| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 2: अयोध्या काण्ड » सर्ग 80: अयोध्या से गङ्गा तट तक सुरम्य शिविर और कूप आदि से युक्त सुखद राजमार्ग का निर्माण » श्लोक 1-3 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.80.1-3  | अथ भूमिप्रदेशज्ञा: सूत्रकर्मविशारदा:।
स्वकर्माभिरता: शूरा: खनका यन्त्रकास्तथा॥ १॥
कर्मान्तिका: स्थपतय: पुरुषा यन्त्रकोविदा:।
तथा वर्धकयश्चैव मार्गिणो वृक्षतक्षका:॥ २॥
सूपकारा: सुधाकारा वंशचर्मकृतस्तथा।
समर्था ये च द्रष्टार: पुरतश्च प्रतस्थिरे॥ ३॥ | | | | | | अनुवाद | | तत्पश्चात् वे वीर पुरुष जो ऊँचे-नीचे, गीले-सूखे स्थानों का ज्ञान रखते थे, शिविर आदि बनाने के लिए सूत पहनने की कला में निपुण थे, मार्ग की रक्षा आदि कार्यों में सदैव सावधान रहते थे, भूमि खोदते थे या सुरंग आदि बनाते थे, नदी आदि पार करने के लिए तुरंत साधन उपलब्ध कराते थे या जल का प्रवाह रोक देते थे, थवई, रथ और यंत्र आदि बनाने वाले वेतनभोगी कारीगर, बढ़ई, रक्षक, वृक्ष काटने वाले, रसोइये, लेप आदि का कार्य करने वाले, बाँस की चटाई और फटकने वाली टोकरियाँ आदि बनाने वाले तथा मार्ग का विशेष ज्ञान रखने वाले, सबसे पहले प्रस्थान करते थे॥1-3॥ | | | | Thereafter those brave men having knowledge of high and low, wet and dry places, skilled in the art of wearing thread for making camp etc., always cautious in their work like protecting the route etc., those who dug the ground or made tunnels etc., those who immediately provided means for crossing rivers etc. or those who stopped the flow of water, those salaried artisans who made thavai, chariots and machinery etc., carpenters, guards, tree cutters, cooks, those who did the work of plastering, etc., those who made bamboo mats and winnowing baskets, etc. and those capable of having special knowledge of the route, set out first.॥1-3॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|