श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 78: शत्रुज का रोष, उनका कुब्जा को घसीटना और भरतजी के कहने से उसे मूर्च्छित अवस्था में छोड़ देना  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  2.78.1 
अथ यात्रां समीहन्तं शत्रुघ्नो लक्ष्मणानुज:।
भरतं शोकसंतप्तमिदं वचनमब्रवीत्॥ १॥
 
 
अनुवाद
तेरहवें दिन का कार्य पूरा करके और श्री राम के पास जाने का विचार करके, लक्ष्मण के छोटे भाई शत्रुघ्न ने शोकग्रस्त भरत से इस प्रकार कहा -॥1॥
 
Having completed the work of the thirteenth day and thinking of going to Sri Rama, Shatrughna, younger brother of Lakshmana, spoke to the grief-stricken Bharata as follows -॥ 1॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)