श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 78: शत्रुज का रोष, उनका कुब्जा को घसीटना और भरतजी के कहने से उसे मूर्च्छित अवस्था में छोड़ देना  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  2.78.8 
तां समीक्ष्य तदा द्वा:स्थो भृशं पापस्य कारिणीम्।
गृहीत्वाकरुणं कुब्जां शत्रुघ्नाय न्यवेदयत्॥ ८॥
 
 
अनुवाद
वह समस्त बुराइयों की जड़ थी। वह श्री राम के वनवास के पाप का मूल कारण थी। द्वारपाल ने उसे देखते ही पकड़ लिया और निर्दयतापूर्वक घसीटते हुए शत्रुघ्न को सौंप दिया और कहा -॥8॥
 
She was the root of all evils. She was the root cause of the sin of Shri Ram's exile. As soon as the gatekeeper saw her, he caught her and dragged her mercilessly and handed her over to Shatrughna and said -॥ 8॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas