|
| |
| |
सर्ग 8: मन्थरा का पुनः राज्याभिषेक को कैकेयी के लिये अनिष्टकारी बताना, कुब्जा का पुनः श्रीराम राज्य को भरत के लिये भयजनक बताकर कैकेयी को भड़काना
 |
| |
| श्लोक 1: यह सुनकर मन्थरा ने कैकेयी की निन्दा की और उसके दिए हुए आभूषण फेंक दिए। क्रोध और दुःख से भरकर वह इस प्रकार बोली-॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: रानी! तुम तो बड़ी भोली हो। अरे! तुमने यह असमय प्रसन्नता क्यों प्रकट की? तुम दुःखी होने के बजाय प्रसन्न कैसे हो? अरे! तुम तो दुःख के सागर में डूबी हुई हो, फिर भी तुम्हें अपनी दयनीय स्थिति का भान नहीं है। |
| |
| श्लोक 3: देवी! जब तुम घोर संकट में होती हो, तब शोक करने के स्थान पर तुम प्रसन्न होती हो। तुम्हारी यह दशा देखकर मेरे हृदय में बड़ी पीड़ा हो रही है। मैं दुःख से व्याकुल हो रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 4: "मुझे तुम्हारी मूर्खता पर ज़्यादा दुःख हो रहा है। अरे! सौतेली माँ का बेटा तो दुश्मन होता है। सौतेली माँ के लिए तो वह मौत के समान होता है। भला कौन सी बुद्धिमान स्त्री उसके उत्थान का अवसर देखकर मन ही मन खुश होगी।" |
| |
| श्लोक 5: यह राज्य भरत और राम दोनों के लिए समान भोग की वस्तु है, इस पर दोनों का समान अधिकार है, इसीलिए श्री राम भरत से ही डरते हैं। ऐसा सोचकर मैं शोक में डूब गया हूँ; क्योंकि भय तो भय से ही उत्पन्न होता है अर्थात् जो आज भयभीत है, जब वह राज्य पाकर बलवान हो जाएगा, तब अपने भय के कारण को जड़ से उखाड़ फेंकेगा॥5॥ |
|
|
| |
| श्लोक 6: महाबाहु लक्ष्मण पूरे मन से श्री रामचंद्रजी का अनुसरण करते हैं। जैसे लक्ष्मण श्री राम का अनुसरण करते हैं, वैसे ही शत्रुघ्न भी भरत का अनुसरण करते हैं। 6॥ |
| |
| श्लोक 7: 'भामिनी! जन्मक्रमानुसार श्रीराम के बाद सर्वप्रथम भरत ही राज्य के अधिकारी हो सकते हैं (अतः भरत से भय होना स्वाभाविक है)। लक्ष्मण और शत्रुघ्न छोटे हैं, अतः उन्हें राज्य मिलने की संभावना दूर है। |
| |
| श्लोक 8: 'श्री रामजी सम्पूर्ण शास्त्रों में पारंगत हैं, विशेषतः क्षत्रियचरित्र में और समय पर अपने कर्तव्य का पालन करने वाले हैं; अतः वे आपके पुत्र के साथ जो क्रूरता करेंगे, उसे सोचकर मैं भय से काँप रहा हूँ॥ 8॥ |
| |
| श्लोक 9: 'वास्तव में कौशल्या ही वह भाग्यशाली है, जिसका पुत्र कल पुष्यनक्षत्र के संयोग में श्रेष्ठ ब्राह्मणों द्वारा युवराज के महान पद पर अभिषिक्त होने वाला है। 9॥ |
| |
| श्लोक 10: 'वे पृथ्वी पर स्वतन्त्र राज्य करके प्रसन्न होंगी; क्योंकि वे राजा की विश्वासपात्र हैं और तुम दासी की भाँति हाथ जोड़े उनकी सेवा में उपस्थित रहोगी। 10॥ |
|
|
| |
| श्लोक 11: 'इस प्रकार हमारे साथ तुम भी कौशल्या की दासी बन जाओगी और तुम्हारे पुत्र भरत को भी श्रीराम का दास बनना पड़ेगा। |
| |
| श्लोक 12: श्री राम के हरम की परम सुन्दरी स्त्रियाँ - सीतादेवी और उनकी सखियाँ अवश्य ही अत्यन्त प्रसन्न होंगी और तुम्हारी बहुएँ भरत के अधिकार के नष्ट हो जाने से शोक से भर जाएँगी।॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: मन्थरा को अत्यंत अप्रसन्नता के कारण इस प्रकार कपटपूर्ण बातें करते देख देवी कैकेयी ने श्री राम के गुणों की प्रशंसा करते हुए कहा- 13॥ |
| |
| श्लोक 14: 'कुब्ज! श्री राम धर्म के ज्ञाता, गुणवान, बुद्धिमान, कृतज्ञ, सत्यवादी और धर्मात्मा होने के साथ-साथ महाराज के ज्येष्ठ पुत्र हैं; अतः वे ही युवराज होने के योग्य हैं। |
| |
| श्लोक 15: वह दीर्घायु होगा और पिता के समान अपने भाइयों और सेवकों का पालन करेगा। कुब्जा! उसके राज्याभिषेक की बात सुनकर तू इतनी ईर्ष्या क्यों कर रही है?॥15॥ |
|
|
| |
| श्लोक 16: 'श्री राम के राज्य प्राप्त करने के सौ वर्ष पश्चात् पुरुषों में श्रेष्ठ भरत भी अपने पूर्वजों का राज्य अवश्य प्राप्त करेंगे ॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: मन्थरा! ऐसे महान् ऐश्वर्य के समय, जब भविष्य में केवल सौभाग्य ही दिखाई दे रहा है, तू इस प्रकार क्रोध से क्यों जल रही है?॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: जैसे भरत मेरे लिए आदर के पात्र हैं, वैसे ही श्री राम भी, बल्कि उनसे भी अधिक आदर के पात्र हैं; क्योंकि वे कौसल्या से भी अधिक मेरी सेवा करते हैं॥ 18॥ |
| |
| श्लोक 19: "यदि श्री राम को राज्य मिल रहा है, तो उसे भरत को दिया हुआ ही समझो, क्योंकि श्री रामचन्द्र अपने भाइयों को अपना ही मानते हैं।" ॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: कैकेयी की यह बात सुनकर मंथरा को बड़ा दुःख हुआ। उसने एक लंबी और गर्म साँस लेकर कैकेयी से कहा -॥20॥ |
|
|
| |
| श्लोक 21: रानी! तुम मूर्खतापूर्वक विपत्ति को अच्छा समझ रही हो। तुम्हें अपनी स्थिति का ज्ञान नहीं है। तुम दुःख के सागर में डूब रही हो, जो शोक (प्रियतम से वियोग की चिंता) और आसक्ति (बुरी वस्तु मिलने का दुःख) के कारण बढ़ता ही जा रहा है। |
| |
| श्लोक 22: केकय राजकुमारी! जब श्री रामचन्द्र राजा बनेंगे, तब उनके बाद उत्पन्न होने वाले उनके पुत्र को राज्य मिलेगा। भरत राजपरम्परा से पृथक हो जाएगा॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: 'भामिनी! राजा के सभी पुत्र सिंहासन पर नहीं बैठते; यदि वे सब उस पर बैठ जाएँ, तो बड़ी अनर्थ हो जाएगी॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: हे परम सुन्दरी केकयनन्दिनी! इसीलिए राजा लोग राजकाज का भार ज्येष्ठ पुत्र पर ही डालते हैं। यदि ज्येष्ठ पुत्र गुणवान न हो, तो राज्य अन्य गुणवान पुत्रों को भी सौंप दिया जाता है। 24॥ |
| |
| श्लोक 25: हे प्रिय पुत्र! तुम्हारा पुत्र न केवल राज्य-अधिकार से वंचित हो जाएगा, अपितु अनाथ के समान समस्त सुखों से भी वंचित हो जाएगा॥ 25॥ |
|
|
| |
| श्लोक 26: "इसीलिए मैं आपके हित में कुछ सुझाव देने आया हूँ; परन्तु आप मेरा आशय नहीं समझते; इसके विपरीत, अपनी सहधर्मिणी के उत्थान के विषय में सुनकर आप मुझे पुरस्कृत करने आये हैं।" |
| |
| श्लोक 27: 'याद रखो, यदि श्री रामजी को निष्कंटक राज्य मिल जाए, तो वे भरतजी को इस देश से अवश्य निकाल देंगे, अथवा परलोक भी भेज सकते हैं॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: आपने भरत को बहुत ही कम उम्र में उसके मामा के घर भेज दिया था। पास रहने से सद्भावना बढ़ती है। यह स्थावर प्राणियों में भी देखी जाती है (लताएँ और वृक्ष भी जब एक-दूसरे के पास आते हैं, तो परस्पर आलिंगन में बंध जाते हैं। यदि भरत यहाँ होते, तो राजा का स्नेह उन पर भी उतना ही बढ़ता; अतः वे उन्हें भी आधा राज्य दे देते)।॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: भरत के कहने पर शत्रुघ्न भी उनके साथ गए (यदि वे वहाँ होते तो भरत का काम बिगड़ता नहीं, क्योंकि -) जैसे लक्ष्मण राम के अनुयायी हैं, वैसे ही शत्रुघ्न भी भरत के अनुयायी होंगे॥ 29॥ |
| |
| श्लोक 30: कहते हैं कि जंगल से लकड़ियाँ बेचकर अपनी जीविका चलाने वाले कुछ लोगों ने एक पेड़ काटने का निश्चय किया, लेकिन वह पेड़ काँटेदार झाड़ियों से घिरा हुआ था; इसलिए वे उसे काट नहीं सके। इस प्रकार, उन काँटेदार झाड़ियों के पास होने से वह पेड़ बड़े संकट से बच गया। 30. |
|
|
| |
| श्लोक 31: 'सुमित्रकुमार लक्ष्मण श्री रामजी की रक्षा करते हैं और श्री रामजी उनकी रक्षा करते हैं। उन दोनों का महान भ्रातृप्रेम दोनों अश्विनीकुमारों के समान तीनों लोकों में प्रसिद्ध है। 31॥ |
| |
| श्लोक 32: 'अतः श्री राम लक्ष्मण का तो किंचितमात्र भी अनिष्ट नहीं करेंगे, किन्तु भरत का अनिष्ट किए बिना नहीं रह सकते; इसमें संशय नहीं है ॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: अतः आप भगवान् रामचन्द्रजी के महलसे सीधे वनमें चले जाएँ - यही मुझे अच्छा लगता है और इसीमें आपका हित है॥ 33॥ |
| |
| श्लोक 34: 'यदि भरत धर्मानुसार अपने पिता का राज्य पुनः प्राप्त कर लें, तो आप और आपके पक्ष के अन्य सभी लोग समृद्ध होंगे।' 34 |
| |
| श्लोक 35: 'सौतेला भाई होने के कारण वह राम का स्वाभाविक शत्रु है, राज्य और धन से वंचित तथा सुख भोगने में समर्थ आपका पुत्र भरत, राज्य पाकर समृद्ध हुए राम के अधीन होकर कैसे जीवित रहेगा?॥ 35॥ |
|
|
| |
| श्लोक 36: जैसे वन में हाथियों के दल के सरदार पर सिंह आक्रमण कर देता है और वह भाग जाता है, उसी प्रकार राजा राम भरत का तिरस्कार करेंगे; अतः तुम भरत को उस तिरस्कार से बचाओ। |
| |
| श्लोक 37: 'तुमने पहले अपने पति से प्राप्त हुए अपार प्रेम के कारण अभिमानवश उनका अनादर किया था; किन्तु तुम्हारी सहधर्मिणी श्री राममाता कौसल्या पुत्र को राज्य करने के कारण परम सौभाग्यशाली हो गई हैं; अब वे तुमसे अपने वैर का बदला क्यों नहीं लेंगी?॥ 37॥ |
| |
| श्लोक 38: भामिनी! जब श्री रामजी समुद्र और पर्वतों से युक्त सम्पूर्ण जगत् का राज्य प्राप्त कर लेंगे, तब तुम अपने पुत्र भरत सहित दरिद्र और दरिद्र हो जाओगी और दुर्भाग्य से पतन को प्राप्त हो जाओगी॥ 38॥ |
| |
| श्लोक 39: 'याद रखो, जब श्री राम इस पृथ्वी पर अधिकार कर लेंगे, तब तुम्हारे पुत्र भरत का विनाश अवश्य होगा। इसलिए कोई ऐसा उपाय सोचो जिससे तुम्हारे पुत्र को राज्य मिले और शत्रु श्री राम को वनवास हो जाए।' |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|