श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 76: राजा दशरथ का अन्त्येष्टि संस्कार  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  2.76.12 
तथेति भरतो वाक्यं वसिष्ठस्याभिपूज्य तत्।
ऋत्विक्पुरोहिताचार्यांस्त्वरयामास सर्वश:॥ १२॥
 
 
अनुवाद
तब 'बहुत अच्छा' कहकर भरत ने वसिष्ठजी की आज्ञा ली और ऋत्विक, पुरोहित तथा आचार्य सभी को इस कार्य के लिए शीघ्रता करने को कहा।
 
Then saying 'very good', Bharat took Vasishthaji's orders and asked Ritwik, priest and Acharya all to hurry up for this work.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)