थे, परन्तु भगवान राम के लिए चिन्ता के कारण उनके हृदय में ऐसा शोक हुआ जिसका वर्णन नहीं किया जा सकता॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: जिस प्रकार वृक्ष जब पहले से ही आग में घिरा हुआ होता है, तब उसके कोटर में छिपी आग उसे और अधिक जला देती है, उसी प्रकार रघुकुल के पुत्र भरत भी, जब वे दशरथ की मृत्यु से उत्पन्न चिंता की आग में जल रहे थे, तब राम के वियोग में उत्पन्न शोक की अग्नि से और अधिक जल गए। |
| |
| श्लोक 18: जैसे सूर्य की किरणों से तप्त होकर हिमालय पर्वत पिघलकर बर्फ गिराने लगता है, उसी प्रकार शोक की अग्नि से पीड़ित भरत के सारे अंगों से पसीना बहने लगा। |
| |
| श्लोक 19-20: उस समय कैकेयी के पुत्र भरत दुःख के विशाल पर्वत से पीड़ित थे। श्री रामचन्द्र का ध्यान छिद्ररहित शिलाओं का समूह था। दुःखमय उच्छ्वास केसर आदि धातुओं का स्थान ले रहा था। दुर्बलता (इन्द्रियों का अपने विषयों से विमुख होना) वृक्षों के समूहों के रूप में प्रकट हुई। दुःख से उत्पन्न चेष्टाएँ उस दुःख रूपी पर्वत के ऊँचे शिखर थे। अत्यधिक आसक्ति उसमें स्थित अनन्त जीव थे। भीतर और बाहर इन्द्रियों में जो वेदना थी, वह उस पर्वत की औषधियाँ और बाँस के वृक्ष थे। |
| |
| श्लोक 21: उनका मन बहुत दुःखी था। उन्होंने एक गहरी साँस ली और अचानक अपनी सुध-बुध खोकर बड़े संकट में पड़ गए। मानसिक चिन्ता के कारण, पुरुषोत्तम भरत को शांति नहीं मिल रही थी। उनकी स्थिति अपने झुंड से बिछड़े हुए बैल के समान हो रही थी। |
| |
| श्लोक 22: जब एकाग्रचित्त भरत अपने परिवार सहित गुह से मिले, तो वे बहुत दुःखी हुए। उन्हें अपने बड़े भाई की चिंता थी, इसलिए गुह ने उन्हें पुनः आश्वस्त किया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|