श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 82: वसिष्ठजी का भरत को राज्य पर अभिषिक्त होने के लिये आदेश देना,भरत का उसे अनुचित बताकर श्रीराम को लाने के लिये वन में चलने की तैयारी का आदेश देना  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  2.82.30 
तूर्णं त्वमुत्थाय सुमन्त्र गच्छ
बलस्य योगाय बलप्रधानान्।
आनेतुमिच्छामि हि तं वनस्थं
प्रसाद्य रामं जगतो हिताय॥ ३०॥
 
 
अनुवाद
‘सुमन्त्र जी! आप शीघ्र उठकर सेनापतियों के पास जाइए और उनसे कहिए कि वे कल के कूच के लिए सेना तैयार करने की व्यवस्था करें, क्योंकि मैं वनवासी श्री राम को प्रसन्न करके सम्पूर्ण जगत के कल्याण के लिए उन्हें यहाँ लाना चाहता हूँ।’ ॥30॥
 
'Sumantra ji! Get up early and go to the commanders and tell them to make arrangements to get the army ready for the march tomorrow because I want to please the forest dweller Shri Ram and bring him here for the welfare of the whole world.' ॥ 30॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas