श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 8: मन्थरा का पुनः राज्याभिषेक को कैकेयी के लिये अनिष्टकारी बताना, कुब्जा का पुनः श्रीराम राज्य को भरत के लिये भयजनक बताकर कैकेयी को भड़काना  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  2.8.23 
नहि राज्ञ: सुता: सर्वे राज्ये तिष्ठन्ति भामिनि।
स्थाप्यमानेषु सर्वेषु सुमहाननयो भवेत्॥ २३॥
 
 
अनुवाद
'भामिनी! राजा के सभी पुत्र सिंहासन पर नहीं बैठते; यदि वे सब उस पर बैठ जाएँ, तो बड़ी अनर्थ हो जाएगी॥ 23॥
 
'Bhamini! Not all the sons of the king sit on the throne; if all of them are made to sit on it, it will be a great disaster.॥ 23॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)