श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 2: अयोध्या काण्ड  »  सर्ग 74: भरत का कैकेयी को कड़ी फटकार देना  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  2.74.16 
तावर्धदिवसं श्रान्तौ दृष्ट्वा पुत्रौ महीतले।
रुरोद पुत्रशोकेन बाष्पपर्याकुलेक्षणम्॥ १६॥
 
 
अनुवाद
वे दोनों पुत्र मध्याह्न तक निरन्तर हल चलाते हुए अत्यन्त थक गए थे। अपने दोनों पुत्रों को पृथ्वी पर इस प्रकार दयनीय अवस्था में पड़े देखकर सुरभि अपने पुत्रों के शोक में विलाप करने लगी। उसके नेत्रों में आँसू भर आए॥16॥
 
‘They were very tired after ploughing continuously till the time it was mid-day. Seeing her two sons lying in such a pitiable condition on the earth, Surabhi started crying in grief for her sons. Tears welled up in her eyes.॥ 16॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas