|
| |
| |
सर्ग 77: भरत का पिता के श्राद्ध में ब्राह्मणों को बहुत धन-रत्न आदि का दान, पिता की चिता भूमि पर जाकर भरत और शत्रुघ्न का विलाप करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तत्पश्चात् दस दिन बीत जाने पर राजकुमार भरत ने ग्यारहवें दिन आत्मशुद्धि के लिए स्नान किया और एकादशाह श्राद्ध का अनुष्ठान संपन्न किया। इसके बाद, बारहवें दिन उन्होंने अन्य श्राद्ध कर्म (मासिक और सपिण्डीकरण श्राद्ध) किए। |
| |
| श्लोक 2: उसमें भरत ने ब्राह्मणों को धन, रत्न और ढेर सारा अन्न दान दिया। वह अन्न शुद्ध और पका हुआ था। इसके अतिरिक्त, उन्होंने बहुमूल्य वस्त्र, नाना प्रकार के रत्न, बहुत-से बकरे, चाँदी और ढेर सारी गायें भी दान कीं। |
| |
| श्लोक 3: राजपुत्र भरत ने अपने पिता के लिए किया गया अंतिम संस्कार करने के लिए ब्राह्मणों को कई दास, दासी, सवारी और बड़े घर दान में दिए। |
| |
| श्लोक 4: तेरहवें दिन की सुबह, शक्तिशाली भुजाओं वाले भरत शोक से मूर्च्छित होकर विलाप करने लगे। |
| |
| श्लोक 5-6: उस समय रोने से उनका कण्ठ अवरुद्ध हो गया था। वे पिता की चिता-स्थली पर अस्थि-संचय के लिए आए और अत्यंत दुखी होकर इस प्रकार कहने लगे— ‘पिताजी! आपने मुझे जिस बड़े भाई श्री रघुनाथ जी के हाथ में सौंपा था, उनके वन में चले जाने पर आपने मुझे अकेले ही छोड़ दिया (अब मेरा कोई सहारा नहीं है)।’ |
|
|
| |
| श्लोक 7: तात! नरेश्वर! जिस देवी का एकमात्र आधार पुत्र वन के लिए प्रस्थान कर गया, आपने माता कौशल्या को उस हाल में छोड़कर स्वयं कहाँ प्रस्थान कर दिया? |
| |
| श्लोक 8: पितृ-चिता की वह स्थानमण्डल भस्म से भरी हुई थी, और अत्यधिक दाह के कारण कुछ लाल दिखाई दे रही थी। वहाँ पिता की जली हुई हड्डियाँ बिखरी हुई थीं। पिता के शरीर के निर्वाण के उस स्थान को देखकर भरत अत्यंत विलाप करते हुए शोक में डूब गए। |
| |
| श्लोक 9: उस स्थान को देखते ही वे विलाप करते हुए धरती पर गिर पड़े। मानो इंद्र के ऊँचे ध्वज को जैसे किसी यंत्र से खड़ा किया गया हो और अब वह गिर रहा हो। |
| |
| श्लोक 10: तब उनके सभी मंत्री शुचिव्रत भरत के पास एकत्रित हो गए, जैसे कि राजा ययाति के स्वर्ग से गिरने के समय अष्टक और अन्य राजर्षि उनके पास पहुँचे थे। |
| |
| श्लोक 11: शत्रुघ्न ने भरत को शोक से व्याकुल देखा और उनके पिता महाराज दशरथ का बार-बार स्मरण करते हुए वे स्वयं भी मूर्छित होकर पृथ्वी पर गिर पड़े। |
|
|
| |
| श्लोक 12: उन गुणों को याद करके जो उन्होंने अपने पिता से विरासत में लिए थे और जो समय-समय पर उनके अनुभव में आए थे, वे अत्यंत दुःखी हो गए और अपनी सुध-बुध खोकर उन्मत्त की तरह विलाप करने लगे। |
| |
| श्लोक 13: मन्थरा के श्राप से उत्पन्न हुआ, कैकेयी रूपी ग्राह से व्याप्त और किसी भी तरह से मिटाया नहीं जा सकने वाला, वह वरदानमय शोक रूपी उग्र समुद्र हम सबको अपने भीतर डुबो चुका है। |
| |
| श्लोक 14: तात! आपने सदैव जिस सुकुमार और बालक भरत को लालन-पालन कर उस पर अपना प्यार लुटाया है, उसे रोते-बिलखते हुए छोड़कर आप कहाँ चले गये हैं? |
| |
| श्लोक 15: हमेशा से ही भोजन, पेय, वस्त्र और आभूषण-इन सभी चीज़ों को एकत्र करके अपने पास रखते थे, और हमें अपनी रुचि की चीज़ें लेने के लिए कहते थे। अब आपके चले जाने के बाद, हमारे लिए ऐसी व्यवस्था कौन करेगा? |
| |
| श्लोक 16: आप-जैसे धर्मज्ञ महात्मा राजा के बिना पृथ्वी को फट जाना चाहिए था, लेकिन यह फटा नहीं है, यह आश्चर्य की बात है। |
|
|
| |
| श्लोक 17: पिता स्वर्ग सिधार गए और श्रीराम वनवास के लिए चले गए। अब मेरे पास जीने की क्या शक्ति बची है? अब तो मैं अग्नि में प्रवेश करके ही अपने जीवन का अंत कर लूँगा। |
| |
| श्लोक 18: मैं अपने बड़े भाई और पिताजी से हीन होकर, इक्ष्वाकुवंशी नरेशों द्वारा पालित इस सूनी अयोध्या में प्रवेश नहीं करूँगा। मैं तपोवन चला जाऊँगा। |
| |
| श्लोक 19: उन दोनों के विलाप को सुनकर और उस संकट को देखकर समस्त अनुचर-वर्ग के लोग पुनः अति शोक से व्याकुल हो उठे। |
| |
| श्लोक 20: उस समय भरत और शत्रुघ्न दोनों भाई बहुत दुखी और थके हुए थे। वे टूटे सींगों वाले दो बैलों की तरह जमीन पर लोट रहे थे। |
| |
| श्लोक 21: तत्पश्चात् देवी प्रकृति से युक्त और सब कुछ जानने वाले वसिष्ठ जी, जो श्रीराम आदि के पिता के पुरोहित थे, भरत को उठाकर उनसे इस प्रकार बोले-। |
|
|
| |
| श्लोक 22: हे प्रभु! आप के पिताजी का तेरहवाँ दिन है, अब अस्थियों को इकट्ठा करने का जो काम बाकी है, उसमें आप इतना विलम्ब क्यों कर रहे हैं?॥ २२॥ |
| |
| श्लोक 23: सर्व प्राणियों में तीन द्वंद्व समान रूप से प्राप्त होते हैं: भूख-प्यास, सुख-दुख और जरा-मृत्यु। इन्हें रोकना असंभव है, इसलिए तुम्हें इस तरह शोक नहीं करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 24: तत्त्वज्ञ सुमन्त्र ने शत्रुघ्न को उठाया और उनके मन को शांत किया। साथ ही, उन्होंने उन्हें सभी प्राणियों के जन्म और मृत्यु की अनिवार्यता का उपदेश दिया। |
| |
| श्लोक 25: उस काल में उभरे हुए वे दोनों यशस्वी नरश्रेष्ठ वर्षा और धूप से थककर, अपने-अपने इन्द्रध्वजों के समान थे जो प्रकाशमान हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 26: वे आँसू पोंछते हुए विनम्र स्वर में बोल रहे थे। उनकी आँखें लाल हो गई थीं और मंत्रीगण उन दोनों राजकुमारों को जल्दी से अन्य कार्य करने के लिए प्रेरित कर रहे थे। |
|
|
| |
|