हन्यामहमिमां पापां कैकेयीं दुष्टचारिणीम्।
यदि मां धार्मिको रामो नासूयेन्मातृघातकम्॥ २२॥
अनुवाद
यदि मुझे यह भय न होता कि धर्मात्मा राम मुझे मातृहत्यारी समझेंगे और मुझसे घृणा करने लगेंगे, तो मैं भी इस दुष्टा और पापिनी कैकेयी को मार डालता।
Had I not been afraid that the righteous Rama would think of me as a mother-killer and would start hating me, I too would have killed this wicked and sinful Kaikeyi.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
