|
| |
| |
सर्ग 75: कौसल्या के सामने भरत का शपथ खाना
 |
| |
| श्लोक 1-2h: जब बहुत देर के बाद वीर भरत को होश आया, तो वे उठ खड़े हुए, फिर आँसू भरी आँखों से बैठी हुई अपनी माता की ओर देखकर उन्होंने मंत्रियों के सामने उनकी निन्दा की और कहा- ॥1 1/2॥ |
| |
| श्लोक 2-3: 'मंत्रियो! मुझे राज्य नहीं चाहिए, न ही मैंने अपनी माँ से कभी इस विषय में बात की है। महाराज ने जो राज्याभिषेक निश्चित किया था, उसकी मुझे जानकारी भी नहीं थी; क्योंकि उस समय मैं शत्रुघ्न के साथ दूर देश में था। |
| |
| श्लोक 4: ‘मैं तो यह भी नहीं जानता कि महात्मा श्री राम का वनवास तथा सीता और लक्ष्मण का वनगमन कब और कैसे हुआ।’॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: जब महात्मा भरत अपनी माता को इस प्रकार शाप दे रहे थे, तब कौसल्या ने उनकी वाणी पहचानकर सुमित्रा से इस प्रकार कहा -॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: 'क्रूर कैकेयी का पुत्र भरत आया है। वह बहुत दूरदर्शी है, इसलिए मैं उसे देखना चाहता हूँ।'॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: सुमित्रा से ऐसा कहकर कौशल्या उदास मुख वाली, दुर्बल और लगभग अचेत सी, कांपती हुई उस स्थान पर गईं, जहां भरत थे। |
| |
| श्लोक 8: उसी समय राजकुमार भरत भी शत्रुघ्न के साथ उसी मार्ग से आ रहे थे, जिस मार्ग से कौशल्या के महल में आने-जाने के लिए उपयोग किया जाता था। |
| |
| श्लोक 9-10: तदनन्तर शत्रुघ्न और भरत ने दूर से देखा कि माता कौशल्या शोक से व्याकुल होकर भूमि पर पड़ी हैं। यह देखकर उन्हें बड़ा दुःख हुआ और वे दौड़कर उनके पास गए और उन्हें गले लगाकर अत्यन्त विलाप करने लगे। आर्या मनस्विनी कौशल्या भी शोक से विलाप करने लगीं और उन्हें छाती से लगाकर अत्यन्त दुःखी होकर भरत से बोलीं- ॥9-10॥ |
| |
| श्लोक 11: 'बेटा! तुम तो राज्य चाहते थे न? सो तुम्हें यह राज्य बिना किसी बाधा के मिल गया; किन्तु दुःख की बात है कि कैकेयी ने जल्दबाजी में अत्यन्त क्रूर कर्म करके इसे प्राप्त कर लिया। |
| |
| श्लोक 12: 'मैं सोचता हूँ कि क्रूर कैकेयी ने इसमें क्या लाभ देखा कि मेरे पुत्र को चिथड़े पहनाकर वन में भेज दिया और उसे वनवासी बना दिया॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: ‘अब कैकेयी मुझे शीघ्र ही उसी स्थान पर भेज दे, जहाँ इस समय सुवर्णमय नाभि से सुशोभित मेरे यशस्वी पुत्र श्री रामजी हैं।॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: 'अथवा सुमित्रा को साथ लेकर अग्निहोत्र का संचालन करते हुए मैं स्वयं प्रसन्नतापूर्वक उस स्थान पर जाऊँगा जहाँ श्री रामजी निवास करते हैं॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: ‘अथवा आप अपनी इच्छानुसार मुझे स्वयं उस स्थान पर ले चलें जहाँ मेरे सिंहरूपी पुत्र श्री राम तपस्या कर रहे हैं।॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: 'यह विशाल, धन-धान्य से युक्त, हाथी, घोड़े और रथों से युक्त राज्य कैकेयी ने तुम्हें (श्रीराम से छीनकर) दिया है।' 16॥ |
| |
| श्लोक 17: जब कौसल्या ने निर्दोष भरत को ऐसे अनेक कठोर वचन कहकर धिक्कारा, तब उन्हें बड़ी पीड़ा हुई, मानो किसी ने उनके घाव में सुई चुभो दी हो॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: वह कौसल्या के चरणों पर गिर पड़ा। उस समय वह अत्यन्त घबरा गया। बार-बार रोने लगा और मूर्च्छित हो गया। थोड़ी देर बाद उसे होश आया॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: तब भरत ने हाथ जोड़कर माता कौशल्या से, जो अनेक प्रकार के दुःखों से घिरी हुई थीं और पूर्वोक्त प्रकार से विलाप कर रही थीं, इस प्रकार कहा -॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: 'आर्य! यहाँ जो कुछ हुआ है, उसका मुझे कुछ भी ज्ञान नहीं था। मैं पूर्णतः निर्दोष हूँ, फिर भी आप मुझे दोष क्यों दे रहे हैं? आप तो जानते ही हैं कि मैं श्री रघुनाथजी से कितना प्रेम करता हूँ॥ 20॥ |
| |
| श्लोक 21: 'जिसकी आज्ञा से सत्पुरुषों में श्रेष्ठ, सत्य-शिक्षित, आर्य श्री रामजी वन में गए थे, उस पापी का मन गुरु से सीखे हुए शास्त्रों में बताए हुए मार्ग पर कभी न चले॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: जिसके कहने पर बड़े भाई श्री राम को वन जाना पड़े, वह अत्यन्त पापी और नीच जाति का सेवक हो। वह सूर्य की ओर मुख करके मल-मूत्र त्याग करे और सोती हुई गायों को लात मारे (अर्थात् वह इन पाप कर्मों के बुरे फल का भागी हो)॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: 'जिसकी आज्ञा से भाई श्री राम वन को गए हैं, उसे उस स्वामी के समान पाप लगेगा जो अपने सेवक से भारी काम करवाता है, परन्तु उसे उचित मजदूरी नहीं देता।॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: 'जिसके कहने पर आर्य श्री राम को वन में भेजा गया, उसे वही पाप लगे जो उस राजा के साथ विश्वासघात करने वालों को लगता है, जो समस्त प्राणियों का अपने पुत्रों के समान पालन करता है।॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: 'जिसकी आज्ञा से आर्य श्री राम वन गए, वह उसी पाप का भागी है जो उस राजा को लगता है जो अपनी प्रजा की आय का छठा भाग ले लेता है, परन्तु उसकी रक्षा नहीं करता।॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: 'जिसके कहने पर भाई राम को वन जाना पड़ा, उसे वही पाप करना चाहिए जो उन लोगों को करना चाहिए जो यज्ञ में कष्ट सह रहे पुरोहितों को दक्षिणा देने का वचन देकर फिर देने से इन्कार कर देते हैं।॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: 'हाथी, घोड़े और रथों से भरे हुए तथा शस्त्रों से युक्त युद्ध में धर्म का पालन न करने वाले योद्धा जो पाप करते हैं, वही पाप उस मनुष्य को भी हो जिसकी आज्ञा से आर्य श्री राम को वन में भेजा गया है।॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28: 'वह दुष्टात्मा, जिसके उपदेश से आर्य श्री राम को वन जाना पड़ा, वह शास्त्रों के सूक्ष्म विषयों की उन शिक्षाओं को भूल जाए, जो उसने बुद्धिमान गुरु से यत्नपूर्वक प्राप्त की थीं ॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: 'जिसके कहने पर बड़े भाई श्री रामजी को वन में भेजा गया है, वह चन्द्रमा और सूर्य के समान तेजस्वी तथा विशाल भुजाओं और कंधों से सुशोभित, राजसिंहासन पर बैठे हुए श्री रामजी को नहीं देख सकता - वह राजा श्री रामजी के दर्शन से वंचित हो जाएगा॥ 29॥ |
| |
| श्लोक 30: 'जिसके कहने पर आर्य श्री रामचन्द्रजी वन में गये थे, उस क्रूर पुरुष ने खीर, खिचड़ी और बकरी के दूध को नष्ट कर दिया और देवताओं, पितरों और भगवान को अर्पित किये बिना ही खा लिया। |
| |
| श्लोक 31: 'जिस पापी मनुष्य की आज्ञा से भगवान राम को वन जाना पड़ा, वह गौओं के शरीर को पैरों से छूता है, गुरुजनों की निन्दा करता है और मित्रों के प्रति अत्यन्त द्रोह करता है॥ 31॥ |
| |
| श्लोक 32: जिसके कहने पर बड़े भाई राम वन में गए हों, वह दुष्टात्मा किसी के द्वारा एकान्त में कहे गए दोषों को गुप्त रखने का आश्वासन देकर दूसरों को बताए (अर्थात् विश्वासघात का पाप करे)॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: 'जिस व्यक्ति की अनुमति से आर्य श्री राम वन में गए हैं, वह उपकार न करने वाला, कृतघ्न, सज्जनों द्वारा त्यागा हुआ, निर्लज्ज तथा संसार में सब लोगों के द्वेष का पात्र है। |
| |
| श्लोक 34: 'जिस व्यक्ति के कहने पर आर्य श्री राम वन में गए, वह अपने घर में अपने पुत्रों, दासों और सेवकों से घिरे होने पर भी अकेले मिठाई खाने के पाप का भागी है। |
| |
| श्लोक 35: 'जिस आर्य श्री राम ने वन में जाने की आज्ञा ली हो, यदि उसे अपनी इच्छानुसार पत्नी न मिले, तो उसे अग्निहोत्र आदि धार्मिक अनुष्ठान किए बिना ही निःसंतान मर जाना चाहिए॥ 35॥ |
| |
| श्लोक 36: 'जिसकी आज्ञा से मेरे बड़े भाई राम वन में गए हैं, वह सदा दुःखी रहे, अपनी पत्नी से उत्पन्न बालक का मुख न देखे और पूर्ण जीवन भोग बिना ही मर जाए॥ 36॥ |
| |
| श्लोक 37: 'राजा को वही पाप लगेगा जो स्त्री, बालक या वृद्ध को मारने से तथा अपने सेवकों को त्यागने से लगता है।॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: 'जिसकी आज्ञा से भगवान राम वन में गए हैं, उसे लाख, मधु, मांस, लोहा और विष आदि निषिद्ध वस्तुओं को बेचकर जो धन अर्जित हो, उससे अपने परिवार के सदस्यों का, जो उनका पालन-पोषण करने में समर्थ हों, सदैव पालन-पोषण करना चाहिए॥ 38॥ |
| |
| श्लोक 39: 'जिसके कहने पर राम वन जाने को विवश हुए, शत्रुओं को भयभीत करने वाला युद्ध होने पर उसे भागते हुए मार डालना चाहिए ॥39॥ |
| |
| श्लोक 40: 'जिसकी आज्ञा से आर्य श्री राम फटे और मैले वस्त्रों से शरीर ढककर, हाथ में कपाल लेकर वन में गए थे, उसे उन्मत्त होकर पृथ्वी पर भिक्षा मांगते हुए घूमना चाहिए। |
| |
| श्लोक 41: 'जिसके कहने पर भगवान राम को वन जाना पड़ा, वह काम और क्रोध से ग्रस्त होकर सदैव मदिरापान, स्त्रियों के साथ सहवास और जुआ खेलने में आसक्त रहता है॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: 'जिस व्यक्ति की आज्ञा से आर्य श्री राम वन में गए हों, उसका मन कभी भी धर्म की ओर प्रवृत्त न हो, उसे अधर्म में ही लिप्त रहना चाहिए और अयोग्य को धन दान करना चाहिए ॥ 42॥ |
| |
| श्लोक 43: 'जिस व्यक्ति की सलाह पर आर्य श्री राम वन में गए थे, उसके द्वारा संचित नाना प्रकार के धन और सुख-सामग्री को डाकू लूट लें ॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44-45: जिसके कहने पर भाई श्री राम को वन में भेजा गया, उसे वही पाप लगे जो संध्यावंदन के समय सोने वाले को लगते हैं। अग्नि जलाने वाला जो पाप करता है, गुरुपत्नी के साथ द्रोह करने वाला जो पाप करता है तथा मित्र के साथ द्रोह करने वाला जो पाप करता है, उसे भी वही पाप लगे।॥ 44-45॥ |
| |
| श्लोक 46: 'जिसकी आज्ञा से आर्य श्री राम को वन जाना पड़े, उसे देवताओं, पितरों और माता-पिता की कभी सेवा नहीं करनी चाहिए (अर्थात् उनकी सेवा के पुण्य से वंचित रहना चाहिए)॥ 46॥ |
| |
| श्लोक 47: 'वह पापी, जिसकी आज्ञा से भाई श्री रामजी को वन में प्रवेश करना पड़ा, वह शीघ्र ही सत्पुरुषों के लोक से, सत्पुरुषों की कीर्ति से और सत्पुरुषों के कर्मों से च्युत हो जाए॥ 47॥ |
| |
| श्लोक 48: 'जिनकी आज्ञा से विशाल भुजाओं और विशाल वक्षस्थल वाले महान आर्य श्री राम को वन जाना पड़ा, वे अपनी माता की सेवा छोड़कर प्रलय के मार्ग पर ही रहें ॥48॥ |
| |
| श्लोक 49: 'जिस पुरुष के कहने पर भगवान् राम वन को गए हों, वह दरिद्र हो, उसके बहुत से पुत्र हों जो उसका पालन-पोषण कर सकें, तथा वह ज्वर से पीड़ित हो और सदैव पीड़ा से पीड़ित रहता हो॥ 49॥ |
| |
| श्लोक 50: 'जिसकी आज्ञा से आर्य श्री राम वन गए, वह उन दरिद्र भिखारियों की आशाओं को नष्ट करे, जो दाता के मुख की ओर आशा भरी दृष्टि से देखते हैं।' |
| |
| श्लोक 51: जिसके कहने पर भाई राम ने वन को प्रस्थान किया, वह पापी मनुष्य चुगलखोर, अपवित्र, राजा से डरने वाला और सदैव छल-कपट में लिप्त रहने वाला है ॥ 51॥ |
| |
| श्लोक 52: 'जिस दुष्टात्मा की सलाह पर आर्य वन में गया है, वह अपनी पतिव्रता और पतिव्रता स्त्री को, जो उसके पास आई है, मासिक धर्म का समय होने के कारण त्याग दे (उसकी इच्छा पूरी न करने का पाप उसे लगे)॥52॥ |
| |
| श्लोक 53: 'जिसके कहने पर मेरे बड़े भाई को वन जाना पड़ा, उसे वही पाप लगेगा जो (अन्न न देने या पत्नी से द्वेष रखने के कारण) सन्तान खो देने वाले ब्राह्मण को लगता है ॥ 53॥ |
| |
| श्लोक 54: जिस व्यक्ति के कहने पर कोई आर्य वन में गया हो, वह अशुद्ध इन्द्रियों वाला व्यक्ति ब्राह्मण के लिए किए जा रहे पूजन में विघ्न डाले और छोटे बछड़े को जन्म देने वाली गाय का दूध दुहे॥ 54॥ |
| |
| श्लोक 55: 'जिसने आर्य श्री राम को वन में भटकने दिया है, उसे अपनी मूर्ख पत्नी को त्यागकर दूसरे की पत्नी के साथ सहवास करना चाहिए और धर्म में सारी आसक्ति त्याग देनी चाहिए ॥ 55॥ |
| |
| श्लोक 56: जो पाप जल को प्रदूषित करने वाले और दूसरों को विष देने वाले करते हैं, वे पाप उसी को भोगने चाहिए, जिसकी आज्ञा से आर्य श्री राम वन जाने को विवश हुए थे॥ 56॥ |
| |
| श्लोक 57: 'जिस आर्य की आज्ञा से कोई वन में जाता है, उसे वही पाप लगता है जो उस व्यक्ति को लगता है जो प्यासे को जल उपलब्ध होने पर भी उससे वंचित रखता है।॥ 57॥ |
| |
| श्लोक 58: ‘जिसकी आज्ञा से आर्य श्री राम वन में गए थे, वह उस पाप का भागी है, जो झगड़ालू मनुष्य झगड़ालू मनुष्य के मार्ग में खड़ा होकर उनमें से किसी एक के प्रति पक्षपातपूर्ण होकर उनका झगड़ा देखता है।’ ॥58॥ |
| |
| श्लोक 59: अपने पति और पुत्र से वियोगी कौशल्या को शपथपूर्वक आश्वासन देकर राजकुमार भरत शोक से व्याकुल होकर भूमि पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 60: तब कौसल्या ने कठिन शपथों द्वारा अपना स्पष्टीकरण देते हुए शोकग्रस्त और अचेत हुए भरत से यह कहा-॥60॥ |
| |
| श्लोक 61: "बेटा! तुम इतनी शपथें लेकर मेरे प्राणों को कष्ट दे रहे हो; मेरी यह पीड़ा और भी बढ़ती जा रही है ॥ 61॥ |
| |
| श्लोक 62: ‘पुत्र! यह सौभाग्य है कि शुभ गुणों से युक्त तुम्हारा मन धर्म से विचलित नहीं हुआ है। तुम सत्यवादी हो, इसलिए तुम्हें सत्पुरुषों का लोक प्राप्त होगा।’॥62॥ |
| |
| श्लोक 63: ऐसा कहकर कौशल्या ने भ्राता महाबाहु भरत को गोद में खींच लिया और अत्यन्त दुःखी होकर उन्हें गले लगा लिया और खूब विलाप करने लगीं। |
| |
| श्लोक 64: महात्मा भरत भी शोक से कराह रहे थे। उनका मन मोह और शोक के बल से व्याकुल था। |
| |
| श्लोक 65: भूमि पर पड़े हुए भरत की बुद्धि (विवेकशक्ति) नष्ट हो गई थी। वे अचेत होकर विलाप कर रहे थे और बार-बार गहरी साँसें ले रहे थे। इस प्रकार उन्होंने वह रात शोक में बिताई॥ 65॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|